1
00:00:00,333 --> 00:00:02,917
[música alegre]
2
00:00:05,333 --> 00:00:06,250
[música se detiene]
3
00:00:06,333 --> 00:00:07,250
[todos]
¡Mamá!
4
00:00:07,333 --> 00:00:09,333
[música se reinicia]
5
00:00:11,166 --> 00:00:12,083
[música se detiene]
6
00:00:12,208 --> 00:00:13,125
[todos]
¡Papá!
7
00:00:13,208 --> 00:00:14,458
[música se reinicia]
8
00:00:17,166 --> 00:00:18,000
[música se detiene]
9
00:00:18,083 --> 00:00:18,917
[todos]
¡Bingo!
10
00:00:19,000 --> 00:00:19,875
[música se reinicia]
11
00:00:23,333 --> 00:00:24,875
- [música se detiene]
- [todos] ¡Bluey!
12
00:00:26,041 --> 00:00:28,000
[música alegre]
[pájaros trinan]
13
00:00:31,667 --> 00:00:32,834
Listo.
14
00:00:33,375 --> 00:00:34,709
¡Wackadoo!
15
00:00:34,792 --> 00:00:37,375
¿Tú ordenaste todas
esas fichas?
16
00:00:37,458 --> 00:00:38,875
Sí, es para papá.
17
00:00:38,959 --> 00:00:40,083
Es un corazón.
18
00:00:40,166 --> 00:00:42,667
[expresión de ternura]
¿Por que amas a tu papá?
19
00:00:42,750 --> 00:00:43,792
¡Sí!
20
00:00:43,875 --> 00:00:46,583
Y dejaré que él derribe
la primera ficha.
21
00:00:48,166 --> 00:00:49,625
Papá, ¡ven conmigo!
22
00:00:49,709 --> 00:00:50,667
Okay, espera, nena.
23
00:00:50,750 --> 00:00:52,333
-¡Vamos! [quejidos]
-Tengo que enviar algo del trabajo
24
00:00:52,417 --> 00:00:53,709
-[quejidos] ¡Vamos, papi!
-[suena celular]
25
00:00:53,792 --> 00:00:54,625
-Bingo, suéltame.
-[suena celular]
26
00:00:54,750 --> 00:00:57,083
-Solo quiero mostrarte algo.
-Sí, oye, mira, te lo explicare.
27
00:00:57,166 --> 00:00:59,000
Lo que necesitas darme es...
¡Bingo, suéltame!
28
00:00:59,083 --> 00:00:59,917
[música triste]
29
00:01:01,208 --> 00:01:02,041
Lo siento.
30
00:01:02,125 --> 00:01:04,500
Debes enviarme cuatro.
¡No, cinco!
31
00:01:04,583 --> 00:01:07,041
No. Ah, ya tenemos uno
de esos.
32
00:01:07,125 --> 00:01:07,959
[conversación indistinta en celular]
33
00:01:08,125 --> 00:01:09,041
[música triste continua]
34
00:01:15,875 --> 00:01:17,709
Oye, hija, ¿has visto a Bingo?
35
00:01:17,792 --> 00:01:19,500
[grito]
¡Papá, tu cola!
36
00:01:19,583 --> 00:01:20,500
¿Ah? ¿Qué?
37
00:01:20,583 --> 00:01:22,041
¡Está trenzada!
38
00:01:22,125 --> 00:01:23,333
¡También la tuya!
39
00:01:23,417 --> 00:01:24,250
[grito]
40
00:01:24,333 --> 00:01:25,375
¡La mía también!
41
00:01:25,458 --> 00:01:26,291
[gritos]
42
00:01:26,375 --> 00:01:28,542
¿Saben lo que significa?
-¿Qué?
43
00:01:28,625 --> 00:01:31,333
-[ambos] ¡Llegaron las hadas!
-[expresión de sorpresa]
44
00:01:31,417 --> 00:01:35,083
[Bluey] Este episodio de Bluey
se llama "Hadas".
45
00:01:35,166 --> 00:01:37,458
¡No puedo creer
que estén aquí!
46
00:01:37,542 --> 00:01:39,792
¡Listo!
Esta es un hada.
47
00:01:40,041 --> 00:01:41,917
Si ven una, ¡atrápenla!
48
00:01:42,000 --> 00:01:43,291
¡Pero son invisibles!
49
00:01:43,375 --> 00:01:46,333
Tienes que buscarlas
con el corazón.
50
00:01:46,417 --> 00:01:48,709
Mi corazón me dice,
¡que están aquí!
51
00:01:48,792 --> 00:01:50,709
[quejido]
[golpes]
52
00:01:50,792 --> 00:01:52,208
Ah, solo son cosas.
53
00:01:52,291 --> 00:01:53,125
[risas]
54
00:01:53,208 --> 00:01:54,375
Tal vez se fueron.
