1
00:00:00,709 --> 00:00:03,291
[up-tempo music plays]
2
00:00:05,333 --> 00:00:06,250
[music stops]
3
00:00:06,333 --> 00:00:07,250
[all] Mum!
4
00:00:07,333 --> 00:00:09,333
[music resumes]
5
00:00:11,083 --> 00:00:12,000
[music stops]
6
00:00:12,083 --> 00:00:13,000
[all] Dad!
7
00:00:13,083 --> 00:00:15,125
[music resumes]
8
00:00:16,750 --> 00:00:17,750
[music stops]
9
00:00:17,834 --> 00:00:18,750
[all] Bingo!
10
00:00:18,834 --> 00:00:20,792
[music resumes]
11
00:00:22,834 --> 00:00:26,041
-[music stops]
-[all] Bluey!
12
00:00:32,041 --> 00:00:33,208
There.
13
00:00:33,291 --> 00:00:34,625
Wackadoo!
14
00:00:34,709 --> 00:00:37,375
Did you set up
all those dominoes?
15
00:00:37,458 --> 00:00:39,125
Yeah.
It's for Dad.
16
00:00:39,208 --> 00:00:40,458
It's a love heart.
17
00:00:40,542 --> 00:00:42,792
Aww, 'cause you
love your Dad.
18
00:00:42,875 --> 00:00:44,125
Yeah.
19
00:00:44,208 --> 00:00:46,417
I'm gonna let him knock
over the first domino.
20
00:00:48,000 --> 00:00:48,917
Dad, come with me!
21
00:00:49,000 --> 00:00:50,625
Okay, hang on, kid.
22
00:00:50,709 --> 00:00:52,166
-Come on!
-I've just got to type this work e-mail.
23
00:00:52,250 --> 00:00:53,417
-[strains] Come on, Dad!
-[cellphone rings]
24
00:00:53,500 --> 00:00:55,750
-Bingo, let go, mate.
-[beep]
25
00:00:55,834 --> 00:00:57,500
Hey, look, I'll just explain it. I just
want to show you something. Come on!
26
00:00:57,583 --> 00:00:59,083
Bingo, let go!
27
00:01:01,041 --> 00:01:02,375
Sorry, sorry.
28
00:01:02,458 --> 00:01:04,875
You need to give me four, not five.
29
00:01:04,959 --> 00:01:06,792
No. Uh yeah, we've
already got one of those.
30
00:01:06,875 --> 00:01:07,917
[indistinct talking over phone]
31
00:01:16,041 --> 00:01:17,875
Hey, kid. Have you seen Bingo?
32
00:01:17,959 --> 00:01:19,750
Aah!
Dad, your tail!
33
00:01:19,834 --> 00:01:20,750
Huh? What?
34
00:01:20,834 --> 00:01:22,041
It's been braided!
35
00:01:22,125 --> 00:01:23,291
So's yours!
36
00:01:23,375 --> 00:01:24,291
Aah!
37
00:01:24,375 --> 00:01:25,250
Mine too!
38
00:01:25,375 --> 00:01:26,500
[Dad and Bluey scream]
39
00:01:26,583 --> 00:01:28,750
-You know what this means?
-What?
40
00:01:28,834 --> 00:01:31,291
-[Mum and Dad] We've got fairies!
-[gasps]
41
00:01:31,375 --> 00:01:35,041
[Bluey] This episode of Bluey
is called Fairies.
42
00:01:35,125 --> 00:01:37,709
I can't believe they're back.
43
00:01:37,792 --> 00:01:39,959
All right. This is a fairy.
44
00:01:40,041 --> 00:01:41,917
If you see one, whack it.
45
00:01:42,000 --> 00:01:43,291
But they're
invisible.
46
00:01:43,375 --> 00:01:44,458
You have to look for fairies
47
00:01:44,542 --> 00:01:46,333
with your heart.
48
00:01:46,417 --> 00:01:48,417
My heart says
they're under here!
49
00:01:48,500 --> 00:01:49,417
[grunts]
50
00:01:49,500 --> 00:01:50,500
[objects clatter]
51
00:01:50,583 --> 00:01:52,000
Ah,
it's just turps.
