1
00:00:06,506 --> 00:00:07,590
媽媽

2
00:00:12,345 --> 00:00:13,346
爸爸

3
00:00:18,059 --> 00:00:19,060
賓果

4
00:00:23,732 --> 00:00:24,983
布麗

5
00:00:25,066 --> 00:00:26,067
《妙妙犬布麗》

6
00:00:34,743 --> 00:00:36,286
有人要乘搭的士嗎？

7
00:00:36,369 --> 00:00:38,663
的士！

8
00:00:38,747 --> 00:00:40,165
有乘客

9
00:00:41,916 --> 00:00:43,585
司機，我很緊急

10
00:00:43,668 --> 00:00:45,295
請快帶我去機場

11
00:00:45,378 --> 00:00:47,547
上來，我馬上出發去機場

12
00:00:47,630 --> 00:00:50,342
謝謝，我要趕去塔斯馬尼亞的航班

13
00:00:50,425 --> 00:00:51,426
知道了，先生！

14
00:00:51,509 --> 00:00:55,347
以防萬一，我們不會壞車或者迷路吧？

15
00:00:55,430 --> 00:00:57,557
或者接其他乘客吧？

16
00:00:57,640 --> 00:00:58,892
當然不會

17
00:00:58,975 --> 00:01:00,310
那就好，因為我...

18
00:01:00,393 --> 00:01:01,686
的士！

19
00:01:01,770 --> 00:01:05,648
-又有乘客！
-我就知道！

20
00:01:05,732 --> 00:01:08,943
今集《妙妙犬布麗》的名字叫「的士」

21
00:01:09,027 --> 00:01:10,028
（的士）

22
00:01:11,321 --> 00:01:13,948
可以幫妳把嬰兒車放車廂裏嗎？

23
00:01:14,032 --> 00:01:15,325
麻煩你了

24
00:01:15,408 --> 00:01:16,409
發生什麼事?

