1
00:00:06,548 --> 00:00:08,466
Anne!

2
00:00:12,303 --> 00:00:13,972
Baba!

3
00:00:18,059 --> 00:00:19,769
Bingo!

4
00:00:23,648 --> 00:00:24,774
Bluey!

5
00:00:30,321 --> 00:00:31,823
Rad Amca geldi!

6
00:00:31,906 --> 00:00:35,201
Merhaba, Amca, hey, nerede?

7
00:00:36,703 --> 00:00:38,872
-Nasılsın, Bluey?
-Ben Bingo'yum.

8
00:00:39,039 --> 00:00:41,916
-Gerçekten mi?
-Evet, Bluey o.

9
00:00:42,083 --> 00:00:44,961
-Aa, evet. Çünkü o mavi.
-Ben kızım!

10
00:00:45,045 --> 00:00:46,212
Evet, bunu biliyorum.

11
00:00:46,296 --> 00:00:49,591
-Bizi bu akşam sen mi uyutacaksın?
-Elbette.

12
00:00:49,674 --> 00:00:51,968
-Yaşasın!
-Yaşasın değil.

13
00:00:52,052 --> 00:00:55,305
Bluey, onu bakıcıların yatırmasından
pek hoşlanmıyor.

14
00:00:55,388 --> 00:00:56,514
Merak etme, Bluey.

15
00:00:56,681 --> 00:00:59,684
Hangi bakıcı Red Amca'dan
daha iyi olabilir ki?

16
00:00:59,768 --> 00:01:01,436
-Merhaba.
-Frisky!

17
00:01:01,519 --> 00:01:05,440
-Merhaba, kızlar!
-Bu Red Amca.

18
00:01:06,483 --> 00:01:08,568
-Merhaba.
-Merhaba.

19
00:01:09,986 --> 00:01:12,447
Bandit'in kardeşi ile
tanışmış mıydın?

20
00:01:12,614 --> 00:01:13,907
Evet.

21
00:01:14,074 --> 00:01:16,743
-Düğünde havuza düşmemiş miydin?
-Galiba.

22
00:01:16,910 --> 00:01:19,412
Frisky, Bluey'nin iyilik meleği.

23
00:01:19,579 --> 00:01:23,750
Üzgünüm, Frisky. Rad, son dakika
arayıp çocuklara bakacağını söyledi.

24
00:01:23,917 --> 00:01:25,585
Sanırım mesajımı görmedin.

25
00:01:25,668 --> 00:01:30,131
Aa, evet, görmemişim.
Sorun değil, ben gideyim.

26
00:01:30,215 --> 00:01:33,635
Hayır, gitme. İkiniz de bize bakın.

27
00:01:33,802 --> 00:01:37,055
Aa, şey...
Red Amca için sorun değilse...

28
00:01:37,222 --> 00:01:39,182
-Bana uyar.
-Yaşasın!

29
00:01:39,265 --> 00:01:42,268
Bluey'nin bu bölümünün adı
"Çift Bebek Bakıcısı"

30
00:01:42,352 --> 00:01:43,937
-Güle güle!
-İyi eğlenceler!

31
00:01:44,020 --> 00:01:45,522
Güle güle.

32
00:01:45,605 --> 00:01:49,192
Bluey, seni bakıcının yatırmasından
neden hoşlanmıyorsun?

33
00:01:49,359 --> 00:01:52,070
Şey, bunu daha önce yaşadım
ve hoşuma gitmedi.

34
00:01:52,237 --> 00:01:56,449
-Aa, neden peki?
-Çok farklıydı.

35
00:01:56,533 --> 00:01:58,284
Pekâlâ, iyilik meleğin ve ben

36
00:01:58,451 --> 00:02:01,955
sizi tıpkı annen ve baban gibi
yatıracağız.

37
00:02:02,122 --> 00:02:04,165
Ama sizi onlar kadar iyi
tanımıyorum.

38
00:02:04,332 --> 00:02:05,375
Evet, haklısın.

39
00:02:05,542 --> 00:02:07,460
Belki bizi daha iyi tanıman gerek.

40
00:02:07,544 --> 00:02:11,131
-Buldum, 20 Soru oynayalım mı?
-Evet!

41
00:02:11,214 --> 00:02:13,800
Dur, 20 Soru nedir?

42
00:02:13,967 --> 00:02:17,804
Bizimle ilgili sorular soruyorsunuz,
biz de cevaplıyoruz.

43
00:02:17,971 --> 00:02:19,180
Çok kolay. Başla.

