1
00:00:00,709 --> 00:00:03,333
[up-tempo music plays]
2
00:00:05,375 --> 00:00:06,291
[music stops]
3
00:00:06,375 --> 00:00:07,291
[all] Mum!
4
00:00:07,375 --> 00:00:09,375
[music resumes]
5
00:00:11,125 --> 00:00:12,041
[music stops]
6
00:00:12,125 --> 00:00:13,041
[all] Dad!
7
00:00:13,125 --> 00:00:15,125
[music resumes]
8
00:00:16,792 --> 00:00:17,792
[music stops]
9
00:00:17,875 --> 00:00:18,792
[all] Bingo!
10
00:00:18,875 --> 00:00:20,792
[music resumes]
11
00:00:22,834 --> 00:00:25,959
-[music stops]
-[all] Bluey!
12
00:00:26,041 --> 00:00:27,959
[seagulls squawking,
waves crashing]
13
00:00:28,041 --> 00:00:29,667
[wheels rolling]
14
00:00:30,917 --> 00:00:32,625
[all] Beach!
15
00:00:32,709 --> 00:00:36,792
[Bluey] This episode of Bluey
is called The Beach!
16
00:00:36,875 --> 00:00:38,959
Mum! Beach!
17
00:00:39,041 --> 00:00:39,917
Beach!
18
00:00:39,959 --> 00:00:41,083
Beach!
19
00:00:41,166 --> 00:00:45,083
Aww, poor Mum.
She's all on her own.
20
00:00:45,166 --> 00:00:46,875
Mum likes being by herself.
21
00:00:46,959 --> 00:00:48,500
Huh.
I wonder why.
22
00:00:48,583 --> 00:00:50,709
Beeeeeeach!
23
00:00:53,917 --> 00:00:56,834
-Beach!
-[laughing]
24
00:01:02,625 --> 00:01:04,375
Here comes a big one!
25
00:01:04,458 --> 00:01:05,834
Ready? Steady!
26
00:01:05,917 --> 00:01:07,125
[kids laugh]
27
00:01:11,875 --> 00:01:14,750
I'm just gonna go
for a walk along the beach.
28
00:01:14,834 --> 00:01:17,333
Why do you like walking by yourself?
29
00:01:17,417 --> 00:01:18,583
Hmmmmm.
30
00:01:18,667 --> 00:01:22,125
Not sure, actually.
I just do.
31
00:01:22,250 --> 00:01:24,792
See you soon, little mermaid.
32
00:01:24,875 --> 00:01:27,041
[wind gusting]
33
00:01:27,125 --> 00:01:28,709
[waves crashing]
34
00:01:28,792 --> 00:01:30,375
Whoa! Look at this shell!
35
00:01:30,458 --> 00:01:31,750
Wow!
36
00:01:31,834 --> 00:01:32,959
Can I go and show Mum?
37
00:01:33,041 --> 00:01:34,625
Yeah, all right. Off you go.
38
00:01:34,709 --> 00:01:36,291
Bingo and I will wait here.
39
00:01:36,375 --> 00:01:38,125
Really?
40
00:01:38,208 --> 00:01:40,959
Is that Mum
with the orange hat over there?
41
00:01:41,041 --> 00:01:42,291
Yeah, that's her.
42
00:01:42,375 --> 00:01:44,875
And I can go all that way
by myself?
43
00:01:44,959 --> 00:01:46,375
Yeah. I'll keep an eye on you.
44
00:01:46,458 --> 00:01:47,709
For real life?
45
00:01:47,792 --> 00:01:49,000
Yeah. Just don't go in the water.
46
00:01:49,083 --> 00:01:50,583
Okay.
47
00:01:50,667 --> 00:01:54,291
But how will you get there
with no legs, mermaid?
48
00:01:54,375 --> 00:01:55,709
Oh, yeah.
49
00:01:55,792 --> 00:01:58,792
You can be King Neptune
and you give me legs!
