Anne!
Baba!
Bingo!
Bluey!
Rad Amca geldi!
Merhaba, Amca, hey, nerede?
-Nasılsın, Bluey? -Ben Bingo'yum.
-Gerçekten mi? -Evet, Bluey o.
-Aa, evet. Çünkü o mavi. -Ben kızım!
Evet, bunu biliyorum.
-Bizi bu akşam sen mi uyutacaksın? -Elbette.
-Yaşasın! -Yaşasın değil.
Bluey, onu bakıcıların yatırmasından pek hoşlanmıyor.
Merak etme, Bluey.
Hangi bakıcı Red Amca'dan daha iyi olabilir ki?
-Merhaba. -Frisky!
-Merhaba, kızlar! -Bu Red Amca.
-Merhaba. -Merhaba.
Bandit'in kardeşi ile tanışmış mıydın?
Evet.
-Düğünde havuza düşmemiş miydin? -Galiba.
Frisky, Bluey'nin iyilik meleği.
Üzgünüm, Frisky. Rad, son dakika arayıp çocuklara bakacağını söyledi.
Sanırım mesajımı görmedin.
Aa, evet, görmemişim. Sorun değil, ben gideyim.
Hayır, gitme. İkiniz de bize bakın.
Aa, şey... Red Amca için sorun değilse...
-Bana uyar. -Yaşasın!
Bluey'nin bu bölümünün adı "Çift Bebek Bakıcısı"
-Güle güle! -İyi eğlenceler!
Güle güle.
Bluey, seni bakıcının yatırmasından neden hoşlanmıyorsun?
Şey, bunu daha önce yaşadım ve hoşuma gitmedi.
-Aa, neden peki? -Çok farklıydı.
Pekâlâ, iyilik meleğin ve ben
sizi tıpkı annen ve baban gibi yatıracağız.
Ama sizi onlar kadar iyi tanımıyorum.
Evet, haklısın.
Belki bizi daha iyi tanıman gerek.
-Buldum, 20 Soru oynayalım mı? -Evet!
Dur, 20 Soru nedir?
Bizimle ilgili sorular soruyorsunuz, biz de cevaplıyoruz.
Çok kolay. Başla.
-Neden bir eşin yok? -Olmadığını nereden biliyorsun?
-Bir eşin var mı? -Şey, yok.
-Peki neden bir eşin yok? -Aa, sıra onda.
-Kaç tane arkadaşın var? -Aa, üç.
-Çok değilmiş. -Neden sadece üç arkadaşın var?
Şey, sıra tekrar onda.
-Neden sadece Noel'de geliyorsun? -Çünkü sondajda çalışıyorum.
-Yani bu yüzden mi eşin yok? -Aa, belki de.
Sondaj nedir?
-Saçların neden bu kadar güzel? -Badem sütlü şampuan.
-Çocuğunuz olsun istiyor musunuz? -Evet.
-Bosco, baba mı olacak? -Hayır.
Bosco ile artık arkadaş değiliz.
-Bosco da kim? -Kimse. Sıradaki soru.
-Bosco, onun gerçek aşkı. -Artık değil.
Ama gerçek aşk sonsuzdur.
-Yani... -Gerçek aşk sonsuz değil mi?
Öyle. Yani, öyle sanıyordum.
-Haydi arka bahçede oynayalım. -Evet!
Anne babamızla aynı oyunları oynayabilir misiniz?
-Tamam, ne oynuyorlar? -Tavuk sıçan!
-Tavuk ne? -Buraya gel ve git!
Gelip nereye gideyim?
Aynı oyunlara gerek yok, Bluey. Işığı yakala oynayalım.
Işığı yakala eğlenceliydi,
ama farklı bir şey yapmak istemiyorum artık, lütfen.
-Buna ne dersin? -Çok garip!
Evet, farkına varmadan alışıyorsun.
-Ben de! -Haydi bakalım, bir deneyelim.
-Merhaba, tepetaklak Bingo! -Merhaba.
Bingo, çok ağırlaştın!
-Kamp ateşinin yanına otur. -Deniyorum!
Masala ne dersiniz?
Sonra prens, ejderhayı tek yumrukta yere sermiş. Pat!
-Yaşasın! -Prenses, seni kurtardım.
-Artık evlenebiliriz. -Prenses cevap vermiş, hayır.
-Ne? -Onun görünüşünü beğenmemiş.
-Neden? -Şey, saçı biraz dağınıkmış
ve fazla kaslıymış.
Anladınız mı?
Dur. Ben, ejderhayı yumruklayan,
prens olarak seni şatoma götürüyorum ve evleniyoruz.
Hey, beni kurtamanı istemedim.
-Kokmuş ejderhayla mı kalacaksın? -Ona alışmaya başladım.
-Tamam, onu uyandırayım. -Bekle! Hayır.
Yapmayacaktım zaten.
-Tüm prensler aynı, dedi prenses. -Hayır, aynı değiliz.
İyi prensler ve kötü prensler vardır, leydim.
Herkes bunu bilir.
-Bu prens hangisindendi? -İyiydi. Çünkü prensesi kurtardı.
Çünkü ejderha yumruklamayı seviyordu.
Yarın kendine başka bir prenses aramaya başlar.
Bu prensesi kurtarmak ne zormuş.
Prens, durumu anlamaya çalışırken,
prenses bir kitap seçer ve sonsuza dek mutlu olurlar. Son.
Ne? Böyle bir son olmaz.
Annemle babamın masalları hep evlilikle biter.
-Prenses? -Peki, tamam.
Çocukların hatırı için evlenirler. Son.
-Yaşasın! -Kabul ediyorum.
İyi geceler, Bingo. İyi vakit...
Frisky, ben uyuyunca televizyon izlemeyin, tamam mı?
Aa, şey, tabii izlemeyiz.
-Söz mü? -Aa, bir dakika.
-Son bakıcınız, büyükanne miydi? -Evet.
Tahmin edeyim, televizyonun sesinden dolayı uyanıyordunuz.
Evet
Annem pek iyi duyamıyor, ondan sesi çok açıyor.
Korkunç bir şeyler izliyordu.
Başkalarının yatırmasını bu yüzden mi sevmiyorsun?
-Evet. -Bu biraz kötü bir deneyim olmuş.
-Ama bu sefer farklı olacak. -Söz veriyoruz.
Bir daha olmayacağından nasıl emin olabilirim?
Olamazsın ama yine de denemelisin,
yoksa kokmuş ejderhayla sonsuza dek bir kulede kalırsın.
-Tamam, deneyeceğim. -Aferin sana.
Tek sevdiğim şampuan bu.
Şampuan harika ama krem, krem için bir şey diyemem.
Evet ben de diyemem ama bence ara sıra kullanmak iyi oluyor.
Tercüme: Pırıl Cennet