52
00:01:52,083 --> 00:01:53,000
[both giggle]
53
00:01:53,083 --> 00:01:54,375
Maybe they've gone.
54
00:01:54,458 --> 00:01:56,125
Aah!
Bluey, your bottom!
55
00:01:56,208 --> 00:01:57,542
-Aaah!
-Aaah!
56
00:01:57,625 --> 00:01:58,583
Aah! Mum!
57
00:01:58,667 --> 00:02:00,125
You've got
a peg beard!
58
00:02:00,208 --> 00:02:01,166
Aaaah!
59
00:02:01,250 --> 00:02:02,333
What are we gonna do?
60
00:02:02,417 --> 00:02:03,792
That's it.
61
00:02:03,875 --> 00:02:05,959
It's time to step this up a notch.
62
00:02:06,041 --> 00:02:08,125
[objects clattering]
63
00:02:08,208 --> 00:02:09,542
Let's do this.
64
00:02:09,625 --> 00:02:10,917
Crab pots?
65
00:02:11,000 --> 00:02:14,125
If they can catch crabs,
they can catch fairies.
66
00:02:14,208 --> 00:02:15,375
-[cellphone ringing]
-Huh?
67
00:02:15,458 --> 00:02:16,917
It's your phone.
68
00:02:17,000 --> 00:02:18,000
Where's it gone?
69
00:02:18,083 --> 00:02:19,041
Over there.
70
00:02:19,125 --> 00:02:20,333
[ringing continues]
71
00:02:20,417 --> 00:02:21,875
I'll get it!
72
00:02:21,959 --> 00:02:23,333
[both] Bluey! Stop!
73
00:02:23,417 --> 00:02:24,709
Aaah!
74
00:02:24,792 --> 00:02:27,625
I can't stop dancing!
75
00:02:27,709 --> 00:02:29,917
-[Bluey and Bingo giggle]
-It's a fairy ring.
76
00:02:30,000 --> 00:02:31,125
If you step inside,
77
00:02:31,208 --> 00:02:33,375
you dance and dance
until you drop!
78
00:02:33,458 --> 00:02:34,875
Oh, no!
79
00:02:34,959 --> 00:02:36,542
I'll see if I can
knock her out with Bingo.
80
00:02:36,625 --> 00:02:38,166
Yeah!
Like marbles!
81
00:02:38,250 --> 00:02:39,208
Yeah!
82
00:02:39,291 --> 00:02:41,041
-[grunts]
-[giggles]
83
00:02:41,125 --> 00:02:44,083
I can't stop dancing!
84
00:02:44,166 --> 00:02:45,667
[Bluey and Bingo laugh]
85
00:02:45,750 --> 00:02:47,375
Why did I think
that would work?
86
00:02:47,458 --> 00:02:49,458
Bingo!
Grab on!
87
00:02:49,542 --> 00:02:51,291
[all grunting]
88
00:02:51,375 --> 00:02:53,291
[all] Hooray!
89
00:02:53,375 --> 00:02:55,041
Oh, no!
Look!
90
00:02:55,125 --> 00:02:56,500
[electronics ringing, buzzing]
91
00:02:56,583 --> 00:03:00,000
[all screaming]
92
00:03:00,083 --> 00:03:02,291
We need a change of plan!
93
00:03:02,375 --> 00:03:03,500
Let's call the police!
94
00:03:03,583 --> 00:03:05,417
Your phone's in the fairy ring.
95
00:03:05,500 --> 00:03:07,792
We need to give the fairies
what they want.
96
00:03:07,875 --> 00:03:09,667
Yeah, then they'll
leave us alone.
97
00:03:09,750 --> 00:03:12,083
What? I'm not rewarding
naughty behavior.
98
00:03:12,166 --> 00:03:13,583
Aah!
Dad, your hands!
99
00:03:13,667 --> 00:03:14,667
Huh?
Aaah!
100
00:03:14,750 --> 00:03:15,834
[both giggle]
101
00:03:15,917 --> 00:03:17,792
[growls]
Little ratbags!
102
00:03:17,875 --> 00:03:20,208
But what
do the fairies want?
