1 00:00:06,339 --> 00:00:07,257 Μαμά! 2 00:00:12,095 --> 00:00:13,054 Μπαμπάς! 3 00:00:17,851 --> 00:00:18,768 Μπίνγκο! 4 00:00:23,481 --> 00:00:25,984 Μπλούι! 5 00:00:31,906 --> 00:00:33,074 Ορίστε. 6 00:00:33,158 --> 00:00:34,492 Πω πω! 7 00:00:34,576 --> 00:00:37,245 Εσύ έστησες όλα αυτά τα ντόμινο; 8 00:00:37,328 --> 00:00:38,872 Είναι για τον μπαμπά. 9 00:00:38,955 --> 00:00:40,248 Είναι μια καρδιά. 10 00:00:40,415 --> 00:00:42,834 Επειδή τον αγαπάς. 11 00:00:42,917 --> 00:00:43,793 Ναι. 12 00:00:43,877 --> 00:00:46,629 Θα του πω να ρίξει το πρώτο ντόμινο. 13 00:00:48,006 --> 00:00:49,507 Έλα μαζί μου! 14 00:00:49,591 --> 00:00:50,467 Περίμενε. 15 00:00:50,550 --> 00:00:52,010 -Έλα! -Έχω δουλίτσα. 16 00:00:52,135 --> 00:00:53,470 Έλα, μπαμπά! 17 00:00:53,553 --> 00:00:55,138 Μπίνγκο, άσε με. 18 00:00:55,221 --> 00:00:57,515 Απλά θέλω να σου δείξω κάτι. 19 00:00:57,640 --> 00:00:59,059 Μπίνγκο, άφησέ με! 20 00:01:01,102 --> 00:01:02,645 Συγγνώμη. 21 00:01:02,729 --> 00:01:04,564 Θα μου δώσεις τέσσερα. 22 00:01:04,647 --> 00:01:06,858 Ναι, ήδη έχουμε ένα από αυτά. 23 00:01:16,034 --> 00:01:17,952 Είδες την Μπίνγκο, μικρή; 24 00:01:18,369 --> 00:01:19,621 Η ουρά σου! 25 00:01:19,704 --> 00:01:20,663 Τι; 26 00:01:20,914 --> 00:01:22,123 Είναι πλεξούδα! 27 00:01:22,207 --> 00:01:23,374 Κι η δική σου! 28 00:01:24,209 --> 00:01:25,335 Κι η δική μου! 29 00:01:26,211 --> 00:01:28,213 -Ξέρεις τι σημαίνει; -Τι; 30 00:01:28,296 --> 00:01:30,673 Έχουμε νεράιδες! 31 00:01:31,466 --> 00:01:35,136 Αυτό το επεισόδιο λέγεται Οι Νεράιδες. 32 00:01:35,220 --> 00:01:37,514 Δεν το πιστεύω ότι επέστρεψαν. 33 00:01:37,597 --> 00:01:39,891 Αυτή είναι μια νεράιδα. 34 00:01:39,974 --> 00:01:41,893 Αν τη δείτε, χτυπήστε τη. 35 00:01:41,976 --> 00:01:43,353 Μα είναι αόρατες. 36 00:01:43,436 --> 00:01:44,979 Πρέπει να τις ψάξεις 37 00:01:45,063 --> 00:01:46,397 με την καρδιά σου. 38 00:01:46,481 --> 00:01:48,858 Η καρδιά μου λέει ότι είναι εδώ! 39 00:01:50,693 --> 00:01:52,237 Είναι απλά νέφτι. 40 00:01:53,154 --> 00:01:54,447 Ίσως έφυγαν. 41 00:01:55,115 --> 00:01:56,199 Ο ποπός σου! 42 00:01:57,617 --> 00:01:58,660 Μαμά! 43 00:01:58,743 --> 00:02:00,245 Έχεις μανταλάκια! 44 00:02:01,246 --> 00:02:02,831 Τι θα κάνουμε; 45 00:02:02,914 --> 00:02:03,790 Ως εδώ. 46 00:02:03,873 --> 00:02:06,000 Ώρα να ανεβάσουμε τον πήχη. 47 00:02:08,211 --> 00:02:09,587 Πάμε. 48 00:02:09,671 --> 00:02:10,964 Παγίδες καβουριών; 49 00:02:11,047 --> 00:02:14,175 Αν πιάνουν καβούρια, θα πιάσουν και αυτές. 50 00:02:15,468 --> 00:02:16,970 Το κινητό σου. 51 00:02:17,053 --> 00:02:18,054 Πού πήγε; 52 00:02:18,138 --> 00:02:19,097 Εκεί. 53 00:02:20,473 --> 00:02:21,933 Πάω να το πάρω. 54 00:02:22,016 --> 00:02:23,601 Μπλούι! Σταμάτα! 