[música alegre]
[la música se detiene]
[todos] ¡Mamá!
[continua la música]
[la música se detiene]
[todos] ¡Papá!
[continua la música]
[la música se detiene]
[todos] ¡Bingo!
[continua la música]
- [la música se detiene] - [todos] ¡Bluey!
[graznido de gaviotas]
[todos] ¡Playa!
[Bluey] Este episodio de Bluey se llama "La Playa".
¡Mami! ¡La playa!
- ¡Playa! - ¡Playa!
Ah, pobre mami, camina sola.
A mamá le gusta caminar sola.
Oh, me pregunto por qué.
¡Playa!
[risas]
¡Viene una ola grande!
- ¿Listos? ¡Aquí vamos! - [risas de niños]
Voy a ir a caminar por la playa.
¿Por qué te gusta ir a caminar sola?
Hum...
No estoy segura, solo lo hago.
Nos vemos, pequeña sirenita.
[viento soplando]
- ¡Guau! Mira esta caracola. - ¡Guau!
¿Puedo ir con mamá?
Sí, claro, adelante.
- Bingo y yo esperaremos aquí. - ¿Enserio?
¿Mamá es la que tiene el sombrero color naranja?
[Bandit] Sí, es ella.
¿Y puedo ir allá yo sólita?
- Sí, desde aquí te estaré viendo. - ¿Es enserio?
- Sí, solo no entres al mar. - Okay.
¿Pero como vas a llegar así, sirena?
Oh, sí.
Tú podrás ser el rey Neptuno y me darás piernas.
¡Piernas!
¡Reales!
[grito de asombro]
- ¡Piernas reales! - [risa]
De hecho está un poco lejos.
Pero, pequeña sirena, puedes seguir las huellas de mamá.
Oh, sí, gracias, rey Neptuno.
¡Buena suerte!
¡Soy una sirena con piernas!
Solo duran un día, pequeña sirena, así que disfrutalas.
[exclamación]
¡Okay, lo haré!
[exclamación]
[risa]
[graznidos de gaviotas]
¿Gaviotas, pueden moverse por favor?
Una sirena quiere pasar.
¿Papá, podrías...?
...Oh, está bien, papá esta lejos.
[continúan los graznidos]
Bueno...
...entonces...
- [ladridos] - [graznidos]
[risa]
¡Oh! ¡Ola malvada!
¡Borraste todas las huellas de mamá!
- [chirridos] - ¡Oh!
¡Almejita!
[chirridos]
La almejita hace mucha pipí.
[risa]
¡Oh! Hola, amigo.
¿A dónde vas amigo?
¡Cangrejito, cangrejito!
¡Soy la pequeña sirena con piernas de cangrejo!
¿A dónde vas, cangrejito?
Okay, hasta luego.
[grito]
[risa]
Oh, la silueta naranja de mamá está creciendo.
¡Mamá!
¡Tengo una caracola que mostrarte!
No puede escucharme, voy a caminar.
¡Ya voy!
¡Oh! ¡Una medusa!
¡Ja, ja! ¡No puedes lastimarme, medusa!
¡Soy la sirena que tiene piernas!
♪ ¡Ah! ♪
[jadeo]
Un viejo castillo.
Me pregunto quién podría vivir ahí.
Creo que aquí vive otra sirena.
- [graznido] - [exclamación de sorpresa]
Ah... hola.
¿Ah, podrías moverte?
- Necesito mostrarle esto a mi mamá. - [graznidos]
[grito]
Oh, será mejor que regrese,
creo que ya camine mucho tiempo sola.
¡Oh! Papá es solo un punto azul.
No puedo retroceder.
No puedo ir hacia adelante.
¿Y ahora que voy a hacer?
[jadeo] ¡Huellas de mamá!
¡Uh! Pequeña sirena, debes ser valiente.
¡Soy una sirena que tiene piernas, solo por un día!
- [graznidos] - [grito de Bluey]
[graznidos a la distancia]
¡Gracias por moverse, señor pelícano!
[Chilli] ¡Bluey!
¡Mamá!
- [risas] - Ay, Bluey,
- ¿viniste hasta acá tú sólita? - ¡Sí!
¡Soy una sirena con piernas!
¿Pasaste las medusas?
¡Sí! Y el pelícano.
Y vi muchos cangrejos.
- ¡Esa es mi pequeña! - ¡Escucha esto!
¡Ah!
[exclamaciones]
[graznidos]
[Bluey] Me encanta caminar sola.
[Chilli] ¿Ah, sí? ¿Por qué?
[Bluey] Eh, no lo sé...
...solo lo hago.
Pero esto también es lindo.
[suena música alegre]