[música alegre]
[para la música]
[todos] ¡Mamá!
[reanuda la música]
[para la música]
[todos] ¡Papá!
[reanuda la música]
[para la música]
[todos] ¡Bingo!
[reanuda la música]
- [para la música] - [todos] ¡Bluey!
¡Yea, yea!
Bingo, ¿qué estás haciendo?
¡Solo bailo!
Bien.
¿Quieres jugar a las abuelitas? Y vamos a la tienda.
Está bien. ¿Podré bailar?
Mmm... no. No creo que las abuelitas bailen.
Claro que sí.
¿Alguna vez limpiaron esto?
[con voz de anciana] ¡Llegaron las abuelitas!
Oh, oh...
[Bluey] Este episodio de Bluey se llama Las Abuelitas.
Llévate algunos frijoles para la cena, Rita.
[con voz de anciana] ¿Qué fue eso, Janet?
La tienda está cerrada, Rita.
No escuché.
¡Dijo que la tienda ya cerró!
- ¡Ya! - ¡Auch!
[risita]
No le hagas caso, querida.
- [traqueteo] - Ella solo busca frijoles.
¡Oye!
[Bingo] ¿Dónde están los frijoles?
Mira, será mejor que... ¡oh!
[ronquidos]
Janet, despierta.
¡Ah! Solo era una siestecita, linda.
No encontré los frijoles.
¿Qué llevas ahí?
Oh. Nada, querida.
¡Oye! ¡Tienes que pagar por esos frijoles!
¡Corre, Rita!
[risas]
¡Ah!
[risas]
Me resbalé con los frijoles.
[risas]
[voz normal] ¡Yea, yea!
[voz normal] ¡Bingo, tienes que jugar bien!
Solo tienes que hacer lo que hacen las abuelitas,
y ellas no bailan.
¡Sí bailan!
Mami, ¿las abuelitas bailan?
Ah... pregúntale a papá.
[ambas] ¡Ah, sí!
¿Pero qué comieron estas niñas?
Oh, ah... ¡auch!
¡Oigan!
[con voz de anciana] Enciende la televisión, Rita.
[con voz de anciana] Okay, Janet.
- [descarga del inodoro] - ¡Auch!
[risas]
¿Qué están haciendo, niñas?
Es el programa del gran mono azul, papá.
¿El mono?
Ya cambia el canal.
- [descarga del inodoro] - ¡Ah!
[risas]
[voz normal] ¡Y, uh, ah!
[voz normal] ¡Bingo, detente!
Papá, dile a Bingo que las abuelitas no bailan.
¿De qué están hablando?
Solo queremos saber si las abuelitas bailan.
¿Bailan?
¿Por qué debería saberlo? Pregúntenle a su abuelita.
[ambas] ¡Oh, sí!
[tono musical]
[bip]
[abuela] Oh, ¿hola?
[risas]
[ambas] ¡Abuelita, más abajo!
¡Abajo!
[abuela] ¿Quién está ahí?
- [ambas gritando] - [abuela] Esperen.
[ambas] ¡Arriba, abuelita, arriba!
[abuela] Nunca podré hacerla funcionar.
- [ambas ríen] - [abuela] Ah, voy a regresar esta cosa.
[ambas] ¡Atrás, atrás!
¡Bob! ¿Podrías ayudarme?
[ambas] ¡Abuelita!
¡Oh, ya las veo!
¡Hola, niñas!
[ambas] Abuelita, ¿tú puedes bailar?
Oh, sí, Bingo. Me baño todas las noches.
- [risita] - No, no es si te bañas.
¡Es si bailas!
Así, mira.
¡Yea, yea!
¡No puede ser!
¿Dices bailar?
Bueno, voy a intentarlo.
Uh, uh, uh...
Ay, así no es.
Oh, es difícil.
Tienes que bailar así.
[tarareo]
No, Bob. Así no es. ¡Es así!
- [risas] - ¡No, así no es, abuelita!
Oh... ¿qué creen, niñas?
La verdad no creo que pueda bailar.
¡Yo tenía razón! ¡Sí!
¿Así está bien?
[risa]
¡Abuelita!
¡Lo tengo! ¡Estoy bailando!
¡Ah!
- Ay. - [Bob] Duele.
[bip]
[risa]
¿Lo ves? Las abuelitas no bailan.
Bueno, Bingo. Vamos a seguir jugando.
¿Bingo?
Bingo, ¿todavía quieres jugar?
¡No!
¿Solo porque yo tenía razón?
No me parece justo, Bingo.
[resoplido]
Yo ayer colgué la ropa. Es tu turno.
No. Yo lo hice. Lo recuerdo muy bien.
Pues estás muy equivocado.
Mamá, yo dije que las abuelitas no bailan, pero Bingo dice que sí.
¡Yo tuve razón!
Llamamos a la abuela y no pudo bailar.
Y ahora Bingo ya no quiere jugar.
No entiendo. ¿Por qué?
Yo tampoco entiendo.
¿Por qué no quiere jugar?
Bueno, debes hacerte una pregunta, cariño.
- ¿Cuál? - ¿Quieres tener la razón,
o quieres que Bingo siga jugando?
Mmm...
¿Pueden ser las dos?
[ambos] ¡No!
Quiero decir que las abuelitas no pueden bailar.
¡Porque no pueden!
Pero quiero seguir jugando con Bingo.
¿Qué voy a hacer?
¡Claro! ¡Ya sé!
[tono musical]
¡Oh, hola, Bluey!
Abuelita, vas a aprender a bailar.
Oh... sí.
Voy por mis lentes.
¡Tus brazos van así!
Está bien.
Brazos arriba.
- No, así no es. - [risa]
Solo mueve los brazos.
- Muy bien. - ¡Sí, así es!
Ahora muevan las caderas.
¿Y luego así?
¡Oh! ¡Ya estoy bailando!
¡Estás bailando, abuelita!
[Bob] ¿Puedes hacer esto, abue?
[risas] ¡Lo lograste!
¡Bingo, ven a ver esto!
¡Mira cómo bailo, Bingo!
[exclamación]
¡Ellos pueden bailar!
¡Sí, estaba equivocada!
¡Ah, lo sabía!
¡Gracias, Bluey! ¡Gracias, abuelita!
¡De nada, Bingo!
[Bingo riendo]
Esto nunca termina.
[con voz de anciana] ¿Qué tal un encantador paseo por las tiendas?
[con voz de anciana] Okay, Janet.
[claxon]
Un día encantador para un paseo. ¿No lo crees, Rita?
Así es, Janet.
♪ Voy a colgar esta ropa mojada ♪
♪ Voy a poner... ♪
- [claxon] - [gruñido]
Ah...
¿Escuchaste algo, Rita?
No, querida.
Ay, pobre de ti.
Me duele la espalda.
- [ambas gritando] - [claxon]
[risas]
Qué bien te estacionaste, Rita.
Gracias, Janet.
[risas]
¡Yea, yea!
[ambas] ¡Yea, yea, yea!
Espero que podamos bailar a su edad.
Sí lo haremos.
Creo que tienes razón.
[ambas] ¡Yea, yea, yea!