103
00:03:20,291 --> 00:03:24,792
Maybe one of us hurt
the fairies' feelings?
104
00:03:24,875 --> 00:03:27,375
And now they're
causing mischief.
105
00:03:27,458 --> 00:03:31,834
Well, if that's true,
how would this "one of us"
106
00:03:31,917 --> 00:03:35,834
go about trying to fix things
with "the fairies?"
107
00:03:35,917 --> 00:03:37,166
Hmm.
108
00:03:37,250 --> 00:03:39,166
Bingo, are you
brave enough to go
109
00:03:39,250 --> 00:03:42,250
and look for clues to
what the fairies might want?
110
00:03:42,333 --> 00:03:43,291
I am!
111
00:03:43,375 --> 00:03:44,500
[giggles]
112
00:03:44,583 --> 00:03:46,333
[door opens, closes]
113
00:03:46,417 --> 00:03:47,333
[farts]
114
00:03:47,417 --> 00:03:48,542
Aaah! Dad!
115
00:03:48,625 --> 00:03:50,208
-Oh, Bandit, really?
-[coughs]
116
00:03:50,291 --> 00:03:52,041
It was the fairies!
117
00:03:54,625 --> 00:03:56,834
[grunting]
118
00:03:56,917 --> 00:03:57,834
Come on, Bluey.
119
00:03:57,917 --> 00:03:58,959
Get 'em off!
120
00:03:59,041 --> 00:04:00,375
I'm trying!
121
00:04:00,458 --> 00:04:02,417
The fairies
used a triple knot.
122
00:04:02,500 --> 00:04:04,709
Bingo's been gone for ages.
123
00:04:04,792 --> 00:04:06,000
Maybe she's
found a clue.
124
00:04:06,083 --> 00:04:06,959
[door opens]
125
00:04:07,041 --> 00:04:08,125
[all] Aah!
126
00:04:08,208 --> 00:04:09,208
[breathing heavily]
127
00:04:09,291 --> 00:04:11,041
Come quickly!
128
00:04:11,125 --> 00:04:12,792
[gasps]
129
00:04:12,875 --> 00:04:15,041
-Ooh!
-Whoa!
130
00:04:20,083 --> 00:04:23,417
Look! It's a message
from the fairies.
131
00:04:23,542 --> 00:04:26,834
It's a picture of Dad
dancing 'round our letterbox.
132
00:04:26,917 --> 00:04:29,375
Hey, why have I got
stink lines coming off me?
133
00:04:29,458 --> 00:04:31,542
The fairies must think you stink.
134
00:04:31,625 --> 00:04:33,166
-What?
-[both giggle]
135
00:04:33,250 --> 00:04:36,667
I think they want you to fairy dance
around our letterbox.
136
00:04:36,750 --> 00:04:38,875
What?
I'm not doin' that!
137
00:04:38,959 --> 00:04:40,458
Dad!
You have to!
138
00:04:40,542 --> 00:04:41,875
No way.
139
00:04:41,959 --> 00:04:43,542
Do your worst, fairies!
140
00:04:43,625 --> 00:04:45,792
I'm not scared of you!
141
00:04:45,875 --> 00:04:46,875
Eee!
142
00:04:48,458 --> 00:04:50,208
Ha! See?
Nothing.
143
00:04:50,250 --> 00:04:51,542
Bingo!
144
00:04:51,625 --> 00:04:54,333
Aaah! The fairies
have frozen Bingo!
145
00:04:54,542 --> 00:04:55,417
[all gasp]
146
00:04:55,500 --> 00:04:57,709
Because of you!
147
00:04:57,792 --> 00:05:00,667
Curse you, fairies!
148
00:05:00,750 --> 00:05:03,083
Well, you know
what you have to do.
149
00:05:03,166 --> 00:05:04,250
Oh, no.
150
00:05:04,333 --> 00:05:06,542
[giggles]
I'll get the speaker!
151
00:05:06,625 --> 00:05:08,875
[indistinct talking]
152
00:05:08,959 --> 00:05:09,917
Oh, man!
153
00:05:10,000 --> 00:05:12,250
There's people everywhere!
