Mama!
Tata!
Bingo!
Bluey!
Tati, te joci cu noi?
Da, te joci cu noi, tatăl lui Bluey?
Ne-am plictisit.
V-ați plictisit? Credeam că vă place locul de joacă.
Ne place, dar ne-am dat deja în toate leagănele.
Mai dați-vă o dată!
Te joci cu noi acum?
Bine, dar sunt prea mare
pentru leagănele astea, dragă.
Sunt pentru copii.
Ce-ar fi să mergem la pârâu, tatăl lui Bluey?
Bine, vă duc la pârâu.
Voi vreți, năpârstocilor?
- Ura! - Cred că da...
Acest episod din Bluey se numește Pârâul.
O!
Cum faci asta?
Nu știu. Îți ții echilibrul.
Să dăm năvală în tufișuri!
- Ura! - Ura!
Ăăă, de fapt...
eu aș sta la locul de joacă, dacă se poate.
Haide, Bluey!
E frumos la pârâu!
Poate ar trebui să...
Haide!
Chiar sunt multe tufișuri.
A! Ghimpi!
Aveți grijă să nu dați peste zmei!
Zmei?
Glumești?
Da, glumesc.
Dar aveți grijă la șerpi!
Chiar sunt multe insecte la pârâu.
Un șarpe mic!
E doar o lipitoare, micuțo!
Harști!
Nu-ți face griji!
Vrea doar să-ți sugă sângele.
Poate ar fi bine să ne întoarcem.
Nu sunt atâtea lipitori la locul de joacă.
Dar nu sunt nici creaturi ca aceea.
- Uau! - O!
Pământul e mult mai neregulat aici
decât la locul de joacă.
Ești bine, Bluey?
Genunchiul meu!
Să vedem!
Mda...
Va trebui să tai piciorul.
A! Nu!
Ce? N-ai nevoie de două picioare.
Pârâul!
O! E frumos pârâul!
E o parte mai frumoasă mai sus.
Ne jucam acolo când eram eu mic.
Să trecem pe pietre!
Unele pietre sunt ascuțite!
Nu te grăbi!
Și ai grijă la cele care se clatină!
A! Asta se clatină!
Da, așa e.
Iar cele verzi sunt alunecoase.
Am înghițit noroi. Ce-o să pățesc?
O să-ți facă bine.
O!
E frumos pârâul.
E așa de drăguț!
Nu mă tem deloc de el.
O!
Uu!
Cred că începe să-mi placă pârâul.
Bravo!
Bravo, Mackenzie!
Gata, Bingo?
Da.
Uii!
E rândul tău, Bluey.
E foarte mare!
Număr până la trei.
Trei, doi, unu...
sari!
E prea departe!
Haide, Bluey!
E ca și cum ai sări de la o oaie la alta.
Noi nu sărim pe lângă oi, Mackenzie.
Pe bune?
O să fii în regulă, micuțo. Curaj!
Pârâul este...
frumos!
- Ura! - Am reușit!
Da! Ai reușit, năpârstocule!
Am reușit.
Am ajuns.
- Oo! - Uau!
Nu cred c-am mai fost aici de când eram ca voi.
Arată la fel.
De-a ce să ne jucăm?
Nu știu. E la pârâu.
Ne jucăm și noi pe aici.
O, da!
Bine, dar cum...
Mormoloci!
Ce?
Uită-te la mititeii ăștia!
Mă ciupesc de degete!
Uau!
Ce frumos!
Tot mai vrei înapoi la locul de joacă?
Nu, îmi place aici.
O!
Uu!
Ce relaxant!
Ne bucurăm c-ați venit la noul nostru centru de înfrumusețare.
Sunteți primul nostru client.
Vai, ce încântat sunt!
Îți plac unghiile tale, tatăl lui Bluey?
Îmi plac. Sunt minunate!
Nămolul acesta vă va face foarte frumos.
Mulțumesc, Cassiopeia!
Poftim!
O! Am terminat nămolul...
Mă duc eu să mai aduc.
Simt cum mi se deschid porii...
Pârâul e frumos...
Hei, gașcă!
Toate leagănele sunt libere.
Vă mai dați o dată înainte să mergem acasă?
Nu, mersi, tati.
Da, sunt cam obosit.
Nu credeam că tu obosești, Mackenzie.
Uite! Pot să merg pe ele!
Bravo, Bluey!
N-ai bâzdrâgănii pe tine,
nu, Bingo?
Bâzdrâgănii?
Glumești acum?
Da...
Bâzdrâgăniile nu există.
Dar trebuie să vedem dacă ai căpușe.
Subtitrarea: Caterin Dobre