Μαμά!
Μπαμπάς!
Μπίνγκο!
Μπλούι!
-Γεια σου. -Γεια.
Να παίξουμε Καφέ;
Ναι, θέλω.
Να το μπανανόψωμο.
Κι αυτό εδώ.
Με λένε Μπλούι.
Είμαι η Γουίνι. Χάρηκα.
Έχεις αδέλφια;
Μια αδελφή, την Μπίνγκο. Κοιμάται τώρα.
Γι' αυτό δεν ήρθε.
Και η δική μου αδελφή κοιμάται.
-Έτοιμα. -Ωραία!
Ας υποδεχτούμε τους πελάτες.
Ποιους πελάτες;
Μπαμπά, θα είσαι ο πελάτης μας;
Το επεισόδιο
λέγεται "Καφέ".
Γεια. Μπάντιτ.
Φάιντο.
Εδώ είναι το καφέ κι εσείς είστε φίλοι.
Τι θα παραγγείλετε;
Ένα φλιτζάνι τσάι, παρακαλώ.
Έχουμε μόνο μπανανόψωμο.
Τότε θα πάρω μπανανόψωμο.
-Ψημένο. -Ωραία.
Κι εσείς τι θα θέλατε;
Το μπανανόψωμο πάρε.
Μπανανόψωμο, επίσης ψημένο.
Εντάξει, δύο μπανανόψωμα.
-Ψημένα! -Ορίστε.
Δύο δολάρια, παρακαλώ. Πατήστε εδώ.
Συγγνώμη, δεν περνάει.
Δεν έχετε λεφτά.
Τα ξοδέψατε όλα στις φράουλες.
Ναι, όντως.
Θα πληρώσω εγώ. Έχω λεφτά.
Έχω αδυναμία στις φράουλες.
Δεν είναι αρκετά.
Φτάνουν μόνο για ένα μπανανόψωμο.
Μοιραστείτε το.
Ξέχασαν να το ψήσουν.
Είναι δύσκολο στη συντήρηση.
Ναι, ισχύει.
Να πάμε στης Γουίνι για πρωινό;
Με κάλεσε.
Όχι. Πρέπει να πάμε σπίτι.
Ναι, κι εμείς το ίδιο.
Καλά. Γεια, Γουίνι.
Γεια, Μπλούι.
Σφίξε δυνατά.
Σφίγγεις πολύ.
Χάρηκα, φίλε.
Ναι, κι εγώ.
Μαμά, έκανα μια νέα φίλη.
Τη λένε Γουίνι.
Της αρέσουν οι παπαγάλοι.
Καλή ακούγεται.
Είναι. Παίξαμε Καφέ.
Αλλά ο μπαμπάς είπε να μην πάμε σπίτι της για πρωινό.
Μα δεν τους ξέρουμε.
Είμαστε φίλες. Κι εσύ με τον μπαμπάς της.
Δεν θα έλεγα ότι είμαστε φίλοι.
Τι; Δεν τον συμπαθείς;
Ναι, είναι καλός τύπος.
Γιατί δεν είστε φίλοι;
Μάλλον πρέπει
να γνωριστούμε καλύτερα.
-Και πόσο θα σας πάρει αυτό; -Όσο μας πάρει.
Πολύ σου παίρνει για να κάνεις φίλους.
Το καφέ είναι τέλειο για να κάνεις γνωριμίες.
-Γουίνι! -Μπλούι!
-Πάλι εδώ; -Έτσι πάνε αυτά.
Πελάτες!
Ναι, είναι καλό σχολείο.
Ορίστε το τσάι με γάλα.
Να κι η ζάχαρη.
Αλήθεια;
Είναι μόνο για το τσάι, εντάξει;
Μην τη φάτε σκέτη.
Ναι, δεν θα το κάνουμε.
Τρώνε τη ζάχαρη!
Μας είδαν. Τρέξε!
-Πάρε τη ζάχαρη! -Πιάσ' τους.
-Έρχονται! -Έλα!
Ανέβα εδώ, Μπάντιτ!
Ελάτε πίσω!
-Πρόσεχε! -Εντάξει.