55
00:01:54,458 --> 00:01:56,125
[grito]
¡Bluey, tu cola!
56
00:01:56,208 --> 00:01:57,417
[gritos]
57
00:01:57,500 --> 00:01:58,709
¡Ah, mami!
58
00:01:58,792 --> 00:02:00,333
¡Tienes barba de pinzas!
59
00:02:00,417 --> 00:02:01,291
[grito]
60
00:02:01,375 --> 00:02:02,750
¿Qué vamos a hacer?
61
00:02:02,834 --> 00:02:03,750
¡Suficiente!
62
00:02:03,834 --> 00:02:05,959
¡Ellas no pueden ganar!
63
00:02:06,041 --> 00:02:08,125
[objetos cayendo]
[golpes]
64
00:02:08,208 --> 00:02:09,542
¡Hagámoslo!
65
00:02:09,625 --> 00:02:11,000
¿En jaulas?
66
00:02:11,083 --> 00:02:14,083
Sí pueden atrapar cangrejos,
también atraparan hadas.
67
00:02:14,166 --> 00:02:15,291
-[suena celular]
-¿Ah?
68
00:02:15,375 --> 00:02:16,834
Es tu teléfono.
69
00:02:16,959 --> 00:02:17,959
¿Dónde esta?
70
00:02:18,083 --> 00:02:19,041
¡Por allá!
71
00:02:19,125 --> 00:02:20,333
[continua sonando celular]
72
00:02:20,417 --> 00:02:21,875
¡Voy por el!
73
00:02:21,959 --> 00:02:23,542
[ambos]
¡Bluey, alto!
74
00:02:23,625 --> 00:02:24,709
[canción de hadas]
[grito]
75
00:02:24,792 --> 00:02:27,625
¡No puedo dejar de bailar!
76
00:02:27,709 --> 00:02:30,166
-[Bluey y Bingo ríen]
-¡Es un circulo de hadas!
77
00:02:30,250 --> 00:02:33,375
Sí entras, ¡bailas y bailas
hasta caer!
78
00:02:33,458 --> 00:02:34,709
¡Oh, no!
79
00:02:34,792 --> 00:02:36,750
¡Veré si puedo sacarla
con Bingo!
80
00:02:36,834 --> 00:02:39,000
-¡Sí, como canicas!
-Sí.
81
00:02:39,083 --> 00:02:41,041
-[quejidos]
-[risas]
82
00:02:41,125 --> 00:02:44,083
¡Miren!
¡No puedo parar de bailar!
83
00:02:44,166 --> 00:02:45,667
[Bluey y Bingo ríen]
84
00:02:45,750 --> 00:02:47,375
¿Por qué pensé que funcionaria?
85
00:02:47,458 --> 00:02:49,458
¡Bingo!
¡Sujétate!
86
00:02:49,583 --> 00:02:51,583
[quejidos]
87
00:02:51,917 --> 00:02:53,583
[todos]
¡Hurra!
88
00:02:53,667 --> 00:02:55,083
¡Oh, no!
¡Papá!
89
00:02:55,166 --> 00:02:56,125
[alarmas]
[zumbidos]
90
00:02:56,208 --> 00:02:57,834
[gritos]
91
00:03:00,542 --> 00:03:02,250
¡Necesitamos otro plan!
92
00:03:02,333 --> 00:03:03,542
Llamemos a la policía.
93
00:03:03,625 --> 00:03:05,375
¡Tu teléfono esta en el circulo
del hada!
94
00:03:05,458 --> 00:03:07,792
¡Debemos darles lo que piden!
95
00:03:07,875 --> 00:03:09,792
¡Sí! ¡Así nos dejaran
en paz!
96
00:03:09,875 --> 00:03:12,166
¿Qué? ¡No voy a recompensar
sus travesuras!
97
00:03:12,250 --> 00:03:13,750
[grito]
¡Papá tus manos!
98
00:03:13,834 --> 00:03:14,709
¿Eh?
[grito]
99
00:03:14,792 --> 00:03:15,875
[risas]
100
00:03:15,959 --> 00:03:17,834
[quejido]
¡Qué malvadas!
101
00:03:17,917 --> 00:03:20,000
Pero ¿qué quieren las hadas?
102
00:03:20,291 --> 00:03:24,792
Quizá uno de nosotros hirió
los sentimientos de las hadas.
103
00:03:24,875 --> 00:03:27,417
Y ahora están haciendo travesuras.
104
00:03:27,500 --> 00:03:32,208
Bueno, si eso es verdad, ¿cómo podría
"uno de nosotros",
105
00:03:32,291 --> 00:03:35,834
arreglar las cosas con las hadas?
106
00:03:35,917 --> 00:03:37,041
Mmm...
107
00:03:37,125 --> 00:03:40,458
Bingo, ¿eres tan valiente como para
encontrar pistas,
108
00:03:40,542 --> 00:03:42,291
sobre lo que quieren las hadas?
