媽媽！
爸爸！
賓果！
布麗！
《妙妙犬布麗》
爸爸，你可以陪我們玩嗎？
你可以陪我們玩嗎？布麗爸爸
我們好無聊哦
無聊？我以為你們很喜歡來遊樂場耶
我們是很喜歡，但每個鞦韆都玩過了
再玩一次呢
現在可以陪我們玩了嗎？
是可以啦，但這裡的鞦韆 對我來說都有點小
這些都是給小朋友玩的
還是我們去小溪呢？布麗爸爸
對耶，我可以帶你們去小溪
小毛頭們想去嗎？
-想去！ -想去！
應該吧
這集《妙妙犬布麗》叫做
《小溪》
你是怎麼做到的？
我也不知道，就找到平衡啊
進灌木叢狂歡吧！
-耶！ -耶！
呃
如果可以的話，我在遊樂場等就好
一起來嘛，布麗！
小溪的風景很漂亮耶！
也許我該回…
一起來嘛！
確實有很多灌木叢
有刺！
記得留意有沒有掉落熊出沒
掉落熊？
你在開玩笑對吧？
對啊，我在開玩笑
但說正經地，留意有沒有蛇出沒
小溪那裡一定有很多蟲子
有小蛇！
是水蛭啦，孩子
對啊，別擔心
水蛭只是想吸妳的血而已
也許我們該掉頭回去了
遊樂場那裡沒有這麼多水蛭
但遊樂場也沒有那個
-哇！ -哦！
這裡的地，比遊樂場還要凹凸不平
妳沒事吧？布麗
我的膝蓋！
讓我看看
還行
把腿砍掉就好了
不行！
為什麼不？妳又不需要兩條腿
是小溪耶！
小溪的風景真漂亮
往那邊走風景更美
小時候我常來這裡玩
踩著石頭過去吧
有些石頭表面好尖哦
慢慢走就好
踩到會晃的石頭要小心
這顆會晃！
對啊，那顆很晃
綠色的很滑
我吃到泥土了！會不會怎樣？
泥土很營養啦
小溪的風景很漂亮
美極了
我一點都不害怕
我覺得我越來越上手了
很好啊！
你跳得真好，麥肯齊！
準備好了嗎？賓果
好了
換妳了，布麗
這距離很遠欸
數到一就跳過來哦
三、二、一
跳！
太遠了啦！
不會啦，布麗
就像從羊背上跳過去一樣
我們不會從羊背上跳過去，麥肯齊
不會嗎？
沒那麼可怕的，孩子，勇敢一點
小溪很漂亮！
-萬歲！ -我成功了！
妳跳過來了耶！小毛頭！
我跳過來了耶
我們到了
-哇！ -哇！
我跟妳一樣大的時候，就沒來過這裡了
看起來一點也沒變
我們要玩什麼呢？
我也不知道耶，在小溪裡打滾好了
歐耶！
那我們要…
是蝌蚪耶！
妳看看那些小傢伙
他們在啃我的腳趾
哇！
好美哦
還想回遊樂場玩嗎？孩子
不了，我喜歡這裡
哇！
真是令人放鬆
非常榮幸歡迎你來到我們的水療中心
你可是我們的第一位顧客
也是我的榮幸
指甲還喜歡嗎？布麗爸爸
我喜歡啊，他們看起來真棒
敷上這個泥膜，會讓你煥然一新哦
謝啦，卡西奧帕亞！
不用客氣
哦！我的泥土用完了
我再去拿一點
我能感覺毛細孔都張開了
小溪的風景真的好漂亮哦
你們看，鞦韆上一個人都沒有耶
想在回家前玩最後一趟嗎？
不用了，爸爸
對啊，我有點累了
我看不出來你累了，麥肯齊
你看！我會平衡了！我會了耶！
不錯哦，布麗
妳身上沒有「蠑蚣」吧？賓果
蠑蚣？
你在開玩笑對吧？
對啊，蠑蚣不是真的
但說正經地 我們得檢查一下身上有沒有壁蝨
字幕翻譯：游語如