Mama!
Tata!
Bingo!
Bluey!
Plaja!
Acest episod din Bluey se numește Plaja!
Mamă! Plaja!
Plaja!
Biata mama! E singură.
Lui mami îi place să stea singură.
Hmm... Mă întreb de ce.
Plajaaa!
Plaja!
Vine unul mare!
Pe locuri! Fiți gata!
O să mă plimb pe plajă.
De ce-ți place să te plimbi singură?
Hmm...
Nu prea știu. Pur și simplu îmi place.
Pe curând, mică sirenă!
O! Uite ce cochilie!
O!
Pot să merg să-i arăt lui mami?
Sigur. Du-te!
Bingo și cu mine așteptăm aici.
Da?
Cea cu pălărie portocalie de acolo e mami?
Da, ea e.
Și pot să merg singură până acolo?
Da. O să fiu atent la tine.
De-adevăratelea?
Da. Doar să nu intri în apă.
Bine.
Dar cum o să ajungi acolo fără picioare, sireno?
A, da!
Poți fi tu Regele Neptun și să-mi faci picioare!
De-adevăratelea!
Picioare!
Uuu!
De fapt, e cam departe.
Dar, mică sirenă, poți merge pe urmele lui mami.
Da. Mersi, Rege Neptun.
Succes!
Sunt sirena care a primit picioare!
Dar nu durează decât o zi, mică sirenă.
Bucură-te de ele!
Iuhuu!
Așa voi face.
Uuu!
Vă dați la o parte, vă rog, pescărușilor?
Vrea să treacă o sirenă.
Tati, poți să...
O! Tati e acolo.
Ei bine...
atunci...
Val obraznic!
Ai șters urmele lui mami!
O!
Scoici!
Scoicile au ieșit să facă pipi!
O!
Bună, amice!
Ce faci, amice?
Ciupești!
Sunt sirena care are picioare de crab!
Unde mergi, ciupitorule?
Bine. Pa!
Punctul portocaliu al lui mami se face mai mare.
Mami!
Vreau să-ți arăt o scoică!
Nu te poate auzi. Mai bine mergi înainte.
Vin!
Uau! Meduză!
Ha, ha!
Nu poți să mă înțepi, meduzo!
Eu sunt sirena care are picioare!
Aaa!
Un castel vechi.
Mă întreb cine a stat aici.
Poate aici stau celelalte sirene.
Bună!
Nu vrei să te dai la o parte?
Vreau să-i arăt scoica asta mamei mele.
Poate ar fi bine să mă întorc.
Ajunge cât am mers singură.
O!
Tati e doar un punct albastru.
Nu mă pot întoarce.
Nu pot merge înainte.
Ce să fac?
Urmele lui mami!
Pfiu!
Mica sirenă trebuie să fie curajoasă.
Sunt sirena care are picioare, dar numai pentru o zi!
Mersi că te-ai mutat, dle Pelican!
Bluey!
Mami!
Ai venit până aici singură?
Da!
Sunt o sirenă care are picioare!
Ai trecut de meduză?
Da! Și de pelican.
Și am văzut o întreagă turmă de crabi!
Vedetă mică!
Ascultă!
O!
Îmi place să merg singură.
Da? De ce?
Nu știu.
Pur și simplu îmi place.
Dar îmi place și cu tine, totuși.
Subtitrarea: Caterin Dobre