1 00:00:06,423 --> 00:00:07,674 Máma! 2 00:00:12,178 --> 00:00:13,346 Táta! 3 00:00:17,934 --> 00:00:19,060 Bingo! 4 00:00:23,606 --> 00:00:24,858 Bluey! 5 00:00:30,280 --> 00:00:31,823 Strýček Rad je tady. 6 00:00:31,906 --> 00:00:34,242 Ahoj strýčku... Kde je? 7 00:00:36,661 --> 00:00:38,913 -Jak se vede, Bluey? -Já jsem Bingo. 8 00:00:38,997 --> 00:00:41,958 -Vážně? -Jo, tamhle je Bluey. 9 00:00:42,042 --> 00:00:44,919 -No jasně, protože je modrý. -Já jsem holka! 10 00:00:45,003 --> 00:00:46,212 Jo, to jsem věděl. 11 00:00:46,296 --> 00:00:49,549 -Dnes nás uložíš ty, strýčku Rade? -To si piš. 12 00:00:49,632 --> 00:00:51,968 -Hurá! -Žádné hurá. 13 00:00:52,052 --> 00:00:55,305 Bluey z toho není nadšená, strýčku Rade. 14 00:00:55,388 --> 00:00:56,473 Neboj, Bluey. 15 00:00:56,556 --> 00:00:59,684 Kdo tě umí uložit lépe než tvůj strýček Rad? 16 00:00:59,768 --> 00:01:01,436 -Ahoj. -Frisky! 17 00:01:01,519 --> 00:01:05,148 -Ahoj, holky! -Tohle je strýček Rad. 18 00:01:06,441 --> 00:01:08,568 -Ahoj. -Ahoj. 19 00:01:09,986 --> 00:01:12,489 Frisky, znáš Banditova bratra Radleyho? 20 00:01:12,572 --> 00:01:13,948 Jo. 21 00:01:14,032 --> 00:01:16,785 -Nespadl jsi na svatbě do bazénu? -Nejspíš. 22 00:01:16,868 --> 00:01:19,454 Frisky je Blueyina dobrá víla. 23 00:01:19,537 --> 00:01:23,792 Promiň, Frisky, Rad na poslední chvíli řekl, že děti pohlídá. 24 00:01:23,875 --> 00:01:25,585 Asi jsi nedostala mou zprávu. 25 00:01:25,668 --> 00:01:30,131 Ne, nedostala. To nevadí. Tak já půjdu. 26 00:01:30,215 --> 00:01:33,676 Ne, nechoď. Hlídejte nás oba. 27 00:01:33,760 --> 00:01:37,097 Pokud to nevadí strýčkovi Radovi. 28 00:01:37,180 --> 00:01:39,182 -Mně to nevadí. -Hurá! 29 00:01:39,265 --> 00:01:42,268 Tenhle díl Bluey se jmenuje "Dvě chůvy". 30 00:01:42,352 --> 00:01:43,937 -Tak zatím! -Bavte se! 31 00:01:44,020 --> 00:01:45,522 Ahoj. 32 00:01:45,605 --> 00:01:49,317 Bluey, proč nemáš ráda, když tě ukládá ten, kdo tě hlídá? 33 00:01:49,400 --> 00:01:52,112 Už jsem to jednou zažila a nelíbilo se mi to. 34 00:01:52,195 --> 00:01:56,449 -Proč ne? -Bylo to příliš jiné. 35 00:01:56,533 --> 00:01:58,326 No, vaše dobrá víla a já 36 00:01:58,409 --> 00:02:01,996 vás uložíme stejně jako máma a táta. 37 00:02:02,080 --> 00:02:04,207 Ale vás neznám tak dobře jako rodiče. 38 00:02:04,290 --> 00:02:05,416 Jo, to máš pravdu. 39 00:02:05,500 --> 00:02:07,460 Jen nás musíte lépe poznat. 40 00:02:07,544 --> 00:02:11,131 -Já vím, zahrajeme si 20 otázek. -Jo! 41 00:02:11,214 --> 00:02:13,758 Počkat, co je 20 otázek? 42 00:02:13,842 --> 00:02:17,846 Pokládáte nám otázky a my na ně odpovídáme. 43 00:02:17,929 --> 00:02:19,180 Je to snadné. Začni. 44 00:02:19,264 --> 00:02:22,559 -Proč nemáš ženu? -Páni. Jak víš, že nemám? 