1 00:00:06,464 --> 00:00:07,632 Mama ! 2 00:00:12,262 --> 00:00:13,346 Tata ! 3 00:00:17,976 --> 00:00:19,060 Bingo ! 4 00:00:23,565 --> 00:00:24,983 Blue ! 5 00:00:30,280 --> 00:00:33,324 -O să te mănânc. -Bingo ! 6 00:00:33,408 --> 00:00:36,286 Nu ți-am dat voie să mănânci fursec. Pune-l înapoi ! 7 00:00:36,369 --> 00:00:37,412 Scuze ! 8 00:00:38,163 --> 00:00:43,460 -Azi te porți cam obraznic. -Nu sunt obraznică. 9 00:00:43,543 --> 00:00:45,295 Știu. Ești un copil cuminte. 10 00:00:45,378 --> 00:00:49,924 -Dar ai zis că sunt obraznică. -Am zis că te porți obraznic. 11 00:00:50,008 --> 00:00:53,803 -E o diferență. -Ba nu e. 12 00:00:53,887 --> 00:00:55,722 Vai, Bingo ! 13 00:00:57,265 --> 00:00:59,851 Sunt indispusă. 14 00:00:59,934 --> 00:01:04,773 Nimic n-o să mă înveselească. Absolut nimic ! 15 00:01:06,608 --> 00:01:09,360 -Sunt tot murdare. -Tată ! 16 00:01:09,444 --> 00:01:12,864 Bună, Bingo ! Nu-mi spune că ești indispusă ! 17 00:01:14,074 --> 00:01:17,452 Acest episod se numește "Bad Mood". 18 00:01:19,704 --> 00:01:21,706 Bingo, ia uite ce turn... 19 00:01:24,042 --> 00:01:28,713 -Bingo, ce faci ? -Nu pot să mă abțin. 20 00:01:28,797 --> 00:01:31,591 Sunt indispusă. 21 00:01:32,467 --> 00:01:34,010 Bună, Bingo ! 22 00:01:36,429 --> 00:01:40,308 -Bingo, ce te-a apucat ? -Nu sunt eu de vină. 23 00:01:40,391 --> 00:01:43,103 Mamă, Bingo mi-a dărâmat turnul ! 24 00:01:44,062 --> 00:01:45,688 Chiloții purtați ai tatei ! 25 00:01:45,772 --> 00:01:49,692 -Nu-ți stă în fire, Bingo. -Nu e vina mea ! 26 00:01:49,776 --> 00:01:52,695 -Stați ! Știu ce se petrece ! -Ce ? 27 00:01:52,779 --> 00:01:56,199 -Bingo e indispusă. -Da ! 28 00:01:56,282 --> 00:01:59,494 -Trebuie să o înveselim. -Cum facem asta ? 29 00:01:59,577 --> 00:02:04,374 Nu sunt sigură, dar trebuie să te gândești la ceva. Distruge tot. 30 00:02:04,999 --> 00:02:08,962 Bine. Hai, Bingo ! Bingo ? 31 00:02:12,340 --> 00:02:15,760 Bingo, mama nu ți-a dat voie să te uiți la televizor. 32 00:02:15,844 --> 00:02:18,763 Nu eu sunt de vină, ci indispoziția mea ! 33 00:02:18,847 --> 00:02:23,143 -Nici nu-mi place crichetul. -Iau eu asta. 34 00:02:25,645 --> 00:02:27,730 Bingo, vino înapoi ! 35 00:02:30,358 --> 00:02:35,363 -Bingo, mănânci dulciuri ! -Nu eu sunt de vină ! 36 00:02:35,446 --> 00:02:38,825 Indispoziția mă face să mănânc ciocolată. 37 00:02:38,908 --> 00:02:41,161 Termină ! O să te doară stomacul ! 38 00:02:45,498 --> 00:02:50,670 Hai, Blue ! Gândește-te bine ! Eu cum scap de indispoziție ? 39 00:02:51,045 --> 00:02:52,255 Da, știu ! 40 00:02:54,215 --> 00:02:56,801 Bingo indispusa ! 41 00:02:56,885 --> 00:03:00,805 Vrei să stai în scaunul tău de relaxare ? 42 00:03:03,308 --> 00:03:08,897 Ce-i zice să închizi ochii și să tragi adânc aer în piept ? 43 00:03:08,980 --> 00:03:11,274 Inspiri adânc... 44 00:03:12,108 --> 00:03:15,361 Tragi aer ca lumea... Nu te mai vânzoli, dragă ! 45 00:03:15,445 --> 00:03:19,073 Și expiri... Nu-i așa că e relaxant ? 46 00:03:21,159 --> 00:03:23,453 Nu mai face ușa să scârțâie, dragă ! 