Máma!
Táta!
Bingo!
Bluey!
Strýček Rad je tady.
Ahoj strýčku... Kde je?
-Jak se vede, Bluey? -Já jsem Bingo.
-Vážně? -Jo, tamhle je Bluey.
-No jasně, protože je modrý. -Já jsem holka!
Jo, to jsem věděl.
-Dnes nás uložíš ty, strýčku Rade? -To si piš.
-Hurá! -Žádné hurá.
Bluey z toho není nadšená, strýčku Rade.
Neboj, Bluey.
Kdo tě umí uložit lépe než tvůj strýček Rad?
-Ahoj. -Frisky!
-Ahoj, holky! -Tohle je strýček Rad.
-Ahoj. -Ahoj.
Frisky, znáš Banditova bratra Radleyho?
Jo.
-Nespadl jsi na svatbě do bazénu? -Nejspíš.
Frisky je Blueyina dobrá víla.
Promiň, Frisky, Rad na poslední chvíli řekl, že děti pohlídá.
Asi jsi nedostala mou zprávu.
Ne, nedostala. To nevadí. Tak já půjdu.
Ne, nechoď. Hlídejte nás oba.
Pokud to nevadí strýčkovi Radovi.
-Mně to nevadí. -Hurá!
Tenhle díl Bluey se jmenuje "Dvě chůvy".
-Tak zatím! -Bavte se!
Ahoj.
Bluey, proč nemáš ráda, když tě ukládá ten, kdo tě hlídá?
Už jsem to jednou zažila a nelíbilo se mi to.
-Proč ne? -Bylo to příliš jiné.
No, vaše dobrá víla a já
vás uložíme stejně jako máma a táta.
Ale vás neznám tak dobře jako rodiče.
Jo, to máš pravdu.
Jen nás musíte lépe poznat.
-Já vím, zahrajeme si 20 otázek. -Jo!
Počkat, co je 20 otázek?
Pokládáte nám otázky a my na ně odpovídáme.
Je to snadné. Začni.
-Proč nemáš ženu? -Páni. Jak víš, že nemám?
-Máš ženu? -To ne.
-Tak proč nemáš ženu? -Teď je na řadě ona.
-Kolik máš přátel? -Tři?
-To není moc. -Proč máš jen tři kamarády?
Zpátky k němu.
-Proč se vídáme jen o Vánocích? -Pracuju na ropné plošině.
-Proto nemáš ženu? -Možná.
Co je to ropná plošina?
-Proč máš tak hezké vlasy? -Šampon s mandlovým mlékem.
-Chceš mít děti? -Ano.
-Bosco bude tátou? -Ne.
S Boscoem už se nekamarádím.
-Kdo je Bosco? -Nikdo. Další otázka!
-Bosco je její pravá láska. -Už ne.
Ale pravá láska je navždycky.
-No... -Není pravá láska navždycky?
To je. Aspoň jsem si to myslela.
-Pojďme si hrát na zahradu. -Jo!
Umíš hrát stejné hry jako máma s tátou?
-Dobře, jaké hrají? -Kuřokrysu!
-Kuřo-co? -Pojď sem a jdi pryč!
Pojď a jdi kam?
Nepotřebuješ ty stejné hry, Bluey. Potřebuješ Svítící myšku!
Svítící myška byla zábava,
ale už nechci dělat nic odlišného, prosím.
-A co tohle? -To je divné!
Jo, ale než se naděješ, zvykneš si.
-Teď mě! -Páni. Zkusím to.
-Nazdar, Bingo vzhůru nohama! -Ahoj.
Bingo, ty jsi ale těžká!
-Přisedni si k táboráku. -Snažím se!
Co takhle pohádku?
A pak princ draka omráčil velkou princovskou ránou, bum!
-Hurá! -Princezno, zachránil jsem vás.
-Teď se vezmeme. -A princezna odpověděla: Ne, díky.
-Cože? -Nelíbil se jí.
-Proč ne? -Měl rozcuchané vlasy,
A byl trochu moc svalnatý.
Víte, co myslím, děti?
Počkej. Já, princ, udeřím draka,
vezmu tě do svého zámku a ožením se s tebou. Tak to chodí.
Já jsem se o záchranu neprosila.
-Zůstaneš se smradlavým drakem? -Zvykám si na něj.
-Dobře, vzbudím ho. -Počkej! Ne.
To jsem si myslel.
-Princové jsou všichni stejní. -Ne, nejsme.
Jsou dobří princové a zlí princové, má paní.
To ví každý.
-Který z nich byl tenhle? -Ten je dobrý. Zachránil princeznu.
Jen proto, že má rád draky, co mlátí prince.
Zítra se vydá hledat další princeznu.
Páni, tuhle princeznu je těžké zachránit.
Než si to princ promyslí,
vezme si hezkou knížku a žije šťastně až do smrti. Konec.
Cože? Tohle není konec.
V pohádkách mámy a táty se nakonec vezmou.
-Princezno? -Dobře, fajn.
Kvůli dětem se vezmou. Konec.
-Hurá! -To beru.
Dobrou, Bingo. Měla jsi hezký...
Frisky, až usnu, nebudete se dívat na televizi, že ne?
Ne, to nemusíme.
-Slibuješ? -Počkej.
-Ukládala tě posledně babička? -Ano.
Budu hádat. Probudila ses a televize byla moc nahlas.
Ano.
Máma moc dobře neslyší, tak si ji hodně zesiluje.
Sledovala něco strašidelného.
Proto nemáš ráda, když tě ukládá někdo, kdo tě hlídá, že?
-Ano. -Jen jsi měla špatný zážitek, děvče.
-Tentokrát to bude jiné. -Slibujeme.
Ale jak si můžu být jistá, že se to nebude opakovat?
Nemůžeš, ale stejně to musíš zkusit,
jinak skončíš navěky ve věži se smradlavým drakem.
-Dobře, zkusím to. -Hodná holka.
Můj oblíbený šampon.
Šampon je super, ale ten kondicionér nic moc.
Taky si myslím, ale nemůžeš nechat folikuly otevřené.
Titulky: Michaela Doubravová