1 00:00:06,339 --> 00:00:07,424 Anne! 2 00:00:12,095 --> 00:00:13,013 Baba! 3 00:00:17,851 --> 00:00:18,768 Bingo! 4 00:00:23,523 --> 00:00:25,942 Bluey! 5 00:00:30,905 --> 00:00:32,615 Sahil! 6 00:00:32,699 --> 00:00:36,786 Bluey'nin bu bölümünün adı Sahil! 7 00:00:36,870 --> 00:00:38,955 Anne! Sahil! 8 00:00:39,039 --> 00:00:39,873 Sahil! 9 00:00:39,956 --> 00:00:41,041 Sahil! 10 00:00:41,124 --> 00:00:44,961 Zavallı annem. Hep kendi başına takılıyor. 11 00:00:45,045 --> 00:00:46,713 Anne kendi başına olmayı seviyor. 12 00:00:46,796 --> 00:00:48,339 Acaba neden? 13 00:00:48,423 --> 00:00:50,467 Sahil! 14 00:00:53,762 --> 00:00:56,681 Sahil! 15 00:01:02,353 --> 00:01:04,481 Büyük bir tane geliyor! 16 00:01:04,564 --> 00:01:05,940 Hazır mısınız? Kıpırdamayın! 17 00:01:11,654 --> 00:01:14,407 Sahilde yürüyüşe çıkacağım. 18 00:01:14,491 --> 00:01:17,160 Neden tek başına yürümeyi seviyorsun? 19 00:01:18,495 --> 00:01:21,831 Aslında emin değilim. Seviyorum sadece. 20 00:01:21,915 --> 00:01:24,751 Görüşürüz, minik deniz kızı. 21 00:01:28,630 --> 00:01:30,215 Vay! Şu deniz kabuğuna bak! 22 00:01:30,298 --> 00:01:31,716 Vay canına! 23 00:01:31,800 --> 00:01:32,801 Anneme göstermeye gidebilir miyim? 24 00:01:32,884 --> 00:01:34,594 Pekâlâ. Gidebilirsin. 25 00:01:34,677 --> 00:01:36,054 Bingo ile burada bekleyeceğiz. 26 00:01:36,137 --> 00:01:37,972 Gerçekten mi? 27 00:01:38,056 --> 00:01:40,809 Turuncu şapkalı olan annem mi? 28 00:01:40,892 --> 00:01:42,268 Evet, o. 29 00:01:42,352 --> 00:01:44,771 Oraya kadar tek başıma gidebilir miyim? 30 00:01:44,854 --> 00:01:46,356 Evet. Gözüm üzerinde olacak. 31 00:01:46,439 --> 00:01:47,690 Gerçekten mi? 32 00:01:47,774 --> 00:01:48,983 Evet. Denize girme ama. 33 00:01:49,067 --> 00:01:50,568 Tamam. 34 00:01:50,652 --> 00:01:54,280 Bacakların olmadan oraya nasıl gideceksin, deniz kızı? 35 00:01:54,364 --> 00:01:55,490 Evet. 36 00:01:55,573 --> 00:01:58,618 Kral Neptün olup bana bacak verebilirsin! 37 00:01:58,701 --> 00:02:00,078 Gerçekten mi? 38 00:02:00,161 --> 00:02:01,412 Bacaklar! 39 00:02:08,378 --> 00:02:11,464 Aslında biraz uzaktaymış. 40 00:02:11,548 --> 00:02:15,927 Ama minik deniz kızı, annemin ayak izlerini takip edebilirsin. 41 00:02:16,010 --> 00:02:18,930 Evet. Teşekkürler, Kral Neptün. 42 00:02:19,013 --> 00:02:20,723 Bol şanslar! 43 00:02:22,433 --> 00:02:25,145 Bacakları olan bir deniz kızıyım! 44 00:02:26,563 --> 00:02:29,232 Sadece bir günlüğüne, minik deniz kızı. 45 00:02:29,315 --> 00:02:30,692 Keyfini çıkar! 46 00:02:32,485 --> 00:02:33,611 Tamam, çıkarırım. 47 00:02:42,704 --> 00:02:44,664 Martılar, çekilir misiniz? 48 00:02:44,789 --> 00:02:46,583 Deniz kızı geçmek istiyor. 49 00:02:47,750 --> 00:02:49,502 Baba, acaba... 50 00:02:50,545 --> 00:02:53,548 Doğru. Babam orada. 51 00:02:57,343 --> 00:02:59,137 Şey... 52 00:02:59,220 --> 00:03:00,847 O zaman... 