Mamusia!
Tatuś!
Bingo!
Bluey!
Bingo, co robisz?
To taniec szczoteczki!
Świetnie!
Chcesz się pobawić w babcie? Możemy pójść do sklepu.
Dobrze. A mogę dalej tańczyć?
Babcie raczej nie tańczą.
Ależ tańczą.
Czy ktoś go kiedyś czyścił?
Nadchodzą babcie!
Ten odcinek Bluey nosi tytuł Babcie.
Pamiętać, żeby kupić fasolę na kolację, Rito.
Co mówiłaś, Janet?
Sklep jest zamknięty, Rito.
Słucham?
Mówiłam, że sklep jest zamknięty.
Nie przejmuj się nią, kochana.
Szuka tylko fasoli po bretońsku.
Gdzie jest fasola?
Słuchajcie, najlepiej będzie, jeśli...
Janet! Obudź się!
Ucięłam sobie babciną drzemkę, kochana.
Nie mogłam znaleźć fasoli po bretońsku.
Co tam masz?
Nic, moja droga.
Musisz zapłacić za tę fasolę!
Uciekaj, Rito!
Poślizgnęłam się na mojej fasoli!
Bingo, musisz się bawić, jak należy.
Możesz robić tylko to, co robią babcie!
A babcie nie tańczą.
Tańczą!
Mamusiu, kto ma rację... ja czy Bingo?
Zapytajcie waszego taty.
Tak!
Co jedzą te dzieciaki?
Co to?
Włącz telewizor, Rito.
Dobrze, Janet.
Co wy wyprawiacie, dzieciaki?
Leci serial o wielkim niebieskim pawianie!
Pawianie?
Przełącz na inny kanał!
Bingo, przestań!
Tatusiu, powiedz Bingo, że babcie nie tańczą.
Co wy kombinujecie?
Chcemy wiedzieć, czy babcie tańczą?
Tańczą?
Skąd mam wiedzieć? Idźcie zapytać waszej babci!
Tak!
Halo?
Babciu, niżej!
Kto mówi?
Zaczekaj.
Wyżej, babciu!
Nigdy nie wiem, jak to działa!
Zaraz ją odsunę!
Odsuń!
Bob! Wiesz, jak to ustawić?
Babcia!
Tu jesteście!
Cześć, dziewczynki!
Babciu, znasz taniec szczoteczki?
Tak, Bingo. Szczotkuję zęby codziennie wieczorem.
Nie chodzi o zęby.
Tylko o taki taniec!
Taki...
Rany julek!
Czy potrafię tak tańczyć?
Spróbuję.
To nie to.
To jest trudne!
Musisz też robić coś takiego!
Nie, Bob. Nie o to chodzi!
Nie, to nie to, babciu.
Słuchajcie, dzieciaki,
chyba nie umiem tak tańczyć.
Miałam rację!
Teraz dobrze?
Babciu!
Już wiem!
Udało mi się...
Bob!
Widzisz? Babcie nie umieją tańczyć.
Bingo, bawmy się dalej!
Bingo?
Bingo, chcesz się dalej bawić?
Nie!
Tylko dlatego, że miałam rację?
To niesprawiedliwe.
Wieszałam pranie wczoraj. Teraz twoja kolej.
Nie, ja wieszałem. Pamiętam, ewidentnie.
Ewidentnie się mylisz.
Mamusiu, mówiłam, że babcie nie tańczą, a Bingo mówiła, że tańczą.
Ale miałam rację!
Zadzwoniliśmy do babcia i nie umiała tańczyć.
Teraz Bingo nie chce się ze mną bawić.
Nie rozumiem.
To jest nas dwoje.
Dlaczego nie chce się bawić?
Kochanie, musisz zadać sobie pytanie.
-Jakie? -Czy chcesz mieć rację,
czy chcesz się bawić z Bingo?
Nie mogę wybrać obu?
Nie!
Nie powiem, że babcie umieją tańczyć,
bo nie umieją!
Ale chcę się dalej bawić z Bingo.
Co mam robić?
Chwileczkę! Wiem!
Cześć, Bluey!
Babciu, nauczę się tego tańca.
Dobrze.
Założę tylko okulary.
Robisz rękami tak.
Dobrze.
Ręce w górę.
Nie, nie tak.
Raczej w ten sposób.
-Dobrze. -Właśnie tak!
A teraz zrób tak biodrami.
A teraz robię tak?
Udało mi się! Udało!
Udało ci się, babciu!
Udało ci się!
Bingo, spójrz tylko!
Spójrz na to, Bingo!
Babcie potrafią tańczyć!
Myliłam się!
Wiedziałam!
Dzięki, Bluey! Dzięki, babciu!
Proszę bardzo, Bingo!
To się nigdy nie skończy!
Może wybierzemy się do sklepu?
Dobrze, Janet.
Piękny dzień na przejażdżkę autem, nie sądzisz?
Pewnie, Janet.
Zaraz zawieszę Mokre rzeczy na sznurku
Zawieszę
Słyszałaś coś, Rito?
Nie, kochana.
Biedaczysko.
Załatwiłem sobie plecy.
Dobre miejsce, żeby zaparkować, Rito!
Dzięki, Janet.
Mam nadzieję, że też będziemy tańczyć w ich wieku.
Na pewno.
Pewnie masz rację.
Napisy: Marcin Łakomy