1
00:00:06,339 --> 00:00:07,465
Mamusia!
2
00:00:12,095 --> 00:00:13,013
Tatuś!
3
00:00:17,892 --> 00:00:18,810
Bingo!
4
00:00:23,523 --> 00:00:25,984
Bluey!
5
00:00:30,947 --> 00:00:32,657
Plaża!
6
00:00:32,699 --> 00:00:36,828
Ten odcinek Bluey nosi tytuł Plaża!
7
00:00:36,911 --> 00:00:38,997
Mamusiu! Plaża!
8
00:00:39,039 --> 00:00:39,914
Plaża!
9
00:00:39,998 --> 00:00:41,041
Plaża!
10
00:00:41,124 --> 00:00:45,003
Biedna mamusia. Idzie sama.
11
00:00:45,045 --> 00:00:46,713
Mamusia lubi być sama.
12
00:00:46,838 --> 00:00:48,381
Ciekawe dlaczego.
13
00:00:48,423 --> 00:00:50,508
Plaża!
14
00:00:53,803 --> 00:00:56,723
Plaża!
15
00:01:02,395 --> 00:01:04,522
Nadciąga duża fala!
16
00:01:04,564 --> 00:01:05,982
Uwaga! Gotowi?
17
00:01:11,696 --> 00:01:14,407
Pójdę na spacer po plaży.
18
00:01:14,532 --> 00:01:17,160
Dlaczego lubisz spacerować sama?
19
00:01:18,536 --> 00:01:21,873
Właściwie nie wiem. Po prostu lubię.
20
00:01:21,956 --> 00:01:24,751
Do zobaczenia wkrótce, syrenki.
21
00:01:28,630 --> 00:01:30,256
Spójrz na tę muszlę!
22
00:01:31,841 --> 00:01:32,842
Mogę pójść pokazać mamusi?
23
00:01:32,926 --> 00:01:34,594
Pewnie. Leć.
24
00:01:34,719 --> 00:01:36,054
Zaczekamy tu z Bingo.
25
00:01:36,137 --> 00:01:38,014
Naprawdę?
26
00:01:38,056 --> 00:01:40,850
To mamusia w tym pomarańczowym kapeluszu?
27
00:01:40,934 --> 00:01:42,268
Tak, to ona.
28
00:01:42,352 --> 00:01:44,771
Mogę iść tak daleko sama?
29
00:01:44,896 --> 00:01:46,356
Tak. Będę miał cię na oku.
30
00:01:46,439 --> 00:01:47,732
Mówisz serio?
31
00:01:47,774 --> 00:01:49,025
Tak, tylko nie wchodź do wody.
32
00:01:49,067 --> 00:01:50,610
Dobrze.
33
00:01:50,652 --> 00:01:54,280
Ale jak pójdziesz bez nóg, syrenko?
34
00:01:54,364 --> 00:01:55,490
No tak.
35
00:01:55,615 --> 00:01:58,618
Możesz być królem Neptunem
i doprawić mi nogi!
36
00:01:58,743 --> 00:02:00,078
Fakt!
37
00:02:00,161 --> 00:02:01,454
Nogi!
38
00:02:08,378 --> 00:02:11,464
Jest trochę daleko.
39
00:02:11,589 --> 00:02:15,969
Możesz iść po śladach mamusi, syrenko.
40
00:02:16,052 --> 00:02:18,972
Racja. Dzięki, królu Neptunie.
41
00:02:19,055 --> 00:02:20,765
Powodzenia!
42
00:02:22,475 --> 00:02:25,145
Jestem syrenką, która dostała nogi!
43
00:02:26,604 --> 00:02:29,232
Ale będziesz je mieć tylko jeden dzień.
44
00:02:29,315 --> 00:02:30,692
Więc ciesz się nimi!
45
00:02:32,485 --> 00:02:33,653
Tak zrobię.
46
00:02:42,704 --> 00:02:44,664
Mewy, możecie się przesunąć?
47
00:02:44,831 --> 00:02:46,624
Syrenka chce przejść.
48
00:02:47,792 --> 00:02:49,502
Tatusiu, możesz...
49
00:02:50,545 --> 00:02:53,548
No tak. Tatuś jest tam.
50
00:02:57,343 --> 00:02:59,137
Cóż...
51
00:02:59,220 --> 00:03:00,847
zatem...
