Μαμά!
Μπαμπάς!
Μπίνγκο!
Μπλούι!
Μαμά, μπαμπά! Να παίξουμε τους πειρατές στην αιώρα;
Δεν θα τρομάξει η Μίσι;
Θα είσαι γενναία, έτσι, Μίσι;
Θα προσπαθήσω.
Θα σε προσέχουμε.
Ας παίξουμε, λοιπόν!
Ζήτω! Πειρατές!
Αυτό το επεισόδιο λέγεται Οι Πειρατές.
Κάποτε ήταν τρεις πειρατίνες.
Ήταν γενναίες.
Άπληστες!
Έπλεαν στα ανοιχτά με τη βάρκα τους.
Με τον θησαυρό μας!
Με τον θησαυρό τους.
Η θάλασσα ήταν ωραία κι ήρεμη.
Μ' αρέσει έτσι.
Ωραία και...
Έλα τώρα!
Όταν ξαφνικά άρχισε να φυσάει!
Καταιγίδα!
-Ναι! -Ναι!
Μίσι! Γύρνα!
Μία βγήκε και κρύφτηκε πίσω από έναν φάρο.
Δεν πειράζει.
Πρέπει η πειρατίνα
να δείξει θάρρος τώρα.
Θα δείξει θάρρος όταν νιώσει έτοιμη.
Για την ώρα είναι η φαροφύλακας.
Καταιγίδα το λες αυτό;
Αυτό εξαγρίωσε τη θάλασσα!
Η καταιγίδα δυνάμωσε!
Κρατηθείτε!
Όχι! Ο θησαυρός μου!
Μπίνγκο!
Μίσι! Σε χρειαζόμαστε!
Μπίνγκο!
Σ' έπιασα!
Η γενναία πειρατίνα έσωσε την άπληστη φίλη της.
Ο θησαυρός μου!
Η θάλασσα ήταν και πάλι ήρεμη.
Μίσι! Πέρασε η καταιγίδα!
Είναι ήρεμα τώρα.
Εντάξει, έρχομαι.
Μπράβο, Μίσι!
Η φαροφύλακας τις ξανασυνάντησε.
Όταν ξαφνικά...
κάτι μεγάλο χτύπησε τη βάρκα από κάτω.
Είναι καλή ευκαιρία για την πειρατίνα
να δείξει πόσο γενναία είναι.
Μίσι, γύρνα!
Μα τι κάνει έτσι;
Είναι μια τεράστια γαλάζια φάλαινα που σκουντάει τη βάρκα τους!
Έλα, Μίσι! Έχει πλάκα!
Μα τριγυρνάει μια φάλαινα!
Δεν θα φοβηθώ μια ανόητη φάλαινα!
Φάλαινα και πράσινα άλογα!
Ξαφνικά η μεγάλη φάλαινα κατάπιε τη βάρκα τους.
Κρατήσου, πειρατίνα!
Και τότε...
γλίστρησαν στον λαιμό της!
Κατευθείαν στην κοιλιά της!
Ήταν σκοτεινά, γλιτσερά, γουργουριστά και επικίνδυνα.
Μα αρκετά ασφαλή κι ευχάριστα.
Ποιος θα μας σώσει;
Ίσως θα βοηθήσει η φαροφύλακας.
Αποκλείεται!
Φαροφύλακα, δεν υπάρχει λόγος να φοβάσαι.
Γιατί σταμάτησες τους ήχους;
Ναι!
Απλά ηρέμησε για λίγο η φάλαινα.
Όχι, μη σταματάς!
Έχει πλάκα.
Γιατί σταμάτησε ο μπαμπάς, μαμά;
Μήπως η μεγαλοπρεπής γαλάζια φάλαινα
ντρέπεται να το κάνει μπροστά
σ' έναν άλλο μπαμπά;
Δεν βγάζει νόημα.
Όχι, δεν βγάζει.
Έλα τώρα!
Η φάλαινα θα δείξει θάρρος όταν νιώσει έτοιμη.
Οι πειρατίνες ήταν ακόμα στην κοιλιά της φάλαινας,
χωρίς καμία βοήθεια!
Τη βάψαμε!
Για μισό λεπτό.
Ξέρω πώς μπορείτε να βγείτε από κει.
Όμως, δεν μπορούσαν να ακούσουν τη φαροφύλακα.
Ήταν εγκλωβισμένες μέσα στη φασαριόζικη φάλαινα.
Μόνο ένας τρόπος υπάρχει.
Τι;
Πρέπει να καταπιεί
και τη μικρή πειρατίνα.
Έλα, Μίσι! Μπορείς!
Θέλω να ξοδέψω τον θησαυρό μου!
Θα το κάνει;
Κοίτα να δεις!
Πάμε, φαροφύλακα!
Και σκαρφάλωσε στο στόμα της φάλαινας!
Έφτασα σχεδόν!
Πάμε, φαροφύλακα!
Γλίστρησε στον λαιμό της
και βρήκε τις άλλες στην κοιλιά της!
Ναι!
Τι θάρρος!
Αποτελεί έμπνευση για όλους εμάς
που έχουμε τους φόβους μας.
Έχεις καμιά ιδέα;
Να τον γαργαλήσουμε!
Ναι!
Όντως τώρα;
Ελάτε! Πιο δυνατά!
Έλα, κύριε φάλαινα!
Δεν μπορώ πιο δυνατά!
Να τος!
Σηκώθηκε.
Θα τις φτύσει!
Τράβηξέ μας, Μπίνγκο!
Δεν μπορώ!
Άσε τον θησαυρό σου!
Ο θησαυρός μου!
Ευχαριστούμε.
Πω πω.
Η φάλαινα τις έφτυσε!
Οι πειρατίνες προσγειώθηκαν με ασφάλεια στη βάρκα τους.
Ζήτω! Τα καταφέραμε!
Αυτό έγινε χάρη στη μικρή φαροφύλακα.
Η γαλάζια φάλαινα κολύμπησε να βρει τη φαλαινίσια γυναίκα του
που τον αγαπάει λίγο περισσότερο τώρα.
Άρχισαν να σαλπάρουν ξανά, ψάχνοντας για άλλον θησαυρό.
Θησαυρός!
Υποτιτλισμός Θάλεια Χαλκιαδάκη