25
00:01:16,493 --> 00:01:18,620
先生，我們很快出發！

26
00:01:18,703 --> 00:01:20,914
你可以下車伸展一下

27
00:01:20,997 --> 00:01:22,916
我沒時間了

28
00:01:22,999 --> 00:01:24,793
先生，請你小心點

29
00:01:24,876 --> 00:01:26,586
我可是位貴婦

30
00:01:26,670 --> 00:01:28,588
別說笑了

31
00:01:29,422 --> 00:01:31,132
太太要去哪裏？咔！

32
00:01:31,216 --> 00:01:34,719
我要帶米莉森特去無盡顛簸餐廳

33
00:01:34,803 --> 00:01:35,804
沒問題

34
00:01:36,971 --> 00:01:39,766
等等，不是要先去機場嗎？

35
00:01:39,849 --> 00:01:43,061
-米莉森特不可以遲到！
-知道

36
00:01:43,144 --> 00:01:45,313
不要緊，我們可能會路過機場

37
00:01:45,397 --> 00:01:46,731
看看衛星導航吧

38
00:01:46,815 --> 00:01:48,233
快走吧

39
00:01:49,317 --> 00:01:53,363
衛星導航，請帶我們去無盡顛簸餐廳

40
00:01:53,863 --> 00:01:54,906
好的

41
00:01:54,989 --> 00:01:58,576
正在計算前往無盡顛簸餐廳的最短路程

42
00:01:59,911 --> 00:02:03,873
請繼續向前行駛500米

43
00:02:03,957 --> 00:02:05,542
謝謝衛星導航

44
00:02:05,625 --> 00:02:07,752
衛星導航很快就會把我們送到

45
00:02:07,836 --> 00:02:09,504
但願如此

46
00:02:10,672 --> 00:02:13,842
不好了，米莉森特暈車了

47
00:02:13,925 --> 00:02:15,802
別讓她吐在我的車裏

48
00:02:15,885 --> 00:02:20,515
行駛5米後，請轉左

49
00:02:20,598 --> 00:02:22,600
-好的
-應該是吧

50
00:02:23,018 --> 00:02:25,937
-向左轉！
-嘩！

51
00:02:26,563 --> 00:02:28,106
其實應該轉右

52
00:02:28,189 --> 00:02:30,025
應該真的是轉右

53
00:02:30,108 --> 00:02:31,609
我不太肯定

54
00:02:31,693 --> 00:02:33,695
-嘩！
-嘩！

55
00:02:34,362 --> 00:02:36,948
我們聽天由命吧

56
00:02:37,032 --> 00:02:40,493
不好了，我們迷路了！

57
00:02:40,577 --> 00:02:42,537
快到了，米莉森特

58
00:02:42,620 --> 00:02:45,707
等等，我知道那間燒肉餐廳

59
00:02:45,790 --> 00:02:46,791
這裏轉左！

60
00:02:46,875 --> 00:02:49,127
-現在就轉！
-好！

61
00:02:49,627 --> 00:02:51,838
嘩！

62
00:02:52,339 --> 00:02:54,924
糟糕，又錯了

63
00:02:55,008 --> 00:02:56,301
不是吧！

64
00:02:56,384 --> 00:02:57,385
對不起

65
00:02:58,261 --> 00:02:59,346
你不小心而已！

66
00:03:00,388 --> 00:03:01,890
我想吐

67
00:03:01,973 --> 00:03:03,850
快，轉進這迴旋處

68
00:03:03,933 --> 00:03:05,060
知道！

69
00:03:05,518 --> 00:03:09,564
-嘩！
-嘩啊！

70
00:03:09,647 --> 00:03:13,610
其實這附近有一間不錯的女裝店

71
00:03:13,693 --> 00:03:15,612
衛星導航，要專注！

72
00:03:15,695 --> 00:03:17,322
好的，對不起！

73
00:03:18,698 --> 00:03:21,034
這裏轉左！

74
00:03:22,160 --> 00:03:23,912
現在就停！

75
00:03:27,957 --> 00:03:30,543
這嬰兒吐到我身上了！

76
00:03:31,169 --> 00:03:33,838
她叫米莉森特！

77
00:03:33,922 --> 00:03:37,342
你們已到達無盡顛簸餐廳

78
00:03:38,134 --> 00:03:40,095
應該是到了

79
00:03:40,178 --> 00:03:41,429
終於！

80
00:03:41,513 --> 00:03:43,932
這裏不是無盡顛簸餐廳

81
00:03:44,015 --> 00:03:45,475
沒錯，這裏是動物園

82
00:03:45,558 --> 00:03:46,893
我真的沒時間了！

83
00:03:46,976 --> 00:03:49,437
你為什麼帶我們去動物園？

84
00:03:49,521 --> 00:03:53,316
因為我很想看企鵝

85
00:03:53,400 --> 00:03:55,276
衛星導航，不要緊

86
00:03:55,360 --> 00:03:57,779
我也很想看企鵝

87
00:03:57,862 --> 00:03:59,531
好，我們下車吧

88
00:03:59,614 --> 00:04:00,990
我幫你拿嬰兒車

89
00:04:01,074 --> 00:04:02,242
解開安全帶

90
00:04:02,325 --> 00:04:05,662
另外一位客人，你可以下車伸展一下

91
00:04:05,745 --> 00:04:08,373
我不想伸展一下！

92
00:04:08,456 --> 00:04:11,751
求求你，可以快點帶我去機場嗎？

93
00:04:11,835 --> 00:04:13,837
我趕不及了！

