Mama!
Tata!
Bingo!
Bluey!
Mami, tati! Ne putem juca de-a pirații în hamac?
Nu e un joc prea înfricoșător pentru Missy?
E în regulă. O să fie curajoasă, nu, Missy?
O să încerc, dle Heeler.
Avem noi grijă de tine, Missy.
Să ne jucăm de-a pirații!
Ura! Pirații!
Episodul ăsta din Bluey se numește Pirații.
Au fost odată trei pirați.
Pirați curajoși.
Pirați lacomi!
Navigau pe vasul lor.
Cu comoara noastră!
Cu comoara lor.
Oceanul era frumos și calm.
Îmi place.
Frumos și...
Haide!
Când brusc, a început să bată vântul!
Uuu!
E o furtună!
- Da! - Da!
Uuu!
Întoarce-te, Missy!
Unul dintre pirați s-a dus să stea în spatele unui far...
ceea ce e în regulă.
Dar i-a dat ocazia micuței pirat
să fie super curajoasă!
O să fie super curajoasă când va fi gata.
Deocamdată, ea este paznic de far.
Asta e furtună?
O! Pun pariu că asta va enerva oceanul!
Furtuna s-a întețit!
Țineți-vă bine, toți!
O, nu! A mea comoară!
Bingo!
Missy! Avem nevoie de tine!
Ooo!
Bingo!
Te-am prins!
O! Iar piratul curajos a salvat-o pe prietena ei lacomă.
Comoara mea!
Iar oceanul s-a calmat din nou.
Pfiu!
Missy! Furtuna s-a terminat.
Da, totul e calm acum.
Bine, vin și eu.
- Uuu! - Ura, Missy!
O! Iar paznicul farului li s-a alăturat.
Când, deodată...
Ceva imens a lovit vasul de dedesubt.
Asta a fost șansa perfectă pentru micuța pirat
să arate cât de curajoasă era.
Missy, întoarce-te!
Cine face asta?
Era o balenă albastră enormă care se lovea de vasul lor!
Bum! Bum!
Haide, Missy! E amuzant!
Dar e o balenă albastră care bântuie!
Nu mă tem de o balenă albastră prostuță!
Da, balenă prostuță!
Bum!
Deodată, imensa balenă a înghițit vasul lor cu totul!
Ține-te bine, piratule!
Și apoi...
...au alunecat pe gâtul balenei!
Direct în burta ei!
Era întuneric, alunecos, și plin de râgâituri!
Dar erau în siguranță și amuzate.
Cine ne va salva?
Oare paznicul de far poate să ajute acum?
Nu se poate!
Paznic de far, nu trebuie să te temi!
De ce ai oprit sunetul de balenă?
Da!
Ăăă, balena a făcut un pic de liniște.
Nu te opri!
E amuzant.
Mami, de ce tati nu mai face zgomotul de balenă?
Hmm...
Poate fiindcă balena asta albastră mare
se rușinează să scoată zgomote caraghioase
în fața altui tată-balenă?
Nu prea are logică.
Așa e. Nu prea are logică.
Ce naiba?
Sunt sigură că balena va fi curajoasă când va fi gata.
Oricum, pirații erau încă blocați în burta balenei
și nimeni nu-i putea salva!
Suntem pierduți!
Stai un pic!
Știu cum să ieșiți din burta balenei.
Dar pirații nu-l puteau auzi pe paznicul farului.
Erau blocați în burta balenei zgomotoase, cum e ea în mod normal...
Era doar un singur lucru de făcut.
Care?
Cel mai mic pirat trebuia
să fie și el înghițit de balenă.
Haide, Missy! O să reușești!
Vreau să-mi cheltui comoara!
O va face?
Ce e asta?
Haide, paznic de far!
Și s-a urcat în gura balenei!
Aproape a ajuns!
Hai, paznic de far!
Și a alunecat pe gâtul ei
și în burtă ca să fie alături de ceilalți!
Uuu!
Da!
Ce curaj!
Și ce inspirație pentru aceia dintre noi
care încearcă să-și învingă temerile!
Care e ideea ta, Missy?
Îl gâdilăm!
O, da!
Te gâdilăm, te gâdilăm!
Hi, hi...
Pe bune?
Haide! Gâdil-o mai tare!
Te gâdilăm, te gâdilăm!
- Hă, hă, hi, hi, ha, ha... - Gâdil-o...
- ...gâdilă-l! - ...gâdilă-l!
Haide, dle Balenă Albastră!
Gâdil cât pot de tare...
Aaa! Iat-o!
- Aaa! - S-a ridicat.
Urma să-i scuipe!
Ridică-ne, Bingo!
Nu mai am brațe libere!
- Lasă comoara, atunci! - Lasă comoara!
Oof!
Ahh! Comoara mea!
Mulțumesc, Bingo.
- Aaa! - Aoleu!
Balena se pregătea să-i scuipe!
Iar pirații au aterizat în siguranță înapoi pe vasul lor de pirați!
Ura! Am reușit!
Iar totul a fost datorită micului paznic curajos de far.
Iuhuu!
Pfiu!
Iar marea balenă albastră a înotat să-și găsească soția balenă
care îl iubea și mai mult.
Și iar au ridicat pânzele ca să caute și mai multe comori.
Arr! Comoara!
Subtitrarea: Caterin Dobre