Máma!
Táta!
Bingo!
Bluey!
-Sním tě. -Bingo.
Nedovolila jsem ti sušenku. Dej ji zpátky.
Promiň.
-Dnes se chováš nějak drze. -Nejsem drzá.
-Já vím. Jsi hodná.
-Ale teď jsi řekla, že jsem drzá. -Ne, říkám, že se chováš drze.
-To je rozdíl. -Ne, není.
No tak, Bingo.
Mám špatnou náladu.
Nic mě nerozveselí. Vůbec nic.
-Pořád jsou špinavé. -Tati.
Ahoj Bingo. Ach ne, snad nemáš špatnou náladu.
Tenhle díl Bluey se jmenuje "Špatná nálada".
Bingo, koukni na mou v...
-Bingo, co to děláš? -Nemůžu si pomoct.
Mám špatnou náladu.
Ahoj Bingo.
-Bingo, co to do tebe vjelo? -To ne já.
Mami, Bingo mi shodila věž.
Tátovy smradlavé slipy.
-Tohle se ti nepodobá, Bingo. -Nemůžu za to.
-Už vím, co se děje. -Co?
-Bingo má špatnou náladu. -No jo.
Musíme jí to pomoct překonat.
Jak to uděláme?
Nevím, ale musíš něco vymyslet, Bluey.
Všechno tu ničí.
Jdeme na to, Bingo! Bingo?
Bingo, máma neřekla, že se můžeš dívat na televizi.
To ne já, to moje špatná nálada.
-Kriket mě ani nebaví. -Tohle si vezmu.
Bingo, vrať se.
-Bingo, ty mlsáš. -To ne já.
-Špatná nálada mě nutí jíst čokoládu. -Přestaň. Bude tě bolet bříško.
No tak, Bluey. Mysli.
Co by zlepšilo náladu mně?
Už vím.
Haló, Bingo ve špatné náladě.
Nechceš se posadit na relaxační židli?
Co kdybychom zavřely oči a zhluboka dýchaly?
Hluboký nádech.
Až do břicha. Přestaň se vrtět, zlato.
A výdech.
Není to uklidňující?
Nevrzej těmi dveřmi, zlato.
Drahoušku.
Tak to nezabralo.
Hej, Bingo, nechceš si kreslit?
To mi vždycky pomůže, když mám špatnou náladu.
Koukni na toho šťastného jednorožce.
Chceš k němu přidat něco hezkého?
Božínku.
To je teda hezké.
Promiň, Bluey.
Bingo. Tvoje oblíbená písnička.
Nechce se ti z ní tančit?
Zatanči si se mnou, Bingo. Tuhle písničku miluješ.
Chtěla bych tančit, ale něco mě drží.
Když hraje tahle písnička, nikdo nesmí mít špatnou náladu.
Možná jen musí být hlasitější.
Bingo, jsi volná. Utíkej.
Rychle, musíme pryč, než se špatná nálada vrátí.
Schováme se tady, Bingo.
Bingo?
Bingo? Bingo, kde jsi?
-Cože? Bingo, zase špatná nálada. -Jo.
Ale dostala jsem tě z ní. Jak to, že se vrátila?
Šušeň!
-Dostala jsem Bingo z její nálady. -Dobrá práce.
Ale zase se jí vrátila.
-Cože? -Pak mě honila s šušněm.
To už tu bylo. Asi se jí líbí mít špatnou náladu.
-Jak by se to někomu mohlo líbit? -Nevím.
-Tak co budeme dělat? -To je těžké.
Mám nápad.
Páni, tohle je nejlepší dům, jaký jsem kdy vyrobila.
Mám z něj takovou radost.
Doufám, že vydrží navěky.
Ne, špatná nálado.
Teď se tady projdu.
Jestli mi chceš rozbít dům, musíš ho nejdřív chytit!
Špatné nálady nesnáší běhání.
Pojď, Bingo.
Ne, chci zůstat ve špatné náladě.
-Mami, dostala jsem ji z toho. -Dej mi ji.
Co říkáš, Bingo? Teď máš dobrou náladu.
Obejmout.
Obejmout. Obejmout.
-Obejmout. -Měla bych obejmout špatnou náladu.
-Ani náhodou. Je zlá. -Ne, není.
Jen se chovala zle.
Titulky: Michaela Doubravová