1
00:00:06,506 --> 00:00:07,590
媽媽！

2
00:00:12,345 --> 00:00:13,346
爸爸！

3
00:00:18,059 --> 00:00:19,060
賓果！

4
00:00:23,732 --> 00:00:24,941
布麗！

5
00:00:25,025 --> 00:00:26,026
《妙妙犬布麗》

6
00:00:31,281 --> 00:00:32,699
-海灘！
-海灘！

7
00:00:32,782 --> 00:00:35,785
這集《妙妙犬布麗》叫做

8
00:00:35,869 --> 00:00:36,870
《海灘》

9
00:00:36,953 --> 00:00:39,205
媽媽！海灘！

10
00:00:39,289 --> 00:00:41,124
-海灘！
-海灘！

11
00:00:42,000 --> 00:00:45,086
媽媽好可憐哦，自己一個人

12
00:00:45,170 --> 00:00:46,963
媽媽喜歡自己一個人

13
00:00:47,047 --> 00:00:48,548
真不知道為什麼

14
00:00:48,631 --> 00:00:50,550
海灘！

15
00:00:53,845 --> 00:00:55,430
海灘！

16
00:01:02,437 --> 00:01:04,397
大浪來囉！

17
00:01:04,481 --> 00:01:05,940
準備好了嗎？站好囉！

18
00:01:06,399 --> 00:01:07,525
嗚呼！

19
00:01:11,863 --> 00:01:14,532
我想沿著海灘散散步

20
00:01:14,616 --> 00:01:17,410
為什麼妳喜歡一個人散步？

21
00:01:17,494 --> 00:01:18,536
嗯

22
00:01:18,620 --> 00:01:21,539
我也不知道耶，就是喜歡

23
00:01:21,998 --> 00:01:24,167
待會兒見囉，小美人魚

24
00:01:28,797 --> 00:01:30,465
哇！妳看這個貝殼！

25
00:01:30,548 --> 00:01:31,800
哇！

26
00:01:31,883 --> 00:01:33,009
我能拿去給媽媽看嗎？

27
00:01:33,093 --> 00:01:34,803
好啊，去吧

28
00:01:34,886 --> 00:01:36,221
我跟賓果會在這裡等妳

29
00:01:36,304 --> 00:01:37,305
真的嗎？

30
00:01:38,306 --> 00:01:41,267
帶著橘色帽子的人是媽媽嗎？

31
00:01:41,351 --> 00:01:42,352
沒錯，那就是她

32
00:01:42,435 --> 00:01:44,854
我可以自己一個人去嗎？

33
00:01:44,938 --> 00:01:46,606
可以啊，我會盯著妳的

34
00:01:46,690 --> 00:01:47,732
你是說真的？

35
00:01:47,816 --> 00:01:50,652
-對啊，別走進水裡就好
-好

36
00:01:50,735 --> 00:01:54,239
妳沒有腿要怎麼走路呢？美人魚

37
00:01:54,322 --> 00:01:55,657
對耶

38
00:01:55,740 --> 00:01:58,743
妳可以當海王星國王，賜給我雙腿

39
00:01:58,827 --> 00:02:01,496
給妳雙腿！

40
00:02:08,545 --> 00:02:11,548
她走得有點遠耶

41
00:02:11,631 --> 00:02:16,052
但小美人魚，妳可以跟著媽媽的腳印走

42
00:02:16,136 --> 00:02:18,096
對耶，謝謝妳，海王星國王

43
00:02:19,180 --> 00:02:20,640
祝妳好運！

44
00:02:22,726 --> 00:02:25,020
我是獲得雙腿的美人魚！

45
00:02:26,646 --> 00:02:29,441
但妳的雙腿只能維持一天，小美人魚

46
00:02:29,524 --> 00:02:30,775
盡情地享受吧！

47
00:02:32,652 --> 00:02:33,820
我會的

48
00:02:42,912 --> 00:02:44,873
海鷗們，你們可以移動一下嗎？

49
00:02:44,956 --> 00:02:46,624
有隻美人魚想要過去

50
00:02:48,168 --> 00:02:49,502
爸爸，你能不能…

51
00:02:50,837 --> 00:02:53,631
對哦，爸爸在那邊

52
