1 00:00:06,339 --> 00:00:07,465 Μαμά! 2 00:00:12,095 --> 00:00:13,013 Μπαμπάς! 3 00:00:17,892 --> 00:00:18,810 Μπίνγκο! 4 00:00:23,523 --> 00:00:25,984 Μπλούι! 5 00:00:30,947 --> 00:00:32,615 Παραλία! 6 00:00:32,699 --> 00:00:36,828 Αυτό το επεισόδιο λέγεται Η Παραλία. 7 00:00:36,911 --> 00:00:38,955 Μαμά! Παραλία! 8 00:00:39,039 --> 00:00:39,914 Παραλία! 9 00:00:39,998 --> 00:00:41,041 Παραλία! 10 00:00:41,124 --> 00:00:44,961 Καημενούλα, μαμά! Είναι ολομόναχη. 11 00:00:45,045 --> 00:00:46,713 Της αρέσει μόνη της. 12 00:00:46,838 --> 00:00:48,339 Μα γιατί; 13 00:00:48,423 --> 00:00:50,508 Παραλία! 14 00:00:53,803 --> 00:00:56,723 Παραλία! 15 00:01:02,395 --> 00:01:04,481 Έρχεται ένα μεγάλο! 16 00:01:04,564 --> 00:01:05,982 Έτοιμες; Πάμε! 17 00:01:11,696 --> 00:01:14,407 Λέω να περπατήσω εδώ γύρω. 18 00:01:14,532 --> 00:01:17,160 Γιατί σ' αρέσει να είσαι ολομόναχη; 19 00:01:18,536 --> 00:01:21,873 Δεν ξέρω. Απλά μ' αρέσει. 20 00:01:21,956 --> 00:01:24,751 Τα λέμε, μικρή γοργόνα. 21 00:01:28,630 --> 00:01:30,215 Κοίτα αυτό το κοχύλι! 22 00:01:30,298 --> 00:01:31,758 Πω πω! 23 00:01:31,841 --> 00:01:32,842 Να της το πάω; 24 00:01:32,926 --> 00:01:34,594 Εντάξει. Πήγαινε. 25 00:01:34,719 --> 00:01:36,054 Θα σε περιμένουμε. 26 00:01:36,137 --> 00:01:37,972 Αλήθεια; 27 00:01:38,056 --> 00:01:40,850 Είναι αυτή με το πορτοκαλί καπέλο; 28 00:01:40,934 --> 00:01:42,268 Ναι, αυτή είναι. 29 00:01:42,352 --> 00:01:44,771 Να πάω μέχρι εκεί ολομόναχη; 30 00:01:44,896 --> 00:01:46,356 Ναι. Θα σε προσέχω. 31 00:01:46,439 --> 00:01:47,690 Σοβαρά; 32 00:01:47,774 --> 00:01:48,983 Μόνο μη βραχείς. 33 00:01:49,067 --> 00:01:50,568 Εντάξει. 34 00:01:50,652 --> 00:01:54,280 Πώς θα πας εκεί χωρίς πόδια, γοργόνα; 35 00:01:54,364 --> 00:01:55,490 Σωστά. 36 00:01:55,615 --> 00:01:58,618 Ως Ποσειδώνας μπορείς να μου δώσεις! 37 00:01:58,743 --> 00:02:00,078 Αληθινά! 38 00:02:00,161 --> 00:02:01,454 Πόδια! 39 00:02:08,378 --> 00:02:11,464 Έχει πάει αρκετά μακριά. 40 00:02:11,589 --> 00:02:15,969 Μπορείς να ακολουθήσεις τις πατημασιές της μαμάς. 41 00:02:16,052 --> 00:02:18,972 Σωστά. Ευχαριστώ, Ποσειδώνα. 42 00:02:19,055 --> 00:02:20,765 Καλή τύχη! 43 00:02:22,475 --> 00:02:25,145 Είμαι η γοργόνα που έχει πόδια! 44 00:02:26,604 --> 00:02:29,232 Θα σου κρατήσουν μόνο μια μέρα. 45 00:02:29,315 --> 00:02:30,692 Απόλαυσέ τα. 46 00:02:32,485 --> 00:02:33,653 Εντάξει. 47 00:02:42,704 --> 00:02:44,664 Πηγαίνετε πιο κει, γλάροι! 48 00:02:44,831 --> 00:02:46,624 Θέλω να περάσω. 49 00:02:47,792 --> 00:02:49,502 Μπαμπά, μπορείς... 50 00:02:50,545 --> 00:02:53,548 Σωστά. Ο μπαμπάς είναι εκεί πίσω. 51 00:02:57,343 --> 00:02:59,137 Λοιπόν... 