Mama!
MAMA
Tato!
TATA
Bingo!
BINGO
Bluey!
Zaraz cię zjem.
Bingo.
Nie pozwoliłam ci wziąć ciasteczka.
- Odłóż je. - Przepraszam.
Ale dziś z ciebie spryciara.
Wcale nie.
Wiem, wiem. Dobra z ciebie dziewczynka.
Ale nazwałeś mnie spryciarą.
Nie, powiedziałam, że dziś nią jesteś.
A to różnica.
Wcale nie.
Och, Bingo.
Mam dziś zły humor.
Nic mnie nie rozweseli.
Zupełnie nic.
Ciągle są brudne.
- Tato. - O, cześć, Bingo.
O nie, zły humor.
Ten odcinek Bluey nazywa się „Zły humor.”
Hej, Bingo, zobacz, jaka wieża.
Bingo, co robisz?
Nic nie poradzę.
Mam dziś zły humor.
O, cześć, Bingo.
Bingo, co z tobą?
To nie ja.
Mamo, Bingo zburzyła mi wieżę.
Brudne majtki taty.
Nie jesteś sobą, Bingo.
To nie moja wina.
Chyba wiem, co jest grane.
- Co? - Bingo ma dziś zły humor.
No tak.
Musimy jej pomóc się go pozbyć.
Jak to zrobimy.
Nie wiem, ale musisz coś wymyśleć, Bluey.
Wszystko rozwala.
No dobrze, Bingo, zrobimy tak.
Bingo?
Bingo, mama nie pozwoliła ci oglądać.
To nie ja, to mój zły humor.
- Przecież ja nie lubię krykieta. - Ja to wezmę.
Hej, Bingo, wracaj.
Bingo, czemu jesz słodycze?
To nie ja.
To mój zły humor.
Przestań. Rozboli cię brzuszek.
Zastanówmy się. Co zrobić?
Co mi poprawia humor?
O, już wiem.
Hej, zły humorze Bingo.
Może chcesz posiedzieć w wygodnym fotelu?
A teraz zamknij oczy
i weź głęboki wdech.
Wdech.
Głęboko, ile możesz.
Nie wygłupiaj się.
I wydech.
Fajny relaks?
Ale nie skrzyp drzwiami, kochanie.
Kochanie.
Cóż, nie udało się.
Hej, Bingo, a może porysujesz kredkami?
Mi to zawsze pomaga, gdy mam zły humor.
Zobacz, jaki wesoły jednorożec.
Może dorysujesz mu coś ładnego?
Ojejku.
Bardzo ładne.
Przepraszam, Bluey.
Och, Bingo.
Proszę, twoja ulubiona piosenka.
Nie masz ochoty potańczyć?
Hej.
Tańcz ze mną, Bingo.
Uwielbiasz tę piosenkę.
Chcę tańczyć, ale coś mnie powstrzymuje.
Od tej piosenki zły humor od razu przechodzi.
Może trochę podgłośnię.
Bingo, uwolniłaś się. Uciekaj!
Szybko, musimy uciec,
zanim wróci twój zły humor.
Bingo, schowajmy się.
Bingo?
Bingo, gdzie jesteś?
Co? Bingo, znowu masz zły humor.
- Tak. - Przecież cię uwolniłam.
Dlaczego wróciłaś?
Koza!
Mamo, uwolniłam Bingo od złego humoru.
Świetnie.
Ale ona do niego wróciła.
Co?
A potem goniła mnie z kozą z nosa.
No tak, nie pierwszy raz.
Chyba lubi mieć zły humor.
Dlaczego ktoś lubi mieć zły humor?
Nie wiem.
To co robimy?
Trzeba się zastanowić.
Mam pomysł.
Łau, to najlepszy domek, jaki zbudowałam.
Ale mi się podoba.
Mam nadzieję, że zostanie na zawsze.
Nie, zły humorze.
A teraz pójdę sobie tutaj.
- Hmm? - Jeśli chcesz zburzyć mój domek,
musisz go najpierw złapać!
Aha! Zły humor nie lubi tyle biegać.
Chodź, Bingo.
Nie, chcę zostać w złym humorze.
Mamo, mam ją.
Daj ją tu.
I co teraz, Bingo?
Jesteś w dobrym humorze.
Tulimy.
Może powinnam przytulić mój zły humor.
Nie. On jest niedobry.
Wcale nie.
Po prostu teraz źle się zachowuje.
Tłumaczenie napisów: Dawid Jankowiak