44
00:02:19,264 --> 00:02:22,559
-Neden bir eşin yok?
-Olmadığını nereden biliyorsun?

45
00:02:22,642 --> 00:02:25,019
-Bir eşin var mı?
-Şey, yok.

46
00:02:25,103 --> 00:02:28,481
-Peki neden bir eşin yok?
-Aa, sıra onda.

47
00:02:28,565 --> 00:02:31,985
-Kaç tane arkadaşın var?
-Aa, üç.

48
00:02:32,068 --> 00:02:34,946
-Çok değilmiş.
-Neden sadece üç arkadaşın var?

49
00:02:35,113 --> 00:02:37,490
Şey, sıra tekrar onda.

50
00:02:37,574 --> 00:02:40,994
-Neden sadece Noel'de geliyorsun?
-Çünkü sondajda çalışıyorum.

51
00:02:41,077 --> 00:02:44,622
-Yani bu yüzden mi eşin yok?
-Aa, belki de.

52
00:02:44,706 --> 00:02:46,207
Sondaj nedir?

53
00:02:46,374 --> 00:02:50,170
-Saçların neden bu kadar güzel?
-Badem sütlü şampuan.

54
00:02:50,253 --> 00:02:53,298
-Çocuğunuz olsun istiyor musunuz?
-Evet.

55
00:02:53,381 --> 00:02:56,843
-Bosco, baba mı olacak?
-Hayır.

56
00:02:57,010 --> 00:02:59,095
Bosco ile artık arkadaş değiliz.

57
00:02:59,262 --> 00:03:01,389
-Bosco da kim?
-Kimse. Sıradaki soru.

58
00:03:01,472 --> 00:03:03,892
-Bosco, onun gerçek aşkı.
-Artık değil.

59
00:03:03,975 --> 00:03:05,602
Ama gerçek aşk sonsuzdur.

60
00:03:05,685 --> 00:03:09,189
-Yani...
-Gerçek aşk sonsuz değil mi?

61
00:03:09,272 --> 00:03:12,734
Öyle. Yani, öyle sanıyordum.

62
00:03:14,652 --> 00:03:16,821
-Haydi arka bahçede oynayalım.
-Evet!

63
00:03:16,905 --> 00:03:20,074
Anne babamızla aynı oyunları
oynayabilir misiniz?

64
00:03:20,241 --> 00:03:22,285
-Tamam, ne oynuyorlar?
-Tavuk sıçan!

65
00:03:22,368 --> 00:03:24,162
-Tavuk ne?
-Buraya gel ve git!

66
00:03:24,245 --> 00:03:25,455
Gelip nereye gideyim?

67
00:03:25,622 --> 00:03:30,501
Aynı oyunlara gerek yok, Bluey.
Işığı yakala oynayalım.

68
00:03:55,443 --> 00:03:57,403
Işığı yakala eğlenceliydi,

69
00:03:57,570 --> 00:04:00,865
ama farklı bir şey yapmak
istemiyorum artık, lütfen.

70
00:04:01,032 --> 00:04:04,244
-Buna ne dersin?
-Çok garip!

71
00:04:04,327 --> 00:04:08,873
Evet, farkına varmadan alışıyorsun.

72
00:04:10,500 --> 00:04:13,795
-Ben de!
-Haydi bakalım, bir deneyelim.

73
00:04:15,046 --> 00:04:17,298
-Merhaba, tepetaklak Bingo!
-Merhaba.

74
00:04:17,382 --> 00:04:20,718
Bingo, çok ağırlaştın!

75
00:04:20,802 --> 00:04:24,931
-Kamp ateşinin yanına otur.
-Deniyorum!

76
00:04:26,432 --> 00:04:27,934
Masala ne dersiniz?

77
00:04:28,017 --> 00:04:32,855
Sonra prens, ejderhayı tek yumrukta
yere sermiş. Pat!

78
00:04:32,939 --> 00:04:35,984
-Yaşasın!
-Prenses, seni kurtardım.

79
00:04:36,150 --> 00:04:40,196
-Artık evlenebiliriz.
-Prenses cevap vermiş, hayır.

80
00:04:40,280 --> 00:04:42,699
-Ne?
-Onun görünüşünü beğenmemiş.

81
00:04:42,865 --> 00:04:45,910
-Neden?
-Şey, saçı biraz dağınıkmış

82
00:04:46,077 --> 00:04:48,037
ve fazla kaslıymış.

83
00:04:48,121 --> 00:04:49,455
Anladınız mı?