50
00:01:58,875 --> 00:02:00,250
Real!
51
00:02:00,333 --> 00:02:01,583
Legs!
52
00:02:02,709 --> 00:02:03,834
Shew!
53
00:02:03,917 --> 00:02:05,959
[both laugh]
54
00:02:08,583 --> 00:02:11,500
Actually, she's a bit far away.
55
00:02:11,583 --> 00:02:15,917
But, little mermaid,
you can follow Mum's footsteps.
56
00:02:16,000 --> 00:02:18,834
Oh, yeah.
Thanks, King Neptune.
57
00:02:18,917 --> 00:02:20,625
Good luck!
58
00:02:22,667 --> 00:02:25,125
I am the mermaid who got her legs!
59
00:02:26,792 --> 00:02:29,458
But they only last a day, little mermaid.
60
00:02:29,542 --> 00:02:30,834
So enjoy them!
61
00:02:30,917 --> 00:02:32,542
Yoooooh!
62
00:02:32,625 --> 00:02:33,750
Okay, I will.
63
00:02:35,291 --> 00:02:36,667
Whoo!
64
00:02:36,750 --> 00:02:38,750
[laughs]
65
00:02:38,834 --> 00:02:42,750
[seagulls squawking]
66
00:02:42,834 --> 00:02:44,792
Seagulls, can you please move?
67
00:02:44,917 --> 00:02:46,709
A mermaid wants to get through.
68
00:02:47,875 --> 00:02:49,625
Dad, can you --
69
00:02:50,959 --> 00:02:53,709
Oh. That's right.
Dad's back there.
70
00:02:55,583 --> 00:02:57,500
[squawking continues]
71
00:02:57,583 --> 00:02:59,291
Well...
72
00:02:59,375 --> 00:03:00,959
then...
73
00:03:01,041 --> 00:03:03,667
-[barking]
-[squawking intensifies]
74
00:03:05,250 --> 00:03:07,542
[laughs]
75
00:03:12,333 --> 00:03:13,667
[gasps]
76
00:03:14,750 --> 00:03:16,959
[groans]
You cheeky wave!
77
00:03:17,041 --> 00:03:19,417
You washed away
my mum's footsteps!
78
00:03:19,500 --> 00:03:21,500
-[chirps]
-Ooh!
79
00:03:23,250 --> 00:03:24,542
Pippies!
80
00:03:24,625 --> 00:03:26,458
[chirps]
81
00:03:26,542 --> 00:03:28,625
Pippies coming up for wee-wees!
82
00:03:28,709 --> 00:03:29,750
[laughs]
83
00:03:29,834 --> 00:03:30,667
[laughing] Ohh!
84
00:03:31,625 --> 00:03:33,083
Oh! Hey, mate.
85
00:03:34,333 --> 00:03:36,375
Where you going, little matey?
86
00:03:36,458 --> 00:03:38,000
Pinchy, pinchy!
87
00:03:38,083 --> 00:03:41,333
I'm the mermaid
who got her crab legs!
88
00:03:42,500 --> 00:03:45,125
Where are you going, pinchy?
89
00:03:45,208 --> 00:03:46,500
Okay, see you.
90
00:03:48,417 --> 00:03:49,542
Aaaaah!
91
00:03:49,625 --> 00:03:51,709
Aaaaah!
92
00:03:51,792 --> 00:03:54,625
[laughs]
93
00:03:59,458 --> 00:04:02,458
Oh, orange speck Mum is getting bigger.
94
00:04:02,542 --> 00:04:03,875
Mum!
95
00:04:03,959 --> 00:04:06,834
I got a shell to show you!
96
00:04:06,917 --> 00:04:09,458
Oh, she can't hear you.
Better keep going.
97
00:04:09,542 --> 00:04:12,000
I'm coming!
98
00:04:12,083 --> 00:04:14,750
Whoa! Jellyfish!