55 00:02:24,853 --> 00:02:27,689 Δεν μπορώ να σταματήσω να χορεύω! 56 00:02:28,731 --> 00:02:29,983 Κύκλος νεράιδων. 57 00:02:30,066 --> 00:02:31,192 Αν μπεις μέσα, 58 00:02:31,276 --> 00:02:33,444 δεν σταματάς να χορεύεις. 59 00:02:33,528 --> 00:02:34,654 Όχι! 60 00:02:34,737 --> 00:02:36,698 Θα της ρίξω την Μπίνγκο! 61 00:02:36,781 --> 00:02:38,116 Όπως τις κορίνες! 62 00:02:38,199 --> 00:02:39,075 Ναι! 63 00:02:41,202 --> 00:02:44,164 Δεν μπορώ να σταματήσω! 64 00:02:45,790 --> 00:02:47,417 Σιγά μην έπιανε. 65 00:02:47,500 --> 00:02:49,502 Μπίνγκο! Κρατήσου! 66 00:02:51,462 --> 00:02:53,631 Ζήτω! 67 00:02:53,715 --> 00:02:55,133 Όχι! Κοίτα! 68 00:03:00,138 --> 00:03:02,390 Πρέπει να σκεφτούμε κάτι άλλο. 69 00:03:02,473 --> 00:03:03,433 Η αστυνομία; 70 00:03:03,516 --> 00:03:05,435 Μα δεν έχεις το κινητό. 71 00:03:05,518 --> 00:03:07,854 Ας κάνουμε αυτό που θέλουν. 72 00:03:07,937 --> 00:03:09,856 Ίσως μας αφήσουν ήσυχους. 73 00:03:09,939 --> 00:03:12,275 Δεν επιβραβεύω κακή συμπεριφορά. 74 00:03:12,567 --> 00:03:13,735 Τα χέρια σου! 75 00:03:16,029 --> 00:03:17,947 Παλιονεράιδες! 76 00:03:18,031 --> 00:03:20,283 Τι θέλουν, όμως, οι νεράιδες; 77 00:03:20,366 --> 00:03:24,871 Ίσως κάποιος από εμάς τις πλήγωσε; 78 00:03:24,954 --> 00:03:27,457 Γι' αυτό κάνουν σκανταλιές. 79 00:03:27,540 --> 00:03:32,212 Αν ισχύει, γιατί τότε να μην πάει ένας από εμάς 80 00:03:32,295 --> 00:03:35,882 να τα βρει με τις νεράιδες; 81 00:03:37,175 --> 00:03:39,093 Είσαι αρκετά γενναία 82 00:03:39,177 --> 00:03:42,263 για να ψάξεις τι θέλουν οι νεράιδες; 83 00:03:42,347 --> 00:03:43,264 Είμαι! 84 00:03:47,936 --> 00:03:50,271 -Μπαμπά! -Όντως τώρα, Μπάντιτ; 85 00:03:50,355 --> 00:03:52,148 Ήταν οι νεράιδες! 86 00:03:56,986 --> 00:03:58,029 Έλα, Μπλούι. 87 00:03:58,112 --> 00:03:59,072 Βγάλ' τα! 88 00:03:59,155 --> 00:04:00,240 Προσπαθώ! 89 00:04:00,323 --> 00:04:02,492 Είναι τριπλός κόμπος. 90 00:04:02,575 --> 00:04:04,786 Η Μπίνγκο λείπει πολλή ώρα. 91 00:04:04,869 --> 00:04:06,496 Ίσως θα βρήκε κάτι. 92 00:04:09,082 --> 00:04:10,833 Ελάτε γρήγορα! 93 00:04:20,176 --> 00:04:23,096 Κοιτάξτε! Ένα μήνυμα απ' τις νεράιδες. 94 00:04:23,179 --> 00:04:26,891 Ο μπαμπάς χορεύει γύρω απ' το γραμματοκιβώτιο. 95 00:04:26,975 --> 00:04:29,477 Τι είναι οι πράσινες γραμμές; 96 00:04:29,560 --> 00:04:31,646 Μάλλον νομίζουν ότι βρομάς. 97 00:04:31,729 --> 00:04:33,273 Τι; 98 00:04:33,356 --> 00:04:36,818 Θέλουν να χορέψεις γύρω απ' το γραμματοκιβώτιο. 99 00:04:36,901 --> 00:04:38,987 Τι; Δεν το κάνω αυτό! 100 00:04:39,070 --> 00:04:40,655 Μπαμπά! Πρέπει! 