Μαμά!
Μπαμπάς!
Μπίνγκο!
Μπλούι!
Μπλούι, θες να παίξουμε Πάτωμα Λάβας;
Αυτό που δεν πατάς κάτω;
-Ναι! -Εντάξει, κάτσε να πάω
το πιάτο στην κουζίνα.
Καταλαβαίνω, απλώς δεν συμφωνώ.
Πώς γίνεται αυτό;
Μαλώνετε;
Ένα λεπτό.
Με τον κάδο στην πόρτα,
θα πιάνω τη σακούλα.
Ναι, αλλά δεν θα πιάνεις τον κάδο.
Μα θέλω να βγάζω τον κάδο.
Μπελάς η σακούλα.
-Εσύ είσαι μπελάς. -Ωραία.
Μη μαλώνετε, δεν μ' αρέσει.
Δεν μαλώνουμε, απλώς μιλάμε.
Συγγνώμη. Μη στεναχωριέσαι.
Θα το συζητήσουμε αργότερα.
Ανυπομονώ.
Αυτό το επεισόδιο λέγεται
"Ταχυδρόμος".
Το γραμματοκιβώτιό σου.
Αυτά για να γράψεις γράμμα.
Είμαι η ταχυδρόμος.
Τέλεια.
Τι;
Γράψε ένα γράμμα.
Καλά.
Σε ποιον να γράψω;
Μόνο η μαμά έχει γραμματοκιβώτιο.
Τότε θα γράψω στη μαμά.
Ναι, γράψ' της ότι δεν είστε εχθροί.
-Δεν είμαστε εχθροί! -Ναι, καλά, βάλ' το στο γράμμα.
Απλώς συζητούσαμε.
Μαλώνατε.
Ίσως, αλλά ακόμα αγαπιόμαστε.
Δεν πρέπει να μαλώνετε.
Έχεις δίκιο.
Αν και λύνεις τις διαφορές.
Εγώ δεν πρόκειται να μαλώσω με κανέναν.
Καλά τα λες, έτοιμο.
Ευχαριστώ!
Διαβάζεις το γράμμα μου;
Μια καρδούλα!
- ΜΠΑΜΠΑΣ
Τα λέμε.
Μπλούι, σταμάτα!
Είσαι στη λάβα!
Παίζουμε Πάτωμα Λάβας, σωστά;
Ναι, αλλά δεν μπορώ να παίξω άλλο.
Παίζω Ταχυδρόμος.
ΜΑΜΑ
Πάντα λες ότι θα παίξεις μαζί μου
και δεν το κάνεις.
-Το κάνω. -Δεν το κάνεις.
Το κάνω, μισό λεπτό, μαλώνουμε!
Καλά, θα παίξουμε και τα δύο.
Ναι! Ευχαριστώ, Μπλούι!
Εύκολο το να μη μαλώνεις!
Αυτό το επεισόδιο λέγεται "Ταχυδρόμος και Πάτωμα Λάβας".
Πρέπει να πάμε στην κορυφή
για να πάω το γράμμα στη μαμά.
Καλά, αλλά δεν πρέπει να αγγίξουμε τη λάβα.
Θέλω βοήθεια με το ποδήλατο.
Είναι πολύ βαρύ.
Να το αφήσουμε εδώ;
Δεν είσαι ταχυδρόμος χωρίς αυτό.
Κι όμως, είσαι, η ταχυδρόμος Πετούνια δεν έχει ποδήλατο.
Δεν υπάρχει.
Υπάρχει!
Είναι στην τηλεόραση.
Όχι... Κάτσε, μαλώνουμε τώρα;
Ναι.
Τότε σταματάμε
γιατί δεν θα ξαναμαλώσω!
-Καλά. -Πρέπει να συμφωνείς μαζί μου
σε όλα, εντάξει;
Ναι, εύκολο.
Πάρε το ποδήλατο.
Ναι, γιατί οι ταχυδρόμοι έχουν ποδήλατα.
Θα φτάσω στο σκαλί!
-Είναι από λάβα! -Τι;
Και τα σκαλιά είναι από λάβα;
Ναι, είναι καταρράκτης λάβας.
