Anne!
Baba!
Bingo!
Bluey!
Sahil!
Bluey'nin bu bölümünün adı Sahil!
Anne! Sahil!
Sahil!
Zavallı annem. Hep kendi başına takılıyor.
Anne kendi başına olmayı seviyor.
Acaba neden?
Sahil!
Büyük bir tane geliyor!
Hazır mısınız? Kıpırdamayın!
Sahilde yürüyüşe çıkacağım.
Neden tek başına yürümeyi seviyorsun?
Aslında emin değilim. Seviyorum sadece.
Görüşürüz, minik deniz kızı.
Vay! Şu deniz kabuğuna bak!
Vay canına!
Anneme göstermeye gidebilir miyim?
Pekâlâ. Gidebilirsin.
Bingo ile burada bekleyeceğiz.
Gerçekten mi?
Turuncu şapkalı olan annem mi?
Evet, o.
Oraya kadar tek başıma gidebilir miyim?
Evet. Gözüm üzerinde olacak.
Gerçekten mi?
Evet. Denize girme ama.
Tamam.
Bacakların olmadan oraya nasıl gideceksin, deniz kızı?
Evet.
Kral Neptün olup bana bacak verebilirsin!
Gerçekten mi?
Bacaklar!
Aslında biraz uzaktaymış.
Ama minik deniz kızı, annemin ayak izlerini takip edebilirsin.
Evet. Teşekkürler, Kral Neptün.
Bol şanslar!
Bacakları olan bir deniz kızıyım!
Sadece bir günlüğüne, minik deniz kızı.
Keyfini çıkar!
Tamam, çıkarırım.
Martılar, çekilir misiniz?
Deniz kızı geçmek istiyor.
Baba, acaba...
Doğru. Babam orada.
Şey...
O zaman...
Seni fırlama dalga!
Annemin ayak izlerini sildin!
Pipiler!
Pipiler işemeye gelmişler.
Merhaba, dostum.
Nereye gidiyorsun, küçük dostum?
Kıskaç, kıskaç!
Yengeç bacakları olan bir deniz kızıyım!
Nereye gidiyorsun, kıskaç?
Tamam, görüşürüz.
Turuncu nokta gibi olan annem gitgide büyüyor.
Anne!
Sana göstermem gereken bir deniz kabuğum var.
Seni duyamaz ki. Devam etsem iyi olur.
Geliyorum!
Vay canına! Denizanası!
Beni sokamazsın, denizanası!
Bacakları olan bir deniz kızıyım!
Eski bir kale.
Acaba burada kim yaşadı?
Belki diğer deniz kızları burada yaşıyordur.
Merhaba.
Sakıncası yoksa çekilir misiniz?
Bu kabuğu anneme göstermem gerek.
Geri dönsem iyi olur belki.
Sanırım yeterince tek başıma yürüdüm.
Babam mavi bir nokta gibi.
Geri dönemem.
İleri gidemem.
Ne yapacağım?
Annemin ayak izleri!
Minik deniz kızı cesur olmalı.
Bir günlüğüne bacakları olan deniz kızıyım!
Çekildiğin için teşekkürler, Bay Pelikan!
Bluey!
Anne!
Buraya kadar tek başına mı geldin?
Evet!
Bacakları olan bir deniz kızıyım!
Denizanasını mı geçtin?
Evet. Pelikanı da.
Bir yengeç sürüsü de gördüm!
Seni küçük yıldız!
Bunu dinle!
Tek başıma yürümeyi seviyorum.
Öyle mi? Neden?
Bilmiyorum.
Seviyorum işte.
Ama bu da güzel.
Alt yazı çevirmeni: Fatih Kulaz