Anyu!
Apu!
Bingó!
Azúr!
Anyu, Apu! Játszhatunk kalózosat a függőágyon?
Nem túl ijesztő az a játék Missynek?
Nem baj az. Majd bátor lesz, ugye, Missy?
Megpróbálok, Heeler bácsi.
Vigyázunk rád, Missy.
Jól van, játsszunk kalózosat!
Hurrá! Kalózosdi!
Az Azúrkék nyomok és Te mai része a Kalózosdi.
Volt egyszer három kalóz.
Bátor kalózok.
Kapzsi kalózok!
A vitorlás hajójukkal a tengeren.
A kincsünkkel!
A kincsükkel.
És az óceán szép csendes volt.
Ó, ez így jó.
Szép...
Gyerünk már!
Amikor hirtelen elkezdett fújni a szél!
Fúúúúú!
Vihar!
-Igen! -Ez az!
Fúúúú!
Missy! Gyere vissza!
Az egyik kalóz elbújt a világítótorony mögé...
amivel nincs is baj.
De így esélye nyílt a kis kalóznak,
hogy nagyon bátor legyen!
Majd nagyon bátor lesz, ha készen áll rá.
Egyelőre ő a toronyőr.
Ezt nevezed te viharnak?!
Húha! Ettől aztán dühbe gurul a tenger!
A vihar nagyobb lett !
Kapaszkodjatok!
Jajj, ne! A kincsem!
Bingó!
Missy! Segíts!
Ááááá!
Bingó!
Megvagy!
Ó! És a bátor kalóz megmentette kapzsi barátját.
A kincsem!
És az óceán lecsendesült.
Hú!
Missy! Véget ért a vihar.
Igen, lecsendesült.
Jól van, jövök már.
-Huhú! -Juhé, Missy!
És a toronyőr csatlakozott hozzájuk.
Amikor hirtelen...
Valami nagy ütközött a hajónak alulról.
Ami a legjobb alkalom a kis kalóznak,
hogy megmutassa, milyen bátor.
Missy, gyere vissza!
Mi lehet ez?
Egy hatalmas kék bálna ment neki a hajónak!
Bumm! Bumm!
Gyere, Missy! Ez jó móka!
De egy kék bálna randalírozik!
Én nem félek egy buta kék bálnától!
Inkább kaki bálna!
Bumm!
Egyszercsak a nagy bálna egészben lenyelte a hajót!
Kapaszkodj, kalóz!
És aztán...
...lecsúsztak a torkán!
Egyenesen a bálna gyomrába!
Sötét volt, nyálkás, korgó és bugyogó!
De azért biztonságos, és egész mókás.
Ki ment meg minket?!
Talán a toronyőr készen áll segíteni?
Azt már nem!
Ó, toronyőr, nem kell tőle félni.
Miért hagytad abba a bálnahangot?
Igen!
Ő, a bálna csak elcsendesült egy kicsit.
Ne hagyd abba!
Vicces.
Anyu, miért nem csinálja Apu a bálnahangot?
Hmm.
Lehet, hogy ez a fenséges kék bálna
zavarba jön, ha egy másik Apubálna előtt
kell vicces hangot kiadnia?
Ennek semmi értelme.
Nem, tényleg nincs értelme.
Jajj, ne már, ne csináld!
A bálna majd biztos bátor lesz, ha készen áll rá.
Na szóval, a kalózok a bálna gyomrában ragadtak,
és senki nem jött megmenteni őket!
Nekünk végünk!
Ó, várjunk csak.
Tudom, hogy jussatok ki a bálna gyomrából.
De a kalózok nem hallották a toronyőrt.
Bent voltak az általában zajos bálnában.
Csak egy megoldás van.
Mi?
A legkisebb kalózt is le kell
nyelnie a bálnának.
Gyerünk, Missy! Menni fog!
El akarom költeni a kincsem!
Megteszi vajon?
Micsoda?
Menj, toronyőr!
Ó, bemászott a bálna szájába!
Mindjárt ott vagyok!
Gyerünk, toronyőr!
Ó! Egyenesen lecsúszott a torkán,
be a gyomrába a többiekhez!
Puff!
Ez az!
Micsoda bátorság!
És micsoda lelkesítés mindannyiunknak,
hogy nézzünk szembe a félelmünkkel!
Mi az ötleted, Missy?
Csikizzük meg!
Jól van!
Csiki, csiki, csiki, csiki, csiki!
Hihi.
Komolyan?
Gyerünk! Csikizzük jobban!
Csiki, csiki!
-Huhu, hihi, haha. -Csiki, csiki, csiki...
-...csiki! -...csiki!
Gyerünk, Kék Bálna úr!
Ennél jobban nem tudok csikizni.
Erről van szó!
-Ááááá! -Felemelkedett.
Ki fogja köpni őket!
Húzz fel minket, Bingó!
Nincs még egy kezem!
-Akkor dobd el a kincset! -Akkor dobd el a kincset!
Ajj!
Harrrr! A kincsem!
Köszi, Bingó.
-Ááááá! -Ajjajj.
A bálna készült kiköpni őket!
És a kalózok visszapottyantak a kalózhajóra!
Hurrá! Megcsináltuk!
Köszönhetően a bátor kis toronyőrnek.
Hú!
Hű!
És a nagy kék bálna elúszott megkeresni a kék bálna feleségét,
aki most már egy kicsit még jobban szerette.
A kalózok pedig folytatták kincskereső útjukat.
Harrrr! Kincsek!
A feliratot fordította: Papp Júlia