154
00:05:12,333 --> 00:05:14,417
[Dog] Nice roller skates, Bandit! [laughs]
155
00:05:14,500 --> 00:05:15,417
[growls]
156
00:05:15,500 --> 00:05:16,875
This isn't about you.
157
00:05:16,959 --> 00:05:19,500
You have to break
the fairies' spell.
158
00:05:19,583 --> 00:05:22,208
Okay, one thing first.
159
00:05:22,291 --> 00:05:24,041
Hey, frozen Bingo.
160
00:05:24,125 --> 00:05:25,291
If I've ever hurt your feelings,
161
00:05:25,375 --> 00:05:27,458
I'm really sorry, mate.
162
00:05:27,542 --> 00:05:30,375
Must feel really bad
when your dad does that.
163
00:05:30,458 --> 00:05:32,208
Just know that
I love you, kid,
164
00:05:32,291 --> 00:05:36,208
and I'd do anything for you.
165
00:05:36,291 --> 00:05:38,250
Right.
Let's do this!
166
00:05:38,333 --> 00:05:39,667
-Yeah!
-Yeah!
167
00:05:39,750 --> 00:05:40,667
[beep]
168
00:05:40,750 --> 00:05:42,166
[irish music plays]
169
00:05:42,250 --> 00:05:43,166
Go!
170
00:05:43,250 --> 00:05:44,709
-Whoo!
-[laughs]
171
00:05:47,709 --> 00:05:49,083
[Bluey and Mum laugh]
172
00:05:49,166 --> 00:05:50,250
-Yeah!
-Yeah!
173
00:05:50,333 --> 00:05:52,166
Go, Dad!
You can do it!
174
00:05:52,250 --> 00:05:56,125
I am the Lord of the Dance!
175
00:05:56,208 --> 00:05:57,166
[both] It's working!
176
00:05:57,250 --> 00:05:58,458
Keep dancing!
177
00:05:58,542 --> 00:06:00,291
-Don't stop!
-Don't stop!
178
00:06:00,375 --> 00:06:03,750
Is this what you want, fairies?!
179
00:06:03,834 --> 00:06:05,166
Ooh!
There's a hand!
180
00:06:05,250 --> 00:06:08,125
Are you not entertained?!
181
00:06:08,208 --> 00:06:11,083
[both] Ohh...ohh...
182
00:06:11,166 --> 00:06:12,250
[all] Bingo!
183
00:06:12,333 --> 00:06:13,625
[all] Hooray!
184
00:06:13,750 --> 00:06:15,875
[laughter]
185
00:06:15,959 --> 00:06:18,166
[both laugh]
186
00:06:19,917 --> 00:06:21,291
Whoo!
187
00:06:21,375 --> 00:06:22,291
Go, Bingo!
188
00:06:22,375 --> 00:06:27,208
[all cheering]
189
00:06:27,291 --> 00:06:29,875
[laughter]
190
00:06:29,959 --> 00:06:31,458
What a day!
191
00:06:31,542 --> 00:06:34,000
Yeah, I'm glad the fairies
got what they wanted.
192
00:06:34,083 --> 00:06:35,667
Me too.
193
00:06:35,750 --> 00:06:36,875
[giggles]
194
00:06:36,959 --> 00:06:38,917
Ooh, can we
play Spotlight?
195
00:06:39,000 --> 00:06:40,250
Yep, go and get the torch.
196
00:06:40,333 --> 00:06:41,333
Yeah!
197
00:06:42,458 --> 00:06:44,291
Eee!
198
00:06:44,375 --> 00:06:47,166
Hey, who set up my dominoes again?
199
00:06:47,250 --> 00:06:49,166
[gasps]
200
00:06:52,041 --> 00:06:55,166
[gasps] Dad!
201
00:06:55,250 --> 00:06:56,583
What is it, Bingo?
202
00:06:56,667 --> 00:06:58,625
Look.
203
00:06:58,750 --> 00:07:00,208
Oh, wow.
204
00:07:00,291 --> 00:07:01,417
It's a love heart.
205
00:07:03,041 --> 00:07:05,417
[up-tempo music plays]