53 00:03:14,527 --> 00:03:16,738 Seni fırlama dalga! 54 00:03:16,821 --> 00:03:19,199 Annemin ayak izlerini sildin! 55 00:03:22,994 --> 00:03:24,454 Pipiler! 56 00:03:26,164 --> 00:03:28,541 Pipiler işemeye gelmişler. 57 00:03:31,544 --> 00:03:33,004 Merhaba, dostum. 58 00:03:33,880 --> 00:03:36,090 Nereye gidiyorsun, küçük dostum? 59 00:03:36,174 --> 00:03:37,842 Kıskaç, kıskaç! 60 00:03:37,926 --> 00:03:41,262 Yengeç bacakları olan bir deniz kızıyım! 61 00:03:42,347 --> 00:03:44,974 Nereye gidiyorsun, kıskaç? 62 00:03:45,058 --> 00:03:46,434 Tamam, görüşürüz. 63 00:03:59,322 --> 00:04:02,408 Turuncu nokta gibi olan annem gitgide büyüyor. 64 00:04:02,492 --> 00:04:03,576 Anne! 65 00:04:03,660 --> 00:04:06,537 Sana göstermem gereken bir deniz kabuğum var. 66 00:04:06,621 --> 00:04:09,332 Seni duyamaz ki. Devam etsem iyi olur. 67 00:04:09,415 --> 00:04:11,626 Geliyorum! 68 00:04:11,709 --> 00:04:14,712 Vay canına! Denizanası! 69 00:04:26,432 --> 00:04:29,060 Beni sokamazsın, denizanası! 70 00:04:31,604 --> 00:04:35,358 Bacakları olan bir deniz kızıyım! 71 00:04:40,530 --> 00:04:42,031 Eski bir kale. 72 00:04:42,115 --> 00:04:44,659 Acaba burada kim yaşadı? 73 00:04:46,202 --> 00:04:49,080 Belki diğer deniz kızları burada yaşıyordur. 74 00:05:03,511 --> 00:05:05,430 Merhaba. 75 00:05:05,513 --> 00:05:08,308 Sakıncası yoksa çekilir misiniz? 76 00:05:08,391 --> 00:05:10,768 Bu kabuğu anneme göstermem gerek. 77 00:05:13,604 --> 00:05:16,149 Geri dönsem iyi olur belki. 78 00:05:16,232 --> 00:05:18,735 Sanırım yeterince tek başıma yürüdüm. 79 00:05:20,778 --> 00:05:22,864 Babam mavi bir nokta gibi. 80 00:05:23,072 --> 00:05:25,658 Geri dönemem. 81 00:05:25,742 --> 00:05:27,994 İleri gidemem. 82 00:05:28,077 --> 00:05:30,913 Ne yapacağım? 83 00:05:32,123 --> 00:05:34,000 Annemin ayak izleri! 84 00:05:36,044 --> 00:05:39,172 Minik deniz kızı cesur olmalı. 85 00:05:39,255 --> 00:05:44,135 Bir günlüğüne bacakları olan deniz kızıyım! 86 00:05:56,731 --> 00:05:59,776 Çekildiğin için teşekkürler, Bay Pelikan! 87 00:06:01,277 --> 00:06:02,779 Bluey! 88 00:06:02,862 --> 00:06:04,697 Anne! 89 00:06:12,330 --> 00:06:15,124 Buraya kadar tek başına mı geldin? 90 00:06:15,208 --> 00:06:16,167 Evet! 91 00:06:16,250 --> 00:06:18,503 Bacakları olan bir deniz kızıyım! 92 00:06:18,586 --> 00:06:20,713 Denizanasını mı geçtin? 93 00:06:20,838 --> 00:06:23,091 Evet. Pelikanı da. 94 00:06:23,174 --> 00:06:25,927 Bir yengeç sürüsü de gördüm! 95 00:06:26,010 --> 00:06:27,970 Seni küçük yıldız! 96 00:06:28,054 --> 00:06:29,597 Bunu dinle! 97 00:06:48,199 --> 00:06:50,660 Tek başıma yürümeyi seviyorum. 98 00:06:50,743 --> 00:06:53,121 Öyle mi? Neden? 99 00:06:53,204 --> 00:06:55,039 Bilmiyorum. 100 00:06:55,164 --> 00:06:56,958 Seviyorum işte. 101 00:06:58,918 --> 00:07:00,753 Ama bu da güzel. 102 00:07:01,462 --> 00:07:02,922 Alt yazı çevirmeni: Fatih Kulaz