101 00:04:40,738 --> 00:04:41,864 Αποκλείεται. 102 00:04:41,948 --> 00:04:43,741 Ελάτε αν σας βαστάει! 103 00:04:43,825 --> 00:04:45,827 Δεν σας φοβάμαι! 104 00:04:48,496 --> 00:04:50,290 Είδατε; Τίποτα. 105 00:04:50,373 --> 00:04:51,416 Μπίνγκο! 106 00:04:51,499 --> 00:04:54,544 Οι νεράιδες την πάγωσαν! 107 00:04:55,545 --> 00:04:57,755 Εξαιτίας σου! 108 00:04:57,839 --> 00:05:00,466 Καταραμένες νεράιδες! 109 00:05:00,550 --> 00:05:03,136 Ξέρεις τι πρέπει να κάνεις. 110 00:05:03,219 --> 00:05:04,345 Όχι. 111 00:05:04,429 --> 00:05:06,597 Φέρνω το ηχείο! 112 00:05:09,058 --> 00:05:10,018 Πω πω! 113 00:05:10,101 --> 00:05:12,061 Έχει παντού κόσμο! 114 00:05:12,145 --> 00:05:14,355 Ωραία πατίνια, Μπάντιτ! 115 00:05:15,565 --> 00:05:16,941 Μην τους ακούς. 116 00:05:17,025 --> 00:05:19,569 Πρέπει να λύσουμε τα μάγια. 117 00:05:19,652 --> 00:05:21,988 Πρέπει να κάνω κάτι πρώτα. 118 00:05:22,363 --> 00:05:24,115 Γεια, παγωμένη Μπίνγκο. 119 00:05:24,198 --> 00:05:25,575 Αν ποτέ σε πλήγωσα, 120 00:05:25,658 --> 00:05:27,618 λυπάμαι πολύ, μικρή. 121 00:05:27,702 --> 00:05:30,538 Θα πρέπει να ένιωσες πολύ άσχημα. 122 00:05:30,621 --> 00:05:32,373 Να ξέρεις ότι σ' αγαπώ 123 00:05:32,457 --> 00:05:36,252 κι ότι θα έκανα τα πάντα για σένα. 124 00:05:36,336 --> 00:05:38,338 Εντάξει. Πάμε! 125 00:05:38,421 --> 00:05:39,839 -Ναι! -Ναι! 126 00:05:42,342 --> 00:05:43,259 Πάμε! 127 00:05:49,182 --> 00:05:50,266 -Ναι! -Ναι! 128 00:05:50,350 --> 00:05:51,976 -Πάμε! -Μπορείς! 129 00:05:52,060 --> 00:05:56,189 Είμαι ο άρχοντας του χορού! 130 00:05:56,272 --> 00:05:57,482 Πιάνει! 131 00:05:57,565 --> 00:05:58,733 Συνέχισε! 132 00:05:58,816 --> 00:06:00,401 Μη σταματάς! 133 00:06:00,485 --> 00:06:03,696 Αυτό θέλετε, νεράιδες; 134 00:06:03,780 --> 00:06:05,156 Πάει το ένα χέρι! 135 00:06:05,239 --> 00:06:08,201 Το διασκεδάζετε; 136 00:06:10,995 --> 00:06:12,330 Μπίνγκο! 137 00:06:12,413 --> 00:06:13,706 Ζήτω! 138 00:06:21,589 --> 00:06:22,507 Μπράβο! 139 00:06:29,806 --> 00:06:31,307 Τι μέρα κι αυτή! 140 00:06:31,391 --> 00:06:34,060 Χαίρομαι που πήραν αυτό που ήθελαν. 141 00:06:34,143 --> 00:06:35,895 Κι εγώ. 142 00:06:37,021 --> 00:06:38,731 Παίζουμε τον προβολέα; 143 00:06:38,815 --> 00:06:40,316 Ναι, φέρε τον φακό. 144 00:06:40,400 --> 00:06:41,359 Ναι! 145 00:06:44,320 --> 00:06:47,115 Ποιος έστησε πάλι τα ντόμινό μου; 146 00:06:52,120 --> 00:06:55,081 Μπαμπά! 147 00:06:55,164 --> 00:06:57,041 Τι έγινε, Μπίνγκο; 148 00:06:57,125 --> 00:06:58,543 Κοίτα. 149 00:06:58,668 --> 00:07:00,670 Πω πω. 150 00:07:00,753 --> 00:07:02,255 Είναι μια καρδιά. 151 00:07:14,892 --> 00:07:17,019 Υποτιτλισμός Θάλεια Χαλκιαδάκη