Anne!
Baba!
Bingo!
Bluey!
Anne, baba! Hamakta korsancılık oynayabilir miyiz?
Bu oyun Missy için biraz ürkütücü değil mi?
Sorun değil. Cesur olacak. Değil mi, Missy?
Deneyeceğim, Bay Heeler.
Sana göz kulak olacağız, Missy.
Tamam, korsancılık oynayalım!
Oley! Korsancılık!
Bluey'nin bu bölümünün adı Korsancılık.
Bir zamanlar üç tane korsan varmış.
Cesur korsanlarmış.
Açgözlü korsanlarmış!
Tekneleriyle denize açılmışlar.
Hazinemizle!
Hazineleriyle.
Okyanus güzel ve sakinmiş.
Böyle iyi.
Güzel ve...
Hadi!
Birden rüzgâr esmeye başlamış!
Bu bir fırtına!
-Evet! -Evet!
Missy! Geri gel!
Korsanlardan biri deniz fenerinin arkasında takılmaya gitmiş.
Bunda bir sorun yok.
Ama bu, küçük korsanın çok cesur olması için
bir fırsatmış!
Hazır olduğunda çok cesur olacak.
Şimdilik o, fener bekçisi.
Buna fırtına mı diyorsun?
Vay! Bunun denizi sinirlendireceğine eminim!
Fırtına şiddetlenmiş!
Tutunun millet!
Olamaz! Hazinem!
Bingo!
Missy! Sana ihtiyacımız var!
Bingo!
Yakaladım!
Cesur korsan, açgözlü arkadaşını kurtarmış.
Hazinem!
Okyanus tekrardan sakinleşmiş.
Missy! Fırtına geçti.
Evet, her şey sakin şimdi.
Tamam, geliyorum.
Yaşasın, Missy!
Fener bekçisi onlara tekrar katılmış.
Sonra birden...
Büyük bir şey tekneye alttan vurmuş.
Bu, küçük korsanın ne kadar cesur olduğunu göstermek için
mükemmel bir fırsatmış.
Missy, geri gel!
Bunu ne yapıyor?
Teknelerine çarpan şey devasa bir mavi balinaymış!
Bum! Bum!
Hadi, Missy! Bu eğlenceli!
Ama başıboş gezen bir mavi balina var!
Şapşal bir mavi balinadan korkmam!
Evet, kaka balina!
Bum!
Devasa balina birden teknelerini yutmuş.
Tutun, korsan!
Sonra da...
Boğazından aşağı kaymışlar!
Doğruca balinanın midesine inmişler.
Karanlık, yapışkan, şapur şupurmuş!
Ama yine de oldukça güvenli ve eğlenceli sayılırmış.
Kim bizi kurtaracak?
Belki fener bekçisi yardım etmeye hazırdır?
Hayatta olmaz!
Fener bekçisi, korkulacak bir şey yok.
Neden balina sesi yapmayı kestin?
Evet!
Balina bir süreliğine sessiz kalacak.
Hayır, durma!
Komikler.
Anne, babam neden balina sesi yapmıyor?
Acaba bu heybetli mavi balina
başka bir baba balinanın yanında
komik sesler çıkarmaktan utanıyor olabilir mi?
Bu hiç mantıklı değil.
Hayır, hiç mantıklı değil.
Hadi ama! Hadi ama!
Balinanın hazır olduğunda cesur olacağından eminim.
Neyse, korsanlar hâlâ balinanın midesinde mahsur
ve onları kurtaracak biri yok!
Mahvolduk!
Bir dakika.
Balinanın midesinden nasıl çıkabileceğinizi biliyorum.
Ama korsanlar, fener bekçisini duyamıyorlarmış.
Normalde gürültücü olan balinanın midesinde mahsurlarmış.
Sadece tek bir yolu varmış.
Nedir?
En küçük korsan da
balina tarafından yutulmak zorundaymış.
Hadi, Missy! Bunu başarabilirsin!
Hazinemi harcayabilmek istiyorum!
Yapacak mı?
Bu da nedir?
Yürü, fener bekçisi!
Balinanın ağzına tırmanmış!
Nerdeyse vardım!
Hadi, fener bekçisi!
Boğazından kaymış
ve midesinden diğerlerine katılmış!
Evet!
Ne cesaret ama!
Korkularıyla yüzleşmeye çalışanlar için de
ilham kaynağı.
Fikrin nedir, Missy?
Onu gıdıklayacağız!
Evet!
Gıdık, gıdık, gıdık!
Hi hi.
Gerçekten mi?
Hadi! Daha çok gıdıklayın!
Gıdık, gıdık!
-Hu hu, hi hi, ha ha. -Gıdık, gıdık, gıdık...
-Gıdık! -Gıdık!
Hadi ama, Bay Mavi Balina!
En fazla bu kadar gıdıklayabiliyorum.
İşte bu!
Yukarı yükselmiş.
Onları tükürecekmiş!
Bizi yukarı çek, Bingo!
Başka kolum yok!
-Hazineyi at! -Hazineyi at!
Hazinem!
Teşekkürler, Bingo.
İnanamıyorum!
Balina onları tükürmeye hazırlanmış!
Korsanlar, güven içinde teknelerine düşmüşler!
Oley! Başardık!
Hepsi de cesur ve minik fener bekçisi sayesindeymiş.
Mavi balina da onu biraz daha çok seven
mavi balina eşinin yanına gitmiş.
Daha fazla hazine bulmak için tekrar denize açılmışlar.
Hazine!
Alt yazı çevirmeni: Fatih Kulaz