Μαμά!
Μπαμπάς!
Μπίνγκο!
Μπλούι!
Θα παίξεις μαζί μας;
Θα παίξετε μαζί μας, μπαμπά της Μπλούι;
Βαριόμαστε.
Νόμιζα ότι σας αρέσει εδώ.
Μας αρέσει, απλά παίξαμε σ' όλα.
Ξαναπαίξτε.
Θα παίξεις μαζί μας τώρα;
Είμαι λιγάκι μεγάλος
για τις κούνιες.
Είναι για παιδιά.
Πάμε στο ρυάκι, μπαμπά της Μπλούι;
Εντάξει. Θα σας πάω στο ρυάκι.
Έχετε όρεξη;
-Ζήτω! -Έτσι νομίζω.
Αυτό το επεισόδιο λέγεται Το Ρυάκι.
Πώς το κάνεις;
Δεν ξέρω. Έχω ισορροπία.
Φύγαμε!
-Ναι! -Ναι!
Βασικά...
πειράζει να μείνω εδώ;
Έλα, Μπλούι!
Το ρυάκι είναι πανέμορφο!
Ίσως να...
Έλα!
Έχει πολλούς θάμνους.
Αγκάθια!
Προσέξτε τις αρκούδες.
Αρκούδες;
Αστειεύεσαι;
Ναι.
Προσέξτε τα φίδια.
Έχει πολλά έντομα το ρυάκι.
Ένα φιδάκι!
Βδέλλα είναι.
Μην ανησυχείς.
Θέλει να πιει το αίμα σου.
Καλύτερα να γυρίσουμε.
Δεν έχει βδέλλες στην παιδική χαρά.
Ούτε κι από αυτά έχει, όμως.
Το έδαφος εδώ δεν είναι σταθερό
όπως στην παιδική χαρά.
Είσαι εντάξει;
Το γόνατό μου!
Για να δω.
Εντάξει.
Πρέπει να το κόψω.
Όχι!
Τι; Δεν χρειάζεσαι δύο.
Το ρυάκι!
Είναι πανέμορφο!
Από δω είναι ακόμα καλύτερα.
Παίζαμε εκεί όταν ήμουν μικρός.
Πάμε να χοροπηδήσουμε.
Μερικές πέτρες είναι μυτερές.
Μη βιάζεσαι.
Μερικές κουνιούνται.
Αυτή κουνιέται!
Ναι, όντως.
Οι πράσινες γλιστράνε.
Κατάπια λάσπη. Τι θα πάθω;
Θα σου κάνει καλό.
Το ρυάκι είναι πανέμορφο.
Είναι υπέροχο.
Δεν φοβάμαι καθόλου.
Νομίζω ότι αρχίζει και μ' αρέσει.
Μπράβο!
Μπράβο, Μακένζι!
Έτοιμη;
Ναι.
Σειρά σου.
Είναι αρκετά πλατύ.
Με το τρία.
Τρία, δύο, ένα...
πάμε!
Είναι μακριά!
Έλα, Μπλούι.
Σαν να πηδάς από το ένα πρόβατο στο άλλο.
Δεν πηδάμε πάνω τους.
Αλήθεια;
Μη φοβάσαι. Δείξε θάρρος.
Το ρυάκι είναι...
πανέμορφο!
Τα κατάφερα!
Τα κατάφερες, μικρή!
Ναι!
Φτάσαμε.
Έχω να έρθω εδώ από πολύ μικρός.
Δεν άλλαξε καθόλου.
Τι θα παίξουμε;
Δεν ξέρω. Ρυάκι είναι εδώ.
Απλά χαζέψτε.
Αυτά είναι!
Μα πώς...
Γυρίνοι!
Δείτε τους!
Με τσιμπάνε!
Πω πω!
Τι όμορφα.
Ακόμα θες να γυρίσεις;
Όχι, μ' αρέσει εδώ.
Τι χαλαρωτικό.
Χαιρόμαστε που ήρθατε στο σπα μας.
Είστε ο πρώτος πελάτης.
Είναι υπέροχα!
Σας αρέσουν τα νύχια σας;
Ναι. Είναι καταπληκτικά!
Η λάσπη θα σας κάνει πολύ όμορφο.
Ευχαριστώ, Κασσιόπη.
Ορίστε.
Τελείωσε η λάσπη.
Θα φέρω κι άλλη.
Ανοίγουν οι πόροι μου.
Το ρυάκι είναι πανέμορφο.
Κοιτάξτε.
Είστε ολομόναχες.
Θέλετε να παίξετε πριν φύγουμε;
Όχι.
Είμαι λίγο κουρασμένος.
Δεν ήξερα ότι κουράζεσαι.
Κοίτα! Μπορώ να το κάνω!
Μπράβο, Μπλούι.
Δεν ακούμπησες καμία
χιλιοποδαρούσα;
Χιλιοποδαρούσα;
Αστειεύεσαι;
Ναι.
Δεν υπάρχουν.
Ίσως έχεις ψύλλους, όμως.
Υποτιτλισμός Θάλεια Χαλκιαδάκη