Μαμά!
Μπαμπάς!
Μπίνγκο!
Μπλούι!
Ορίστε.
Πω πω!
Εσύ έστησες όλα αυτά τα ντόμινο;
Είναι για τον μπαμπά.
Είναι μια καρδιά.
Επειδή τον αγαπάς.
Ναι.
Θα του πω να ρίξει το πρώτο ντόμινο.
Έλα μαζί μου!
Περίμενε.
-Έλα! -Έχω δουλίτσα.
Έλα, μπαμπά!
Μπίνγκο, άσε με.
Απλά θέλω να σου δείξω κάτι.
Μπίνγκο, άφησέ με!
Συγγνώμη.
Θα μου δώσεις τέσσερα.
Ναι, ήδη έχουμε ένα από αυτά.
Είδες την Μπίνγκο, μικρή;
Η ουρά σου!
Τι;
Είναι πλεξούδα!
Κι η δική σου!
Κι η δική μου!
-Ξέρεις τι σημαίνει; -Τι;
Έχουμε νεράιδες!
Αυτό το επεισόδιο λέγεται Οι Νεράιδες.
Δεν το πιστεύω ότι επέστρεψαν.
Αυτή είναι μια νεράιδα.
Αν τη δείτε, χτυπήστε τη.
Μα είναι αόρατες.
Πρέπει να τις ψάξεις
με την καρδιά σου.
Η καρδιά μου λέει ότι είναι εδώ!
Είναι απλά νέφτι.
Ίσως έφυγαν.
Ο ποπός σου!
Μαμά!
Έχεις μανταλάκια!
Τι θα κάνουμε;
Ως εδώ.
Ώρα να ανεβάσουμε τον πήχη.
Πάμε.
Παγίδες καβουριών;
Αν πιάνουν καβούρια, θα πιάσουν και αυτές.
Το κινητό σου.
Πού πήγε;
Εκεί.
Πάω να το πάρω.
Μπλούι! Σταμάτα!
Δεν μπορώ να σταματήσω να χορεύω!
Κύκλος νεράιδων.
Αν μπεις μέσα,
δεν σταματάς να χορεύεις.
Όχι!
Θα της ρίξω την Μπίνγκο!
Όπως τις κορίνες!
Ναι!
Δεν μπορώ να σταματήσω!
Σιγά μην έπιανε.
Μπίνγκο! Κρατήσου!
Ζήτω!
Όχι! Κοίτα!
Πρέπει να σκεφτούμε κάτι άλλο.
Η αστυνομία;
Μα δεν έχεις το κινητό.
Ας κάνουμε αυτό που θέλουν.
Ίσως μας αφήσουν ήσυχους.
Δεν επιβραβεύω κακή συμπεριφορά.
Τα χέρια σου!
Παλιονεράιδες!
Τι θέλουν, όμως, οι νεράιδες;
Ίσως κάποιος από εμάς τις πλήγωσε;
Γι' αυτό κάνουν σκανταλιές.
Αν ισχύει, γιατί τότε να μην πάει ένας από εμάς
να τα βρει με τις νεράιδες;
Είσαι αρκετά γενναία
για να ψάξεις τι θέλουν οι νεράιδες;
Είμαι!
-Μπαμπά! -Όντως τώρα, Μπάντιτ;
Ήταν οι νεράιδες!
Έλα, Μπλούι.
Βγάλ' τα!
Προσπαθώ!
Είναι τριπλός κόμπος.
Η Μπίνγκο λείπει πολλή ώρα.
Ίσως θα βρήκε κάτι.
Ελάτε γρήγορα!
Κοιτάξτε! Ένα μήνυμα απ' τις νεράιδες.
Ο μπαμπάς χορεύει γύρω απ' το γραμματοκιβώτιο.
Τι είναι οι πράσινες γραμμές;
Μάλλον νομίζουν ότι βρομάς.
Τι;
Θέλουν να χορέψεις γύρω απ' το γραμματοκιβώτιο.
Τι; Δεν το κάνω αυτό!
Μπαμπά! Πρέπει!
Αποκλείεται.
Ελάτε αν σας βαστάει!
Δεν σας φοβάμαι!
Είδατε; Τίποτα.
Μπίνγκο!
Οι νεράιδες την πάγωσαν!
Εξαιτίας σου!
Καταραμένες νεράιδες!
Ξέρεις τι πρέπει να κάνεις.
Όχι.
Φέρνω το ηχείο!
Πω πω!
Έχει παντού κόσμο!
Ωραία πατίνια, Μπάντιτ!
Μην τους ακούς.
Πρέπει να λύσουμε τα μάγια.
Πρέπει να κάνω κάτι πρώτα.
Γεια, παγωμένη Μπίνγκο.
Αν ποτέ σε πλήγωσα,
λυπάμαι πολύ, μικρή.
Θα πρέπει να ένιωσες πολύ άσχημα.
Να ξέρεις ότι σ' αγαπώ
κι ότι θα έκανα τα πάντα για σένα.
Εντάξει. Πάμε!
-Ναι! -Ναι!
Πάμε!
-Ναι! -Ναι!
-Πάμε! -Μπορείς!
Είμαι ο άρχοντας του χορού!
Πιάνει!
Συνέχισε!
Μη σταματάς!
Αυτό θέλετε, νεράιδες;
Πάει το ένα χέρι!
Το διασκεδάζετε;
Μπίνγκο!
Ζήτω!
Μπράβο!
Τι μέρα κι αυτή!
Χαίρομαι που πήραν αυτό που ήθελαν.
Κι εγώ.
Παίζουμε τον προβολέα;
Ναι, φέρε τον φακό.
Ναι!
Ποιος έστησε πάλι τα ντόμινό μου;
Μπαμπά!
Τι έγινε, Μπίνγκο;
Κοίτα.
Πω πω.
Είναι μια καρδιά.
Υποτιτλισμός Θάλεια Χαλκιαδάκη