94
00:04:13,920 --> 00:04:16,214
-好的
-太好了， 出發吧

95
00:04:16,297 --> 00:04:18,216
-咔
-還能趕上

96
00:04:18,299 --> 00:04:19,718
讓我啟動車子吧

97
00:04:23,054 --> 00:04:24,180
不好了！

98
00:04:24,264 --> 00:04:25,306
什麼事？

99
00:04:25,390 --> 00:04:26,891
車子啟動不了

100
00:04:26,975 --> 00:04:29,602
我快要發瘋了！

101
00:04:29,686 --> 00:04:31,896
別擔心，我這就叫維修人員

102
00:04:33,606 --> 00:04:34,774
接通了

103
00:04:34,858 --> 00:04:36,359
是修車人員嗎？

104
00:04:36,443 --> 00:04:38,528
美女，妳好，有什麼事呢？

105
00:04:38,611 --> 00:04:40,280
我的車啟動不了

106
00:04:40,363 --> 00:04:41,906
美女，我馬上到

107
00:04:42,615 --> 00:04:43,700
她馬上就到

108
00:04:43,783 --> 00:04:44,784
那就好

109
00:04:46,745 --> 00:04:48,079
我來了

110
00:04:48,163 --> 00:04:49,164
妳好

111
00:04:49,247 --> 00:04:50,665
請打開引擎罩

112
00:04:50,749 --> 00:04:52,417
打開

113
00:04:53,209 --> 00:04:54,586
我看看

114
00:04:54,669 --> 00:04:55,837
美女，我知道了

115
00:04:55,920 --> 00:04:57,422
裏面這玩意壞了

116
00:04:57,505 --> 00:04:59,591
原來如此

117
00:04:59,674 --> 00:05:02,135
對，所以美女妳要更換一個新的

118
00:05:02,218 --> 00:05:03,762
好，那就換吧

119
00:05:03,845 --> 00:05:05,388
就是要換這個

120
00:05:05,472 --> 00:05:09,017
-好的，要新的那個
-沒錯-

121
00:05:09,100 --> 00:05:11,478
可不可以快點？

122
00:05:11,561 --> 00:05:12,687
我修，再修

123
00:05:12,771 --> 00:05:13,772
美女，弄好了

124
00:05:15,023 --> 00:05:16,691
-再見
-謝謝

125
00:05:17,942 --> 00:05:19,736
-我想我會剛好趕到
-咔！

126
00:05:19,819 --> 00:05:22,572
-不過最好再加速
-好，出發！

127
00:05:25,158 --> 00:05:27,702
怎麼又停車了？

128
00:05:28,286 --> 00:05:32,207
親愛的，我們要去買香腸

129
00:05:32,290 --> 00:05:34,292
要買多少呢？

130
00:05:34,376 --> 00:05:36,336
我不知道

131
00:05:36,419 --> 00:05:38,588
婆婆，走快一點吧！

132
00:05:40,632 --> 00:05:41,841
老人家真是的

133
00:05:41,925 --> 00:05:43,760
-快開車！
-好！

134
00:05:47,555 --> 00:05:49,307
又怎樣了？

135
00:05:49,391 --> 00:05:52,894
先生，不好意思，燃料用盡了

136
00:05:54,479 --> 00:05:56,564
算了，我自己走路去！

137
00:05:56,648 --> 00:05:59,025
祝你有美好的一天！

138
00:06:00,860 --> 00:06:02,278
祝你今晚順利

139
00:06:03,154 --> 00:06:05,073
機場在哪裏？

140
00:06:05,156 --> 00:06:07,325
一定就在附近

141
00:06:11,663 --> 00:06:13,164
你好

142
00:06:13,248 --> 00:06:14,624
請問這是機場嗎？

143
00:06:14,708 --> 00:06:15,959
對，你剛好趕到

144
00:06:16,042 --> 00:06:17,127
請出示登機證

145
00:06:17,210 --> 00:06:19,045
就在這裏

146
00:06:20,672 --> 00:06:22,424
是什麼味道？

147
00:06:22,507 --> 00:06:23,550
是嬰兒嘔吐物

148
00:06:23,633 --> 00:06:26,511
好吧，請在這邊登機

149
00:06:26,594 --> 00:06:29,681
你的座位是4-F，在左手邊

150
00:06:29,764 --> 00:06:31,057
祝你旅途愉快

151
00:06:33,184 --> 00:06:34,894
4-D，4-E

152
00:06:34,978 --> 00:06:36,646
4-F，就是這裏

153
00:06:39,107 --> 00:06:40,608
終於安頓下來了！

154
00:06:41,818 --> 00:06:46,156
米莉森特，希望妳不會暈機吧

155
00:06:46,239 --> 00:06:47,532
你好！

156
00:06:48,575 --> 00:06:50,869
先別起飛，我要走！

157
00:06:50,952 --> 00:06:54,372
飛機師呢？
我要求與飛機師談話！

158
00:06:54,789 --> 00:06:55,915
喂，你好！

159
00:06:56,291 --> 00:06:57,292
是我

160
00:06:57,375 --> 00:06:58,626
我就是飛機師

161
00:06:59,044 --> 00:07:01,629
真倒霉！

162
00:07:13,224 --> 00:07:15,226
羅鋆瑜