Mama !
Tata !
Bingo !
Blue !
-O să te mănânc. -Bingo !
Nu ți-am dat voie să mănânci fursec. Pune-l înapoi !
Scuze !
-Azi te porți cam obraznic. -Nu sunt obraznică.
Știu. Ești un copil cuminte.
-Dar ai zis că sunt obraznică. -Am zis că te porți obraznic.
-E o diferență. -Ba nu e.
Vai, Bingo !
Sunt indispusă.
Nimic n-o să mă înveselească. Absolut nimic !
-Sunt tot murdare. -Tată !
Bună, Bingo ! Nu-mi spune că ești indispusă !
Acest episod se numește "Bad Mood".
Bingo, ia uite ce turn...
-Bingo, ce faci ? -Nu pot să mă abțin.
Sunt indispusă.
Bună, Bingo !
-Bingo, ce te-a apucat ? -Nu sunt eu de vină.
Mamă, Bingo mi-a dărâmat turnul !
Chiloții purtați ai tatei !
-Nu-ți stă în fire, Bingo. -Nu e vina mea !
-Stați ! Știu ce se petrece ! -Ce ?
-Bingo e indispusă. -Da !
-Trebuie să o înveselim. -Cum facem asta ?
Nu sunt sigură, dar trebuie să te gândești la ceva. Distruge tot.
Bine. Hai, Bingo ! Bingo ?
Bingo, mama nu ți-a dat voie să te uiți la televizor.
Nu eu sunt de vină, ci indispoziția mea !
-Nici nu-mi place crichetul. -Iau eu asta.
Bingo, vino înapoi !
-Bingo, mănânci dulciuri ! -Nu eu sunt de vină !
Indispoziția mă face să mănânc ciocolată.
Termină ! O să te doară stomacul !
Hai, Blue ! Gândește-te bine ! Eu cum scap de indispoziție ?
Da, știu !
Bingo indispusa !
Vrei să stai în scaunul tău de relaxare ?
Ce-i zice să închizi ochii și să tragi adânc aer în piept ?
Inspiri adânc...
Tragi aer ca lumea... Nu te mai vânzoli, dragă !
Și expiri... Nu-i așa că e relaxant ?
Nu mai face ușa să scârțâie, dragă !
Scumpo...
N-a mers deloc.
Bingo, vrei să desenăm ceva frumos ?
Pe mine asta mă scapă de indispoziție.
Ia uite ce unicorn vesel !
Nu vrei să-i adaugi ceva drăguț ?
Vai de mine !
Ce drăguț !
Îmi pare rău, Blue !
Bingo, ia uite ! E cântecul tău preferat.
Nu-i așa că ai chef să dansezi ?
Dansează cu mine, Bingo ! Îți place la nebunie cântecul ăsta.
Vreau să dansez, dar ceva mă împiedică !
Nimeni nu poate fi indispus când se aude cântecul ăsta.
Poate trebuie dat mai tare !
Bingo, ai scăpat ! Fugi !
Hai să fugim până nu revine indispoziția !
Hai să ne ascundem aici, Bingo !
Bingo ?
Bingo ? Bingo, unde ești ?
-Ce ? Bingo, iar ești indispusă ! -Da.
Dar te-am scăpat. De ce te-a cuprins iar ?
Muci !
-Mamă, am scăpat-o pe Bingo ! -Bravo !
Dar a prins-o din nou.
-Ce ? -Apoi m-a fugărit cu mucii ei.
Am mai văzut asta... Îi place să fie indispusă.
-De ce i-ar plăcea să fie indispusă ? -Nu știu.
-Și ce ar trebui să facem ? -Greu de spus.
Am o idee.
Asta e cea mai tare casă pe care am făcut-o.
Sunt foarte mulțumită de ea. Sper să reziste pentru totdeauna.
Nu, indispoziție !
Acum cred că mă duc în partea asta.
Dacă vrei să-mi dărâmi casa, mai întâi trebuie s-o prinzi !
Indispoziției nu-i place să alerge.
Hai, Bingo !
Nu, vreau să rămân cu indispoziția mea !
-Mamă, am scăpat-o ! -Dă-o încoace !
Ce zici, Bingo ? Acum nu mai ești indispusă.
Îmbrățișare !
Îmbrățișare...
Aș putea să-mi îmbrățișez și indispoziția.
-Ba nu ! E rău ! -Ba nu e.
Doar se purta rău.
Traducerea: Mihai Lișu