45 00:02:22,642 --> 00:02:25,019 -Máš ženu? -To ne. 46 00:02:25,103 --> 00:02:28,481 -Tak proč nemáš ženu? -Teď je na řadě ona. 47 00:02:28,565 --> 00:02:31,985 -Kolik máš přátel? -Tři? 48 00:02:32,068 --> 00:02:34,988 -To není moc. -Proč máš jen tři kamarády? 49 00:02:35,071 --> 00:02:37,490 Zpátky k němu. 50 00:02:37,574 --> 00:02:40,994 -Proč se vídáme jen o Vánocích? -Pracuju na ropné plošině. 51 00:02:41,077 --> 00:02:44,622 -Proto nemáš ženu? -Možná. 52 00:02:44,706 --> 00:02:46,249 Co je to ropná plošina? 53 00:02:46,332 --> 00:02:49,377 -Proč máš tak hezké vlasy? -Šampon s mandlovým mlékem. 54 00:02:50,253 --> 00:02:53,298 -Chceš mít děti? -Ano. 55 00:02:53,381 --> 00:02:56,885 -Bosco bude tátou? -Ne. 56 00:02:56,968 --> 00:02:59,137 S Boscoem už se nekamarádím. 57 00:02:59,220 --> 00:03:01,389 -Kdo je Bosco? -Nikdo. Další otázka! 58 00:03:01,472 --> 00:03:03,892 -Bosco je její pravá láska. -Už ne. 59 00:03:03,975 --> 00:03:05,602 Ale pravá láska je navždycky. 60 00:03:05,685 --> 00:03:09,189 -No... -Není pravá láska navždycky? 61 00:03:09,272 --> 00:03:12,734 To je. Aspoň jsem si to myslela. 62 00:03:14,611 --> 00:03:16,821 -Pojďme si hrát na zahradu. -Jo! 63 00:03:16,905 --> 00:03:20,200 Umíš hrát stejné hry jako máma s tátou? 64 00:03:20,283 --> 00:03:22,285 -Dobře, jaké hrají? -Kuřokrysu! 65 00:03:22,368 --> 00:03:24,162 -Kuřo-co? -Pojď sem a jdi pryč! 66 00:03:24,245 --> 00:03:25,496 Pojď a jdi kam? 67 00:03:25,580 --> 00:03:30,501 Nepotřebuješ ty stejné hry, Bluey. Potřebuješ Svítící myšku! 68 00:03:55,401 --> 00:03:57,445 Svítící myška byla zábava, 69 00:03:57,528 --> 00:04:00,907 ale už nechci dělat nic odlišného, prosím. 70 00:04:00,990 --> 00:04:04,244 -A co tohle? -To je divné! 71 00:04:04,327 --> 00:04:08,122 Jo, ale než se naděješ, zvykneš si. 72 00:04:10,500 --> 00:04:13,795 -Teď mě! -Páni. Zkusím to. 73 00:04:15,004 --> 00:04:17,298 -Nazdar, Bingo vzhůru nohama! -Ahoj. 74 00:04:17,382 --> 00:04:20,718 Bingo, ty jsi ale těžká! 75 00:04:20,802 --> 00:04:24,222 -Přisedni si k táboráku. -Snažím se! 76 00:04:26,391 --> 00:04:27,934 Co takhle pohádku? 77 00:04:28,017 --> 00:04:32,855 A pak princ draka omráčil velkou princovskou ránou, bum! 78 00:04:32,939 --> 00:04:36,025 -Hurá! -Princezno, zachránil jsem vás. 79 00:04:36,109 --> 00:04:40,196 -Teď se vezmeme. -A princezna odpověděla: Ne, díky. 80 00:04:40,280 --> 00:04:42,907 -Cože? -Nelíbil se jí. 81 00:04:42,991 --> 00:04:46,035 -Proč ne? -Měl rozcuchané vlasy, 82 00:04:46,119 --> 00:04:48,037 A byl trochu moc svalnatý. 83 00:04:48,121 --> 00:04:49,455 Víte, co myslím, děti? 84 00:04:50,915 --> 00:04:52,834 Počkej. Já, princ, udeřím draka, 85 00:04:52,917 --> 00:04:56,045 vezmu tě do svého zámku a ožením se s tebou. Tak to chodí. 