1 00:00:06,381 --> 00:00:07,632 Máma! 2 00:00:12,262 --> 00:00:13,346 Táta! 3 00:00:17,976 --> 00:00:19,019 Bingo! 4 00:00:23,565 --> 00:00:24,858 Bluey! 5 00:00:30,780 --> 00:00:33,491 -Sním tě. -Bingo. 6 00:00:33,575 --> 00:00:36,286 Nedovolila jsem ti sušenku. Dej ji zpátky. 7 00:00:36,369 --> 00:00:37,412 Promiň. 8 00:00:38,329 --> 00:00:43,543 -Dnes se chováš nějak drze. -Nejsem drzá. 9 00:00:43,626 --> 00:00:45,295 -Já vím. Jsi hodná. 10 00:00:45,378 --> 00:00:50,008 -Ale teď jsi řekla, že jsem drzá. -Ne, říkám, že se chováš drze. 11 00:00:50,091 --> 00:00:53,803 -To je rozdíl. -Ne, není. 12 00:00:53,887 --> 00:00:55,722 No tak, Bingo. 13 00:00:57,348 --> 00:00:59,642 Mám špatnou náladu. 14 00:01:00,018 --> 00:01:04,439 Nic mě nerozveselí. Vůbec nic. 15 00:01:06,608 --> 00:01:09,319 -Pořád jsou špinavé. -Tati. 16 00:01:09,402 --> 00:01:12,697 Ahoj Bingo. Ach ne, snad nemáš špatnou náladu. 17 00:01:14,074 --> 00:01:17,452 Tenhle díl Bluey se jmenuje "Špatná nálada". 18 00:01:19,662 --> 00:01:22,373 Bingo, koukni na mou v... 19 00:01:24,125 --> 00:01:28,797 -Bingo, co to děláš? -Nemůžu si pomoct. 20 00:01:28,880 --> 00:01:31,591 Mám špatnou náladu. 21 00:01:32,509 --> 00:01:33,760 Ahoj Bingo. 22 00:01:36,513 --> 00:01:40,391 -Bingo, co to do tebe vjelo? -To ne já. 23 00:01:40,475 --> 00:01:42,936 Mami, Bingo mi shodila věž. 24 00:01:44,145 --> 00:01:45,522 Tátovy smradlavé slipy. 25 00:01:45,605 --> 00:01:49,692 -Tohle se ti nepodobá, Bingo. -Nemůžu za to. 26 00:01:49,776 --> 00:01:52,779 -Už vím, co se děje. -Co? 27 00:01:52,862 --> 00:01:56,282 -Bingo má špatnou náladu. -No jo. 28 00:01:56,366 --> 00:01:58,159 Musíme jí to pomoct překonat. 29 00:01:58,243 --> 00:01:59,577 Jak to uděláme? 30 00:01:59,661 --> 00:02:01,871 Nevím, ale musíš něco vymyslet, Bluey. 31 00:02:01,955 --> 00:02:04,916 Všechno tu ničí. 32 00:02:04,999 --> 00:02:08,795 Jdeme na to, Bingo! Bingo? 33 00:02:12,257 --> 00:02:15,844 Bingo, máma neřekla, že se můžeš dívat na televizi. 34 00:02:15,927 --> 00:02:18,847 To ne já, to moje špatná nálada. 35 00:02:18,930 --> 00:02:23,143 -Kriket mě ani nebaví. -Tohle si vezmu. 36 00:02:25,728 --> 00:02:27,730 Bingo, vrať se. 37 00:02:30,441 --> 00:02:35,363 -Bingo, ty mlsáš. -To ne já. 38 00:02:35,530 --> 00:02:40,910 -Špatná nálada mě nutí jíst čokoládu. -Přestaň. Bude tě bolet bříško. 39 00:02:45,498 --> 00:02:46,666 No tak, Bluey. Mysli. 40 00:02:47,375 --> 00:02:50,295 Co by zlepšilo náladu mně? 41 00:02:51,004 --> 00:02:52,255 Už vím. 42 00:02:54,215 --> 00:02:56,801 Haló, Bingo ve špatné náladě. 43 00:02:56,885 --> 00:03:01,139 Nechceš se posadit na relaxační židli? 44 00:03:03,391 --> 00:03:08,980 Co kdybychom zavřely oči a zhluboka dýchaly? 45 00:03:09,063 --> 00:03:10,899 Hluboký nádech. 46 00:03:12,317 --> 00:03:15,445 Až do břicha. Přestaň se vrtět, zlato. 47 00:03:15,528 --> 00:03:16,946 A výdech. 48 00:03:17,030 --> 00:03:18,990 Není to uklidňující? 49 00:03:21,284 --> 00:03:23,453 Nevrzej těmi dveřmi, zlato. 