99
00:04:25,375 --> 00:04:26,500
Ha ha!
100
00:04:26,583 --> 00:04:29,083
You can't sting me, jellyfish!
101
00:04:31,834 --> 00:04:35,333
I am the mermaid who got her legs!
102
00:04:35,542 --> 00:04:36,875
♪ Aaaaaah
103
00:04:38,667 --> 00:04:40,458
[gasps]
104
00:04:40,542 --> 00:04:42,041
An old castle.
105
00:04:42,125 --> 00:04:44,667
I wonder who lived here.
106
00:04:46,417 --> 00:04:49,291
Maybe this is where
the other mermaids live.
107
00:04:59,000 --> 00:05:00,792
-[squawks]
-[gasps]
108
00:05:03,709 --> 00:05:05,625
Hello.
109
00:05:05,709 --> 00:05:08,458
Um, would you mind moving?
110
00:05:08,542 --> 00:05:10,750
I need to show this shell to my mum.
111
00:05:10,834 --> 00:05:12,083
[squawks]
112
00:05:12,166 --> 00:05:13,667
Aaaaah!
113
00:05:13,750 --> 00:05:16,083
Maybe I will just head back.
114
00:05:16,166 --> 00:05:18,750
I think I've had enough
walking by myself.
115
00:05:18,834 --> 00:05:20,792
Oh.
116
00:05:20,875 --> 00:05:23,083
Dad's just a blue speck.
117
00:05:23,166 --> 00:05:25,750
Can't go backward.
118
00:05:25,834 --> 00:05:28,041
Can't go forward.
119
00:05:28,125 --> 00:05:30,959
What am I gonna do?!
120
00:05:31,041 --> 00:05:32,083
[gasps]
121
00:05:32,166 --> 00:05:34,250
Mum's footsteps!
122
00:05:35,250 --> 00:05:36,500
Phew!
123
00:05:36,583 --> 00:05:39,500
Little mermaid's just gotta be brave.
124
00:05:39,583 --> 00:05:44,166
I am the mermaid who got her legs,
but only for a day!
125
00:05:50,125 --> 00:05:51,417
[squawking]
126
00:05:51,500 --> 00:05:52,792
Aaah!
127
00:05:54,125 --> 00:05:56,709
[squawking continues]
128
00:05:56,792 --> 00:05:59,709
Thanks for moving, Mr Pelican!
129
00:06:01,291 --> 00:06:02,750
Bluey!
130
00:06:02,834 --> 00:06:04,959
Mum!
131
00:06:09,375 --> 00:06:12,333
[both laughing]
132
00:06:12,417 --> 00:06:15,375
Did you come all this way by yourself?
133
00:06:15,458 --> 00:06:16,625
Yeah!
134
00:06:16,709 --> 00:06:18,959
I'm a mermaid who got her legs!
135
00:06:19,041 --> 00:06:20,959
Past the jellyfish?
136
00:06:21,041 --> 00:06:23,250
Yeah!
And the pelican.
137
00:06:23,333 --> 00:06:26,166
And I saw a whole herd of crabs!
138
00:06:26,250 --> 00:06:28,208
You little star!
139
00:06:28,291 --> 00:06:29,667
Listen to this!
140
00:06:29,750 --> 00:06:31,500
[gasps]
141
00:06:33,542 --> 00:06:35,750
Whoo!
142
00:06:35,834 --> 00:06:37,542
[squawks]
143
00:06:48,375 --> 00:06:50,834
I love walking by myself.
144
00:06:50,917 --> 00:06:53,333
Oh, yeah?
Why's that?
145
00:06:53,417 --> 00:06:55,250
Um, I don't know.
146
00:06:55,333 --> 00:06:57,125
I just do.
147
00:06:59,083 --> 00:07:01,041
But this is nice, too, though.
148
00:07:02,291 --> 00:07:03,417
[up-tempo music plays]