00:02:57,469 --> 00:02:58,470
這樣的話

53
00:02:59,137 --> 00:03:00,138
就只能…

54
00:03:14,944 --> 00:03:16,905
狡猾的浪花

55
00:03:16,988 --> 00:03:19,532
把媽媽的腳印沖掉了

56
00:03:23,286 --> 00:03:24,454
是海瓜子耶

57
00:03:26,373 --> 00:03:28,583
海瓜子尿尿了！

58
00:03:31,836 --> 00:03:32,962
哦！嘿夥伴

59
00:03:34,255 --> 00:03:35,799
你要去哪裡呀？小夥伴

60
00:03:36,341 --> 00:03:38,009
夾、夾

61
00:03:38,093 --> 00:03:41,221
我是獲得蟹腿的美人魚

62
00:03:42,764 --> 00:03:44,349
你要去哪裡呢？夾夾

63
00:03:45,183 --> 00:03:46,601
再會了

64
00:03:59,406 --> 00:04:02,117
媽媽的橘色斑點越來越大了

65
00:04:02,534 --> 00:04:03,785
媽媽！

66
00:04:03,868 --> 00:04:06,162
我找到一個貝殼要給妳看！

67
00:04:06,788 --> 00:04:09,541
她聽不到我，還是快追上她吧

68
00:04:09,624 --> 00:04:11,501
我來了！

69
00:04:11,918 --> 00:04:14,129
哇！是水母！

70
00:04:26,516 --> 00:04:28,351
你螫不到我的，水母！

71
00:04:31,855 --> 00:04:35,025
我是獲得雙腿的美人魚！

72
00:04:40,488 --> 00:04:42,115
是舊城堡耶

73
00:04:43,033 --> 00:04:44,576
誰曾住在這裡呢

74
00:04:46,536 --> 00:04:49,164
也許這是其他美人魚住的地方

75
00:05:03,720 --> 00:05:04,888
哈囉

76
00:05:05,680 --> 00:05:07,724
你可以移動一下嗎？

77
00:05:08,558 --> 00:05:11,102
我要把貝殼拿給媽媽看

78
00:05:13,772 --> 00:05:15,940
還是我回去好了

79
00:05:16,024 --> 00:05:18,818
我覺得一個人走這樣就夠了

80
00:05:19,444 --> 00:05:22,947
爸爸小到只剩一個藍色斑點了

81
00:05:23,698 --> 00:05:25,408
沒辦法回去

82
00:05:26,076 --> 00:05:28,119
也沒辦法前進

83
00:05:28,578 --> 00:05:30,205
我該怎麼辦？

84
00:05:32,207 --> 00:05:34,084
媽媽的腳印！

85
00:05:36,211 --> 00:05:38,588
小美人魚必須要勇敢

86
00:05:39,422 --> 00:05:44,260
雖然只有一天
但我是獲得雙腿的人魚！

87
00:05:56,856 --> 00:05:59,693
謝謝你移開了，鵜鶘先生！

88
00:06:01,361 --> 00:06:02,987
布麗！

89
00:06:03,071 --> 00:06:04,280
媽媽！

90
00:06:12,664 --> 00:06:15,333
妳自己一個人走過來的嗎？

91
00:06:15,417 --> 00:06:16,543
對啊！

92
00:06:16,626 --> 00:06:18,920
我是獲得雙腿的人魚！

93
00:06:19,004 --> 00:06:21,047
妳經過了水母？

94
00:06:21,131 --> 00:06:23,216
對啊！還有鵜鶘

95
00:06:23,299 --> 00:06:25,885
我還看到一群螃蟹

96
00:06:26,344 --> 00:06:28,263
我的小寶貝真厲害

97
00:06:28,346 --> 00:06:29,681
妳聽

98
00:06:48,408 --> 00:06:50,410
我喜歡自己一個人散步

99
00:06:50,952 --> 00:06:53,288
真的嗎？為什麼呢？

100
00:06:53,371 --> 00:06:54,748
我也不知道

101
00:06:55,540 --> 00:06:56,541
就是喜歡

102
00:06:59,044 --> 00:07:00,795
但跟妳一起走也不錯

103
00:07:12,807 --> 00:07:14,809
字幕翻譯：游語如