84
00:04:50,915 --> 00:04:52,792
Dur. Ben, ejderhayı yumruklayan,

85
00:04:52,959 --> 00:04:56,004
prens olarak seni şatoma
götürüyorum ve evleniyoruz.

86
00:04:56,170 --> 00:04:58,506
Hey, beni kurtamanı istemedim.

87
00:04:58,673 --> 00:05:02,135
-Kokmuş ejderhayla mı kalacaksın?
-Ona alışmaya başladım.

88
00:05:03,428 --> 00:05:06,180
-Tamam, onu uyandırayım.
-Bekle! Hayır.

89
00:05:06,264 --> 00:05:08,349
Yapmayacaktım zaten.

90
00:05:08,433 --> 00:05:12,228
-Tüm prensler aynı, dedi prenses.
-Hayır, aynı değiliz.

91
00:05:12,395 --> 00:05:15,148
İyi prensler ve kötü prensler vardır,
leydim.

92
00:05:15,315 --> 00:05:16,482
Herkes bunu bilir.

93
00:05:16,566 --> 00:05:20,695
-Bu prens hangisindendi?
-İyiydi. Çünkü prensesi kurtardı.

94
00:05:20,862 --> 00:05:23,489
Çünkü ejderha yumruklamayı
seviyordu.

95
00:05:23,573 --> 00:05:26,659
Yarın kendine başka bir prenses
aramaya başlar.

96
00:05:26,743 --> 00:05:30,038
Bu prensesi kurtarmak ne zormuş.

97
00:05:30,121 --> 00:05:32,332
Prens, durumu anlamaya çalışırken,

98
00:05:32,498 --> 00:05:36,794
prenses bir kitap seçer
ve sonsuza dek mutlu olurlar. Son.

99
00:05:36,878 --> 00:05:39,881
Ne? Böyle bir son olmaz.

100
00:05:40,048 --> 00:05:43,051
Annemle babamın masalları
hep evlilikle biter.

101
00:05:43,134 --> 00:05:45,345
-Prenses?
-Peki, tamam.

102
00:05:45,511 --> 00:05:48,473
Çocukların hatırı için evlenirler.
Son.

103
00:05:48,639 --> 00:05:50,850
-Yaşasın!
-Kabul ediyorum.

104
00:05:52,185 --> 00:05:55,146
İyi geceler, Bingo.
İyi vakit...

105
00:05:55,229 --> 00:05:59,692
Frisky, ben uyuyunca
televizyon izlemeyin, tamam mı?

106
00:05:59,859 --> 00:06:02,737
Aa, şey, tabii izlemeyiz.

107
00:06:02,904 --> 00:06:05,406
-Söz mü?
-Aa, bir dakika.

108
00:06:05,573 --> 00:06:08,785
-Son bakıcınız, büyükanne miydi?
-Evet.

109
00:06:08,951 --> 00:06:12,080
Tahmin edeyim, televizyonun
sesinden dolayı uyanıyordunuz.

110
00:06:12,246 --> 00:06:13,289
Evet

111
00:06:13,456 --> 00:06:16,209
Annem pek iyi duyamıyor,
ondan sesi çok açıyor.

112
00:06:16,376 --> 00:06:19,170
Korkunç bir şeyler izliyordu.

113
00:06:19,462 --> 00:06:22,715
Başkalarının yatırmasını bu yüzden mi
sevmiyorsun?

114
00:06:22,924 --> 00:06:25,760
-Evet.
-Bu biraz kötü bir deneyim olmuş.

115
00:06:25,927 --> 00:06:28,679
-Ama bu sefer farklı olacak.
-Söz veriyoruz.

116
00:06:28,763 --> 00:06:31,808
Bir daha olmayacağından
nasıl emin olabilirim?

117
00:06:31,891 --> 00:06:36,562
Olamazsın ama yine de denemelisin,

118
00:06:36,729 --> 00:06:40,900
yoksa kokmuş ejderhayla
sonsuza dek bir kulede kalırsın.

119
00:06:41,067 --> 00:06:45,321
-Tamam, deneyeceğim.
-Aferin sana.

120
00:06:53,162 --> 00:06:54,455
Tek sevdiğim şampuan bu.

121
00:06:54,622 --> 00:06:58,126
Şampuan harika ama krem,
krem için bir şey diyemem.

122
00:06:58,209 --> 00:07:02,255
Evet ben de diyemem ama bence
ara sıra kullanmak iyi oluyor.

123
00:07:12,723 --> 00:07:14,892
Tercüme: Pırıl Cennet