47 00:03:24,412 --> 00:03:25,413 Scumpo... 48 00:03:28,416 --> 00:03:30,376 N-a mers deloc. 49 00:03:32,003 --> 00:03:36,132 Bingo, vrei să desenăm ceva frumos ? 50 00:03:36,216 --> 00:03:39,761 Pe mine asta mă scapă de indispoziție. 51 00:03:39,844 --> 00:03:42,263 Ia uite ce unicorn vesel ! 52 00:03:42,347 --> 00:03:45,558 Nu vrei să-i adaugi ceva drăguț ? 53 00:03:48,478 --> 00:03:50,355 Vai de mine ! 54 00:03:50,438 --> 00:03:52,899 Ce drăguț ! 55 00:03:53,858 --> 00:03:56,027 Îmi pare rău, Blue ! 56 00:03:59,489 --> 00:04:04,953 Bingo, ia uite ! E cântecul tău preferat. 57 00:04:05,036 --> 00:04:08,081 Nu-i așa că ai chef să dansezi ? 58 00:04:10,208 --> 00:04:14,170 Dansează cu mine, Bingo ! Îți place la nebunie cântecul ăsta. 59 00:04:15,129 --> 00:04:18,758 Vreau să dansez, dar ceva mă împiedică ! 60 00:04:18,841 --> 00:04:23,179 Nimeni nu poate fi indispus când se aude cântecul ăsta. 61 00:04:24,514 --> 00:04:27,475 Poate trebuie dat mai tare ! 62 00:04:31,271 --> 00:04:33,982 Bingo, ai scăpat ! Fugi ! 63 00:04:34,065 --> 00:04:38,111 Hai să fugim până nu revine indispoziția ! 64 00:04:38,611 --> 00:04:40,571 Hai să ne ascundem aici, Bingo ! 65 00:04:42,156 --> 00:04:43,199 Bingo ? 66 00:04:51,040 --> 00:04:54,919 Bingo ? Bingo, unde ești ? 67 00:04:56,212 --> 00:05:00,341 -Ce ? Bingo, iar ești indispusă ! -Da. 68 00:05:00,425 --> 00:05:04,137 Dar te-am scăpat. De ce te-a cuprins iar ? 69 00:05:06,723 --> 00:05:08,182 Muci ! 70 00:05:09,392 --> 00:05:12,812 -Mamă, am scăpat-o pe Bingo ! -Bravo ! 71 00:05:12,895 --> 00:05:14,605 Dar a prins-o din nou. 72 00:05:14,689 --> 00:05:17,233 -Ce ? -Apoi m-a fugărit cu mucii ei. 73 00:05:17,317 --> 00:05:22,822 Am mai văzut asta... Îi place să fie indispusă. 74 00:05:22,905 --> 00:05:27,452 -De ce i-ar plăcea să fie indispusă ? -Nu știu. 75 00:05:29,954 --> 00:05:33,333 -Și ce ar trebui să facem ? -Greu de spus. 76 00:05:34,167 --> 00:05:36,127 Am o idee. 77 00:05:38,338 --> 00:05:42,759 Asta e cea mai tare casă pe care am făcut-o. 78 00:05:42,842 --> 00:05:47,805 Sunt foarte mulțumită de ea. Sper să reziste pentru totdeauna. 79 00:05:49,932 --> 00:05:51,601 Nu, indispoziție ! 80 00:05:51,684 --> 00:05:54,479 Acum cred că mă duc în partea asta. 81 00:05:58,316 --> 00:06:02,278 Dacă vrei să-mi dărâmi casa, mai întâi trebuie s-o prinzi ! 82 00:06:11,245 --> 00:06:13,498 Indispoziției nu-i place să alerge. 83 00:06:19,629 --> 00:06:21,089 Hai, Bingo ! 84 00:06:21,172 --> 00:06:24,425 Nu, vreau să rămân cu indispoziția mea ! 85 00:06:26,469 --> 00:06:29,263 -Mamă, am scăpat-o ! -Dă-o încoace ! 86 00:06:30,223 --> 00:06:34,227 Ce zici, Bingo ? Acum nu mai ești indispusă. 87 00:06:34,310 --> 00:06:36,354 Îmbrățișare ! 88 00:06:37,647 --> 00:06:42,402 Îmbrățișare... 89 00:06:42,485 --> 00:06:43,611 Îmbrățișare... 90 00:06:44,570 --> 00:06:47,532 Aș putea să-mi îmbrățișez și indispoziția. 91 00:06:49,534 --> 00:06:53,621 -Ba nu ! E rău ! -Ba nu e. 92 00:06:55,623 --> 00:06:57,792 Doar se purta rău. 93 00:07:02,338 --> 00:07:04,340 Traducerea: Mihai Lișu