52 00:02:59,220 --> 00:03:00,847 άρα... 53 00:03:14,527 --> 00:03:16,738 Κακό κύμα! 54 00:03:16,863 --> 00:03:19,199 Εξαφάνισες τις πατημασιές! 55 00:03:23,036 --> 00:03:24,454 Κοχυλάκια! 56 00:03:26,164 --> 00:03:28,541 Τα κοχυλάκια κάνουν πιπί τους. 57 00:03:31,544 --> 00:03:33,046 Γεια σου, φίλε. 58 00:03:33,880 --> 00:03:36,090 Πού πας, μικρέ; 59 00:03:37,967 --> 00:03:41,262 Είμαι η γοργόνα με τα καβουροπόδια της! 60 00:03:42,347 --> 00:03:44,974 Πού πας, μικρούλη; 61 00:03:45,058 --> 00:03:46,434 Εντάξει, τα λέμε. 62 00:03:46,517 --> 00:03:53,483 Η πορτοκαλί κουκίδα της μαμάς μεγαλώνει. 63 00:04:02,492 --> 00:04:03,576 Μαμά! 64 00:04:03,660 --> 00:04:06,537 Θέλω να σου δείξω ένα κοχύλι! 65 00:04:06,621 --> 00:04:09,332 Δεν σ' ακούει. Συνέχισε να προχωράς. 66 00:04:09,415 --> 00:04:11,626 Έρχομαι! 67 00:04:11,751 --> 00:04:14,754 Τσούχτρα! 68 00:04:26,474 --> 00:04:29,102 Δεν θα με τσιμπήσεις, τσούχτρα! 69 00:04:31,646 --> 00:04:35,358 Είμαι η γοργόνα που έχει πόδια! 70 00:04:40,530 --> 00:04:42,073 Ένα παλιό κάστρο. 71 00:04:42,156 --> 00:04:44,659 Ποιος ζούσε εδώ άραγε; 72 00:04:46,244 --> 00:04:49,122 Ίσως εδώ να ζουν οι άλλες γοργόνες. 73 00:05:03,511 --> 00:05:05,430 Γεια σου. 74 00:05:05,513 --> 00:05:08,308 Πας πιο κει; 75 00:05:08,391 --> 00:05:10,810 Θέλω να το δείξω στη μαμά μου. 76 00:05:13,646 --> 00:05:16,190 Μάλλον θα γυρίσω πίσω. 77 00:05:16,274 --> 00:05:18,735 Αρκετά περπάτησα μόνη μου. 78 00:05:20,820 --> 00:05:22,864 Ο μπαμπάς ίσα που φαίνεται. 79 00:05:23,114 --> 00:05:25,658 Δεν μπορώ να πάω πίσω. 80 00:05:25,742 --> 00:05:28,036 Ούτε μπροστά. 81 00:05:28,119 --> 00:05:30,955 Τι θα κάνω; 82 00:05:32,165 --> 00:05:34,042 Οι πατημασιές της μαμάς! 83 00:05:36,044 --> 00:05:39,213 Να είσαι θαρραλέα, μικρή γοργόνα. 84 00:05:39,297 --> 00:05:44,177 Είμαι η γοργόνα που έχει πόδια, αλλά μόνο για μια μέρα! 85 00:05:56,731 --> 00:05:59,776 Ευχαριστώ που πήγες πιο κει, κύριε πελεκάνε. 86 00:06:01,319 --> 00:06:02,779 Μπλούι! 87 00:06:02,904 --> 00:06:04,739 Μαμά! 88 00:06:12,330 --> 00:06:15,166 Μόνη σου ήρθες μέχρι εδώ; 89 00:06:15,249 --> 00:06:16,209 Ναι! 90 00:06:16,292 --> 00:06:18,503 Είμαι μια γοργόνα με πόδια! 91 00:06:18,586 --> 00:06:20,755 Πέρασες την τσούχτρα; 92 00:06:20,880 --> 00:06:23,091 Ναι! Και τον πελεκάνο. 93 00:06:23,216 --> 00:06:25,927 Και είδα ένα κοπάδι από καβούρια! 94 00:06:26,052 --> 00:06:27,970 Αστεράκι μου! 95 00:06:28,096 --> 00:06:29,597 Άκου! 96 00:06:48,241 --> 00:06:50,660 Μ' αρέσει να περπατάω μόνη μου. 97 00:06:50,785 --> 00:06:53,121 Ναι; Γιατί; 98 00:06:53,246 --> 00:06:55,081 Δεν ξέρω. 99 00:06:55,206 --> 00:06:56,958 Απλά μ' αρέσει. 100 00:06:58,960 --> 00:07:00,795 Μ' αρέσει κι αυτό, όμως. 101 00:07:05,842 --> 00:07:07,093 Υποτιτλισμός: Chalkiadaki Thaleia