50 00:03:24,495 --> 00:03:25,788 Drahoušku. 51 00:03:28,416 --> 00:03:30,376 Tak to nezabralo. 52 00:03:32,003 --> 00:03:36,132 Hej, Bingo, nechceš si kreslit? 53 00:03:36,216 --> 00:03:39,761 To mi vždycky pomůže, když mám špatnou náladu. 54 00:03:39,844 --> 00:03:42,263 Koukni na toho šťastného jednorožce. 55 00:03:42,347 --> 00:03:45,558 Chceš k němu přidat něco hezkého? 56 00:03:48,478 --> 00:03:50,355 Božínku. 57 00:03:50,438 --> 00:03:52,899 To je teda hezké. 58 00:03:53,942 --> 00:03:55,777 Promiň, Bluey. 59 00:03:59,489 --> 00:04:04,953 Bingo. Tvoje oblíbená písnička. 60 00:04:05,036 --> 00:04:07,914 Nechce se ti z ní tančit? 61 00:04:08,706 --> 00:04:14,170 Zatanči si se mnou, Bingo. Tuhle písničku miluješ. 62 00:04:15,129 --> 00:04:18,758 Chtěla bych tančit, ale něco mě drží. 63 00:04:18,841 --> 00:04:23,179 Když hraje tahle písnička, nikdo nesmí mít špatnou náladu. 64 00:04:24,514 --> 00:04:27,475 Možná jen musí být hlasitější. 65 00:04:31,354 --> 00:04:33,982 Bingo, jsi volná. Utíkej. 66 00:04:34,065 --> 00:04:38,111 Rychle, musíme pryč, než se špatná nálada vrátí. 67 00:04:38,653 --> 00:04:40,154 Schováme se tady, Bingo. 68 00:04:42,198 --> 00:04:43,199 Bingo? 69 00:04:51,124 --> 00:04:54,711 Bingo? Bingo, kde jsi? 70 00:04:56,296 --> 00:05:00,425 -Cože? Bingo, zase špatná nálada. -Jo. 71 00:05:00,508 --> 00:05:04,137 Ale dostala jsem tě z ní. Jak to, že se vrátila? 72 00:05:06,723 --> 00:05:08,099 Šušeň! 73 00:05:09,475 --> 00:05:12,812 -Dostala jsem Bingo z její nálady. -Dobrá práce. 74 00:05:12,895 --> 00:05:14,689 Ale zase se jí vrátila. 75 00:05:14,772 --> 00:05:17,317 -Cože? -Pak mě honila s šušněm. 76 00:05:17,400 --> 00:05:22,822 To už tu bylo. Asi se jí líbí mít špatnou náladu. 77 00:05:22,905 --> 00:05:27,452 -Jak by se to někomu mohlo líbit? -Nevím. 78 00:05:29,954 --> 00:05:33,207 -Tak co budeme dělat? -To je těžké. 79 00:05:34,167 --> 00:05:36,127 Mám nápad. 80 00:05:38,421 --> 00:05:42,759 Páni, tohle je nejlepší dům, jaký jsem kdy vyrobila. 81 00:05:42,842 --> 00:05:45,136 Mám z něj takovou radost. 82 00:05:45,219 --> 00:05:48,389 Doufám, že vydrží navěky. 83 00:05:50,016 --> 00:05:51,601 Ne, špatná nálado. 84 00:05:51,684 --> 00:05:54,479 Teď se tady projdu. 85 00:05:58,316 --> 00:06:02,278 Jestli mi chceš rozbít dům, musíš ho nejdřív chytit! 86 00:06:11,329 --> 00:06:13,498 Špatné nálady nesnáší běhání. 87 00:06:19,712 --> 00:06:20,546 Pojď, Bingo. 88 00:06:21,255 --> 00:06:24,634 Ne, chci zůstat ve špatné náladě. 89 00:06:26,552 --> 00:06:28,846 -Mami, dostala jsem ji z toho. -Dej mi ji. 90 00:06:30,306 --> 00:06:34,227 Co říkáš, Bingo? Teď máš dobrou náladu. 91 00:06:34,394 --> 00:06:36,687 Obejmout. 92 00:06:37,647 --> 00:06:42,402 Obejmout. Obejmout. 93 00:06:42,485 --> 00:06:47,532 -Obejmout. -Měla bych obejmout špatnou náladu. 94 00:06:49,617 --> 00:06:53,621 -Ani náhodou. Je zlá. -Ne, není. 95 00:06:55,706 --> 00:06:58,292 Jen se chovala zle. 96 00:07:00,253 --> 00:07:02,255 Titulky: Michaela Doubravová