52
00:03:14,527 --> 00:03:16,738
Ty podstępna falo!
53
00:03:16,863 --> 00:03:19,199
Zmyłaś ślady mojej mamusi!
54
00:03:23,036 --> 00:03:24,454
Siusie!
55
00:03:26,164 --> 00:03:28,541
Siusie lecą z siusiaka!
56
00:03:31,544 --> 00:03:33,046
Cześć, kolego.
57
00:03:33,880 --> 00:03:36,132
Dokąd idziesz, bratku?
58
00:03:36,174 --> 00:03:37,884
Szczyp, szczyp!
59
00:03:37,967 --> 00:03:41,262
Jestem syrenka, która dostała nogi kraba!
60
00:03:42,347 --> 00:03:45,016
Dokąd idziesz, szczypku?
61
00:03:45,058 --> 00:03:46,434
Do zobaczenia.
62
00:03:59,322 --> 00:04:02,408
Pomarańczowa plamka mamusi się powiększa.
63
00:04:02,492 --> 00:04:03,576
Mamusiu!
64
00:04:03,660 --> 00:04:06,579
Chcę ci pokazać muszelkę!
65
00:04:06,621 --> 00:04:09,332
Ona ciebie nie słyszy. Lepiej idź dalej.
66
00:04:09,415 --> 00:04:11,626
Już biegnę!
67
00:04:11,751 --> 00:04:14,754
Meduza!
68
00:04:26,474 --> 00:04:29,102
Nie możesz mnie poparzyć, meduzo!
69
00:04:31,646 --> 00:04:35,358
Jestem syrenką, która dostała nogi!
70
00:04:40,530 --> 00:04:42,073
Stary zamek.
71
00:04:42,156 --> 00:04:44,659
Ciekawe, kto tu mieszkał.
72
00:04:46,244 --> 00:04:49,122
Może tu mieszkają inne syrenki.
73
00:05:03,511 --> 00:05:05,430
Cześć.
74
00:05:05,513 --> 00:05:08,308
Możesz się przesunąć?
75
00:05:08,391 --> 00:05:10,810
Muszę pokazać tę muszelkę mamusi.
76
00:05:13,646 --> 00:05:16,190
Może pójdę z powrotem.
77
00:05:16,274 --> 00:05:18,735
Chyba dość się już nachodziłam sama.
78
00:05:20,820 --> 00:05:22,864
Tatuś jest niebieską plamką.
79
00:05:23,114 --> 00:05:25,700
Nie mogę wrócić.
80
00:05:25,742 --> 00:05:28,036
Nie mogę iść dalej.
81
00:05:28,119 --> 00:05:30,955
Co mam zrobić?
82
00:05:32,165 --> 00:05:34,042
Ślady mamusi!
83
00:05:36,044 --> 00:05:39,213
Syrenka musi być dzielna.
84
00:05:39,297 --> 00:05:44,177
Jestem syrenką, która dostała nogi,
ale tylko na jeden dzień!
85
00:05:56,731 --> 00:05:59,776
Dzięki, że się pan ruszył,
panie Pelikanie!
86
00:06:01,319 --> 00:06:02,779
Bluey!
87
00:06:02,904 --> 00:06:04,739
Mamusia!
88
00:06:12,330 --> 00:06:15,166
Przeszłaś taki kawał drogi sama?
89
00:06:15,249 --> 00:06:16,209
Tak!
90
00:06:16,292 --> 00:06:18,503
Jestem syrenką, która dostała nogi!
91
00:06:18,586 --> 00:06:20,755
Minęłaś meduzę?
92
00:06:20,880 --> 00:06:23,091
Tak. I pelikana.
93
00:06:23,216 --> 00:06:25,927
Widziałam też całą masę krabów!
94
00:06:26,052 --> 00:06:27,970
Ty gwiazdeczko!
95
00:06:28,096 --> 00:06:29,597
Posłuchaj!
96
00:06:48,241 --> 00:06:50,660
Uwielbiam chodzić sama.
97
00:06:50,785 --> 00:06:53,121
Tak? A dlaczego?
98
00:06:53,246 --> 00:06:55,081
Nie wiem.
99
00:06:55,206 --> 00:06:56,958
Po prostu lubię.
100
00:06:58,960 --> 00:07:00,795
Ale razem też jest fajnie.
101
00:07:02,755 --> 00:07:03,756
Napisy: Marcin Łakomy