Σώσε τη ζάχαρη.
-Ανέβα εδώ, Φάιντο. -Είναι...
-Θα σας πιάσουμε! -Εδώ κάτω.
Δώστε τη ζάχαρη.
-Αποκλείεται. -Είναι για το τσάι!
Τρέχα, Φάιντο!
Και μετά τους κυνηγήσαμε σε όλη την παιδική χαρά!
Φαίνεται πως περάσατε πολύ καλά.
Ναι, όντως.
Να έρθω να παίξω κι εγώ Καφέ αύριο;
-Αν σηκωθείς νωρίς. -Εντάξει.
Είστε φίλοι με τον μπαμπά της Γουίνι;
Κατά κάποιον τρόπο.
Δεν ξέρω. Φάε το πρωινό.
Εντάξει, πάμε!
Ξύπνησα!
Μπίνγκο!
Τι λες τώρα! Κι εσύ τι έκανες;
Κοιτάζω το φίδι
και σκέφτομαι ότι το τρωκτικό...
-Βρώμη! -Ευχαριστούμε.
Είναι μόνο μία νιφάδα.
Το προσωπικό εδώ είναι πολύ νεαρό.
Φάιντο, δεν έχουμε άλλη επιλογή από το να...
Μπαμπά, θα με σπρώξεις στην κούνια;
Ναι. Συγγνώμη, φίλε.
Δεν πειράζει.
Λίγο πιο δυνατά, σε παρακαλώ.
Τι θα θέλατε; Και συμπαθείτε τον μπαμπά μου;
Κρουασάν, παρακαλώ. Και, ναι, συμπαθώ τον μπαμπά σου.
-Ωραία. -Κι αυτός σε συμπαθεί.
Μας τέλειωσαν τα κρουασάν.
Σίγουρα δεν θες να παίξεις Καφέ;
-Όχι, ευχαριστώ. -Καλά.
Γάλα σόγιας!
Η Γουίνι έχει δει έχιδνα από κοντά!
Ναι! Έτσι αντέδρασα κι εγώ.
-Τι κάνει ο μπαμπάς της; -Δεν ξέρω.
Δεν τα είπαμε και τόσο σήμερα.
Κρίμα.
Κοντεύουμε στο να φάμε πρωινό μαζί τους;
Όχι ακόμα, αλλά σύντομα.
Η Μπίνγκο;
Κοιμάται ακόμα.
Καλά, οι δυο μας τότε. Έλα.
Θα φτιάξουμε αηδιαστικά σμούδις για εσάς.
Εμείς θα φάμε το μελόψωμό σας
χωρίς να πληρώσουμε.
Δεν είναι εδώ.
Μάλλον δεν έρχονται κάθε πρωί.
-Το σμούδι σας. -Ευχαριστώ.
Μπλιάχ!
Μακάρι να ήταν εδώ η Γουίνι.
Σε καταλαβαίνω.
Εσύ θα ήθελες να ήταν ο μπαμπάς της εδώ;
Ναι, θα το ήθελα. Περνάμε καλά μαζί.
Αν του ζητήσεις να γίνει φίλος σου,
πιστεύεις ότι θα δεχτεί;
Δεν ξέρω. Ίσως.
Αν δεν ήσουν μπαμπάς μου, θα 'θελα να είσαι φίλος μου.
Σ' ευχαριστώ.
Έλα. Πάμε να φάμε πρωινό.
-Μπλούι! -Γουίνι!
Συγγνώμη, η μικρή παρακοιμήθηκε.
Μόλις ετοιμαζόμασταν να φύγουμε.
Καλά, δεν πειράζει.
Βασικά...
Θέλετε να έρθετε στο σπίτι μας για πρωινό;
Μπορούμε;
Αν θέλει κι ο μπαμπάς.
Το είπα τελευταία στιγμή.
Να πάμε, μπαμπά; Σε παρακαλώ.
Ναι, εντάξει.
Ναι!
Είναι μακριά το σπίτι σας;
Όχι πολύ.
Σου φύλαξα λίγο σμούδι.
Ευχαριστώ!
Υποτιτλισμός: Λία Κυνηγαλάκη