Μα η μαμά είναι πάνω.
Εγώ λέω ότι τα σκαλιά δεν είναι από λάβα.
Δεν είναι δίκαιο.
Θα συμφωνείς μαζί μου σε όλα, το ξέχασες;
Εσύ πρέπει να συμφωνείς μαζί μου σε όλα.
Δεν συμφωνώ.
-Εγώ συμφωνώ. -Εγώ όχι.
Μαλώνουμε.
Σωστά. Εντάξει θα συμφωνώ μαζί σου σε όλα.
Τέλεια, τα σκαλιά είναι από λάβα.
Πώς θα τα ανέβουμε τότε;
Θα πατήσουμε σε πέτρες.
Τα καταφέραμε! Έχει πλάκα.
Ζήτω!
Πάλι καλά που τα αφήσαμε όλα αυτά στο πάτωμα.
Πάμε από εδώ για την κουζίνα.
Όχι, να πάμε από τον καναπέ.
Μα είναι πιο μακριά.
-Και; -Δεν έχουμε χρόνο!
Πρέπει να πάω το γράμμα στη μαμά!
Από εκεί έχει πιο πολλή πλάκα,
και πρέπει να συμφωνείς μαζί μου.
Λέω να δοκιμάσουμε να συμφωνώ εγώ μ' εμένα
κι εσύ μ' εσένα.
-Εντάξει. -Τα λέμε στην κουζίνα!
Όχι! Δεν έχω πού να πάω!
Ούτε κι εγώ.
Μια βάρκα λάβας!
Πώς θα τη φτάσουμε;
Το βρήκα!
Μπράβο, Μπλούι!
Τα κατάφερα.
Όντως είναι χρήσιμα τα ποδήλατα.
Να συμφωνούμε μεταξύ μας για όλα.
Εντάξει.
Είναι ο μόνος τρόπος να ταξιδέψεις μέσα στη λάβα.
Δεν συμφωνείς;
Ναι, συμφωνώ.
Λίγο ακόμα.
Δεν το περνάμε αυτό!
Μην ανησυχείς!
Έχετε γράμμα.
Πού είναι η μαμά;
Να τη.
Έφυγε από εδώ.
Αργήσαμε πολύ!
Δεν θα πάρει ποτέ το γράμμα.
Γιατί θες τόσο πολύ να δώσεις το γράμμα;
Αλλιώς η μαμά κι ο μπαμπάς θα μείνουν εχθροί.
-Τι; -Γι' αυτό δεν ήθελα
-το Πάτωμα Λάβας. -Τότε γιατί έπαιξες;
Γιατί πάντα κλαις όταν δεν παίζω μαζί σου.
Γιατί υπόσχεσαι να παίξεις μαζί μου
και δεν το κάνεις.
Είχα καλό λόγο!
Ναι, αλλά δεν μου τον είπες.
Δεν ήθελα να σε στεναχωρήσω.
Ωχ, όχι! Μπίνγκο, μαλώνουμε!
Συγγνώμη, Μπλούι.
Συγγνώμη, Μπίνγκο.
Ένιωσα ωραία που μαλώσαμε.
Ναι, αλλά πώς θα της πάμε το γράμμα;
Μπίνγκο, θα φτιάξουμε αεροπλάνο!
Ναι!
-Άνοιξε το βιβλίο. -Ναι.
Τι κάνουμε πρώτα;
Το διπλώνεις στη μέση.
-Ναι. -Κούνα το πόδι σου.
Μετά διπλώνεις τις άκρες.
Εντάξει, τις διπλώνω.
Όχι, από την άλλη.
Τις διπλώνω από την άλλη.
Όχι, δεν το κάνεις.
Μπίνγκο, πάλι μαλώνουμε!
Ναι!
Έτοιμη;
-Έτοιμη. -Πέτα μακριά!
Πέτα, αεροπλανάκι!
Έτσι μπράβο!
Τι; Όχι!
Όχι!
Θα πάει στη μαμά της Τζούντο!
Φύγε από εκεί!
Ευχαριστούμε, αέρα!
Πάει σωστά.
Ζήτω!
Υποτιτλισμός: Λία Κυνηγαλάκη