Mama!
Tata!
Bingo!
Bluey!
Ce faci, Bingo?
Dansez dansul aței dentare!
Super!
Vrei să te joci de-a bunicuțele? Mergem la magazin.
Bine. Dar pot dansa în continuare?
Nu cred că bunicuțele știu dansul ăsta.
Ba da.
Ăsta a fost vreodată curățat?
Vin bunicuțele!
O!
Acest episod din Bluey se numește Bunicuțele.
Ai grijă să iei niște fasole pentru cină, Rita!
Ce-ai spus, Janet?
Magazinul e închis, Rita.
Poftim?
Am zis că magazinul e închis!
- Iii! - Au!
N-o băga în seamă, draga mea!
Caută niște fasole.
Hei!
Unde e fasolea?
Cred că mai bine... O!
Janet! Trezește-te!
Doar trăgeam un pui de somn, dragă.
N-am găsit fasole.
Ce ai acolo?
Nimic, dragă.
Hei! Trebuie să plătești fasolea aia!
Fugi, Rita!
Aaa! O!
Am alunecat pe fasolea mea!
Iii!
Bingo, trebuie să te joci cum trebuie.
Poți să faci doar ce fac bunicuțele!
Iar bunicuțele nu știu dansul ăsta.
Ba da!
Cine are dreptate, mamă? Eu sau Bingo?
Întrebați-l pe tatăl vostru!
- Da! - Da!
Ce-au mâncat copiii ăștia?
Ce?
Hei! O!
Dă drumul la televizor, Rita!
Bine, Janet.
Ce faceți, copii?
E emisiunea aia cu babuinul mare albastru!
Babuin?
Schimbă canalul!
Oprește-te, Bingo!
Tati, spune-i lui Bingo că bunicuțele nu dansează așa!
Despre ce discutați, copii?
Vrem să știm dacă bunicuțele dansează dansul aței dentare.
Dansează?
De unde să știu eu? Întrebați-o pe bunica!
- Da! - Da!
Bună!
Lasă camera jos, bunico!
Cine e acolo?
Stați un pic!
Sus, bunico, sus!
Nu pot să aranjez asta!
Of! O s-o returnez la magazin!
Dă-te mai în spate!
Bob! Poți să aranjezi asta?
- Bunico! - Bunico!
Aici erați!
Bună, fetelor!
Știi ața dentară, bunico?
Da, Bingo. O folosesc în fiecare seară.
Nu cea pentru dinți.
Dansul aței dentare!
Ăsta... Iii!
O!
Vai de mine!
Dacă știu dansul aței dentare?
Pot să încerc.
Up, up, up!
Nu e ăsta.
E greu!
Trebuie să bagi și din astea!
Nu, Bob! Nu e așa!
Nu e ăsta, bunico.
Uitați, copii...
Nu cred că pot să dansez dansul aței dentare.
Am avut dreptate!
Așa este?
Bunico!
Am reușit!
Dansez... Au!
Vai, Bob!
Vezi? Bunicile nu știu dansul aței dentare.
Să continuăm jocul, Bingo!
Bingo!
Mai vrei să te joci, Bingo?
Nu!
Doar fiindcă am avut dreptate?
Nu e corect, Bingo.
Eu am atârnat rufele ieri. E rândul tău.
Nu, eu le-am atârnat. Țin bine minte.
Nu ții minte bine deloc.
Mamă, eu am spus că bunicuțele nu pot dansa, iar Bingo a zis că pot.
Dar eu am avut dreptate!
Am sunat-o pe bunica și ea n-a putut dansa.
Dar Bingo nu mai vrea să se joace cu mine.
Nu înțeleg.
Nici eu.
De ce nu se mai joacă?
Trebuie să te gândești, dragă.
- La ce? - Vrei să ai dreptate
sau vrei ca Bingo să se joace în continuare?
Hmm...
Nu se pot ambele?
- Nu! - Nu!
N-o să spun că bunicuțele știu dansul aței,
fiindcă nu-l știu!
Dar vreau să mă joc cu Bingo în continuare.
Ce să fac?
Stai! Știu!
Bună, Bluey!
Bunico, o să înveți dansul aței dentare.
Bine.
Să-mi iau ochelarii.
Faci așa cu brațele.
Bine.
Brațele sus...
Nu așa.
Așa! Faci așa cu brațele.
- Bine. - Da, asta e!
Faci așa cu șoldurile.
Așa?
Am reușit! Am reușit!
- Up, up! Up, up! - Ai reușit, bunico!
Ai reușit, bunico!
Uite aici, Bingo!
Uite, Bingo!
Bunicuțele pot dansa dansul aței dentare!
Am greșit!
Știam eu!
Mersi, Bluey! Mersi, bunico!
Cu plăcere, Bingo!
Nu se mai termină!
Ce zici de o călătorie grozavă la magazin?
Bine, Janet.
Ce zi frumoasă pentru condus, nu, Rita?
Așa este, Janet.
O să pun rufele astea ude pe sârmă...
O să pun aceste...
Aaa!
Ai auzit ceva, Rita?
Nu, draga mea.
Of, bietul de tine!
Mi-am luxat coloana.
Ce loc bun de parcare, Rita!
Mersi, Janet.
Sper să putem să dansăm și noi dansul aței dentare la bătrânețe.
Eu cred c-o să putem.
Cred că ai dreptate.
Subtitrarea: Caterin Dobre