Μαμά!
Μπαμπάς!
Μπίνγκο!
Μπλούι!
Παραλία!
Αυτό το επεισόδιο λέγεται Η Παραλία.
Μαμά! Παραλία!
Παραλία!
Καημενούλα, μαμά! Είναι ολομόναχη.
Της αρέσει μόνη της.
Μα γιατί;
Παραλία!
Έρχεται ένα μεγάλο!
Έτοιμες; Πάμε!
Λέω να περπατήσω εδώ γύρω.
Γιατί σ' αρέσει να είσαι ολομόναχη;
Δεν ξέρω. Απλά μ' αρέσει.
Τα λέμε, μικρή γοργόνα.
Κοίτα αυτό το κοχύλι!
Πω πω!
Να της το πάω;
Εντάξει. Πήγαινε.
Θα σε περιμένουμε.
Αλήθεια;
Είναι αυτή με το πορτοκαλί καπέλο;
Ναι, αυτή είναι.
Να πάω μέχρι εκεί ολομόναχη;
Ναι. Θα σε προσέχω.
Σοβαρά;
Μόνο μη βραχείς.
Εντάξει.
Πώς θα πας εκεί χωρίς πόδια, γοργόνα;
Σωστά.
Ως Ποσειδώνας μπορείς να μου δώσεις!
Αληθινά!
Πόδια!
Έχει πάει αρκετά μακριά.
Μπορείς να ακολουθήσεις τις πατημασιές της μαμάς.
Σωστά. Ευχαριστώ, Ποσειδώνα.
Καλή τύχη!
Είμαι η γοργόνα που έχει πόδια!
Θα σου κρατήσουν μόνο μια μέρα.
Απόλαυσέ τα.
Εντάξει.
Πηγαίνετε πιο κει, γλάροι!
Θέλω να περάσω.
Μπαμπά, μπορείς...
Σωστά. Ο μπαμπάς είναι εκεί πίσω.
Λοιπόν...
άρα...
Κακό κύμα!
Εξαφάνισες τις πατημασιές!
Κοχυλάκια!
Τα κοχυλάκια κάνουν πιπί τους.
Γεια σου, φίλε.
Πού πας, μικρέ;
Είμαι η γοργόνα με τα καβουροπόδια της!
Πού πας, μικρούλη;
Εντάξει, τα λέμε.
Η πορτοκαλί κουκίδα της μαμάς μεγαλώνει.
Μαμά!
Θέλω να σου δείξω ένα κοχύλι!
Δεν σ' ακούει. Συνέχισε να προχωράς.
Έρχομαι!
Τσούχτρα!
Δεν θα με τσιμπήσεις, τσούχτρα!
Είμαι η γοργόνα που έχει πόδια!
Ένα παλιό κάστρο.
Ποιος ζούσε εδώ άραγε;
Ίσως εδώ να ζουν οι άλλες γοργόνες.
Γεια σου.
Πας πιο κει;
Θέλω να το δείξω στη μαμά μου.
Μάλλον θα γυρίσω πίσω.
Αρκετά περπάτησα μόνη μου.
Ο μπαμπάς ίσα που φαίνεται.
Δεν μπορώ να πάω πίσω.
Ούτε μπροστά.
Τι θα κάνω;
Οι πατημασιές της μαμάς!
Να είσαι θαρραλέα, μικρή γοργόνα.
Είμαι η γοργόνα που έχει πόδια, αλλά μόνο για μια μέρα!
Ευχαριστώ που πήγες πιο κει, κύριε πελεκάνε.
Μπλούι!
Μαμά!
Μόνη σου ήρθες μέχρι εδώ;
Ναι!
Είμαι μια γοργόνα με πόδια!
Πέρασες την τσούχτρα;
Ναι! Και τον πελεκάνο.
Και είδα ένα κοπάδι από καβούρια!
Αστεράκι μου!
Άκου!
Μ' αρέσει να περπατάω μόνη μου.
Ναι; Γιατί;
Δεν ξέρω.
Απλά μ' αρέσει.
Μ' αρέσει κι αυτό, όμως.
Υποτιτλισμός: Chalkiadaki Thaleia