86 00:04:56,129 --> 00:04:58,548 Já jsem se o záchranu neprosila. 87 00:04:58,631 --> 00:05:02,135 -Zůstaneš se smradlavým drakem? -Zvykám si na něj. 88 00:05:03,428 --> 00:05:06,180 -Dobře, vzbudím ho. -Počkej! Ne. 89 00:05:06,264 --> 00:05:08,349 To jsem si myslel. 90 00:05:08,433 --> 00:05:12,270 -Princové jsou všichni stejní. -Ne, nejsme. 91 00:05:12,353 --> 00:05:15,189 Jsou dobří princové a zlí princové, má paní. 92 00:05:15,273 --> 00:05:16,482 To ví každý. 93 00:05:16,566 --> 00:05:20,737 -Který z nich byl tenhle? -Ten je dobrý. Zachránil princeznu. 94 00:05:20,820 --> 00:05:23,489 Jen proto, že má rád draky, co mlátí prince. 95 00:05:23,573 --> 00:05:26,659 Zítra se vydá hledat další princeznu. 96 00:05:26,743 --> 00:05:30,038 Páni, tuhle princeznu je těžké zachránit. 97 00:05:30,121 --> 00:05:32,373 Než si to princ promyslí, 98 00:05:32,457 --> 00:05:36,794 vezme si hezkou knížku a žije šťastně až do smrti. Konec. 99 00:05:36,878 --> 00:05:39,922 Cože? Tohle není konec. 100 00:05:40,006 --> 00:05:43,051 V pohádkách mámy a táty se nakonec vezmou. 101 00:05:43,134 --> 00:05:45,386 -Princezno? -Dobře, fajn. 102 00:05:45,470 --> 00:05:48,514 Kvůli dětem se vezmou. Konec. 103 00:05:48,598 --> 00:05:50,850 -Hurá! -To beru. 104 00:05:52,185 --> 00:05:55,146 Dobrou, Bingo. Měla jsi hezký... 105 00:05:55,229 --> 00:05:59,734 Frisky, až usnu, nebudete se dívat na televizi, že ne? 106 00:05:59,817 --> 00:06:02,779 Ne, to nemusíme. 107 00:06:02,862 --> 00:06:05,448 -Slibuješ? -Počkej. 108 00:06:05,531 --> 00:06:08,826 -Ukládala tě posledně babička? -Ano. 109 00:06:08,910 --> 00:06:12,121 Budu hádat. Probudila ses a televize byla moc nahlas. 110 00:06:12,205 --> 00:06:13,247 Ano. 111 00:06:13,331 --> 00:06:16,250 Máma moc dobře neslyší, tak si ji hodně zesiluje. 112 00:06:16,334 --> 00:06:19,212 Sledovala něco strašidelného. 113 00:06:19,295 --> 00:06:22,632 Proto nemáš ráda, když tě ukládá někdo, kdo tě hlídá, že? 114 00:06:22,715 --> 00:06:25,802 -Ano. -Jen jsi měla špatný zážitek, děvče. 115 00:06:25,885 --> 00:06:28,679 -Tentokrát to bude jiné. -Slibujeme. 116 00:06:28,763 --> 00:06:31,808 Ale jak si můžu být jistá, že se to nebude opakovat? 117 00:06:31,891 --> 00:06:36,521 Nemůžeš, ale stejně to musíš zkusit, 118 00:06:36,687 --> 00:06:40,858 jinak skončíš navěky ve věži se smradlavým drakem. 119 00:06:41,025 --> 00:06:45,279 -Dobře, zkusím to. -Hodná holka. 120 00:06:53,121 --> 00:06:54,414 Můj oblíbený šampon. 121 00:06:54,497 --> 00:06:58,126 Šampon je super, ale ten kondicionér nic moc. 122 00:06:58,209 --> 00:07:02,255 Taky si myslím, ale nemůžeš nechat folikuly otevřené. 123 00:07:02,338 --> 00:07:04,340 Titulky: Michaela Doubravová