Anyu!
Apu!
Bingó!
Azúr!
Strand!
Az Azúrkék nyomok és Te mai része A strand!
Anyu! Strand!
Strand!
Ó, szegény Anyu. Egyedül van.
Anya szeret egyedül lenni.
Vajon miért?
Straaaaand!
Strand!
Itt jön egy nagy!
Vigyázz! Kész!
Megyek, sétálok egyet a parton.
Miért szeretsz egyedül sétálni?
Hmmmmm.
Nem is tudom. Csak úgy.
Majd találkozunk, kis hableány.
Hú! Nézd a héját!
Hű!
Megmutathatom Anyunak?
Persze. Menjél csak.
Bingóval megvárunk.
Tényleg?
Az ott Anyu a narancs kalappal?
Igen, az ő.
És elmehetek egészen odáig egyedül?
Aha, majd rajtad tartom a szemem.
Tutifix?
Ja, csak ne menj a vízbe.
Jól van.
De hogy mész oda láb nélkül, hableány?
Tényleg.
Lehetsz Neptunusz király, és adsz lábakat!
Igazi!
Lábak!
Pjú!
Most már kicsit túl messze van.
De, kis hableány, követheted Anyu lábnyomait.
Tényleg. Köszi, Neptunusz király.
Sok szerencsét!
Én vagyok a hableány, aki visszakapta a lábait!
De csak egy napra, kis hableány.
Úgyhogy élvezd ki!
Juhúúú!
Jó, ki fogom.
Húú!
Sirályok, arrébb mennétek?
Egy hableány halad itt át.
Apu, el tudod...
Jajj, tényleg. Apu messze van.
Hát...
akkor...
Te komisz hullám!
Elmostad anyukám lábnyomait!
Hú!
Kagylók!
A kagylók feljönnek pipilni!
Haha!
Ó! Helló.
Hová mész, kisöreg?
Nyissz-nyissz, nyissz-nyissz!
Én vagyok a hableány ráklábakkal!
Hová mész, nyissz-nyissz?
Jól van, szia.
Anyu, a narancs pötty, egyre nagyobb.
Anyu!
Mutatok egy kagylóhéjat!
Ó, nem hall téged. Tovább kell menned.
Jövök már!
Hú! Medúza!
Haha!
Nem tudsz megcsípni, medúza!
Én vagyok a hableány, aki lábakat kapott!
Mi?
Egy régi kastély.
Vajon ki lakott itt?
Lehet, hogy itt él a többi hableány.
Helló.
Ő, arrébb mennél?
Meg kell mutatnom ezt a héjat anyukámnak.
Inkább visszafordulok.
Azt hiszem, eleget sétáltam egyedül.
Ó.
Apu csak egy kék pötty.
Nem mehetek vissza.
Nem mehetek előre.
Mit csináljak?!
Anyu lábnyomai!
Hú!
A kis hableánynak bátornak kell lennie.
Én vagyok a hableány, aki visszakapta a lábait egy napra!
Kösz, hogy elmentél, Pelikán úr!
Azúr!
Anyu!
Egyedül jöttél egészen idáig?
Igen!
Én vagyok a hableány lábakkal!
A medúza mellett?
Igen! És a pelikán mellett.
És láttam egy csapat rákot is!
Én kicsi csillagom!
Ezt hallgasd!
Húú!
Imádok egyedül sétálni.
Igen? Hogyhogy?
Ő, nem tudom.
Csak úgy.
De azért így is jó.
A feliratot fordította: Papp Júlia