109
00:03:42,375 --> 00:03:43,208
¡Sí, lo soy!
110
00:03:43,291 --> 00:03:44,417
[risa]
111
00:03:44,500 --> 00:03:46,250
[puerta se abre]
[puerta se cierra]
112
00:03:46,583 --> 00:03:47,500
[flatulencia]
113
00:03:47,583 --> 00:03:48,458
¡Ay, papá!
114
00:03:48,542 --> 00:03:50,250
-¡Oh, Bandit! ¿En serio?
-[tos]
115
00:03:50,333 --> 00:03:52,083
¡Fueron las hadas!
116
00:03:52,166 --> 00:03:53,000
[música de hadas]
117
00:03:54,500 --> 00:03:56,208
[quejidos]
118
00:03:56,917 --> 00:03:59,041
¡Vamos, Bluey!
¡Quítamelos!
119
00:03:59,125 --> 00:04:00,458
¡Eso intento!
120
00:04:00,542 --> 00:04:02,500
Las hadas hicieron
un nudo triple.
121
00:04:02,583 --> 00:04:04,583
Bingo ya tardó mucho.
122
00:04:04,667 --> 00:04:06,333
¡Tal vez encontró una pista!
123
00:04:06,417 --> 00:04:07,250
[puerta se abre]
[exclamaciones de sorpresa]
124
00:04:07,333 --> 00:04:09,333
\h
[respiración forzada]
125
00:04:09,417 --> 00:04:10,417
¡Vengan, rápido!
126
00:04:10,875 --> 00:04:12,542
[música tranquila]
127
00:04:12,625 --> 00:04:15,000
[expresiones de sorpresa]
128
00:04:20,125 --> 00:04:23,041
¡Miren! Es un mensaje de las hadas.
129
00:04:23,125 --> 00:04:26,834
¡Es un dibujo de papá!
Baila cerca del buzón.
130
00:04:27,166 --> 00:04:29,583
Oye, ¿por qué tengo
esas líneas apestosas?
131
00:04:29,667 --> 00:04:31,667
Las hadas piensan
que apestas.
132
00:04:31,750 --> 00:04:33,208
-¿Qué?
-[risas]
133
00:04:33,291 --> 00:04:36,375
Quieren que bailes como hada,
al rededor de nuestro buzón.
134
00:04:36,834 --> 00:04:38,750
¿Qué?
¡No haré eso!
135
00:04:39,083 --> 00:04:40,583
¡Papá, debes hacerlo!
136
00:04:40,667 --> 00:04:41,834
¡Ni lo piensen!
137
00:04:41,917 --> 00:04:43,667
¡Hagan lo que quieran, hadas!
138
00:04:43,750 --> 00:04:45,792
¡No les tengo miedo!
139
00:04:45,875 --> 00:04:46,709
[expresión de susto]
140
00:04:48,458 --> 00:04:50,542
¿Lo ven?
¡Nada!
141
00:04:50,667 --> 00:04:52,041
-¡Bingo!
-[mamá grita]
142
00:04:52,125 --> 00:04:54,500
¡Las hadas congelaron
a Bingo!
143
00:04:54,583 --> 00:04:55,458
[expresiones de sorpresa]
144
00:04:55,542 --> 00:04:57,458
¡Fue culpa tuya!
145
00:04:57,792 --> 00:05:00,417
¡Hadas malvadas!
146
00:05:00,750 --> 00:05:02,834
Bueno, tu ya sabes que hacer.
147
00:05:03,125 --> 00:05:04,250
¡Oh, no!
148
00:05:04,333 --> 00:05:06,542
[risa]
¡Voy por el altavoz!
149
00:05:06,625 --> 00:05:08,875
[conversaciones indistintas]
[música de hadas]
150
00:05:08,959 --> 00:05:09,959
¡Ay, no!
151
00:05:10,041 --> 00:05:11,792
¡Hay mucha gente!
152
00:05:12,083 --> 00:05:14,250
[vecino] ¡Que bonitos patines
Bandit!
153
00:05:14,333 --> 00:05:15,417
[risa burlona]
154
00:05:15,667 --> 00:05:17,041
¡Esto no se trata de ti!
155
00:05:17,125 --> 00:05:19,667
Debes romper el hechizo
de las hadas.
156
00:05:19,750 --> 00:05:21,417
Pero antes, una cosa.
157
00:05:22,333 --> 00:05:24,083
Oye, Bingo congelada,
158
00:05:24,291 --> 00:05:27,333
si lastime tus sentimientos
de verdad lo siento nena.
159
00:05:27,709 --> 00:05:30,208
Se debe sentir mal cuando
un padre hace eso.
160
00:05:30,500 --> 00:05:32,291
Quiero decirte que te amo.
161
00:05:32,709 --> 00:05:34,709
Y que haría cualquier cosa, por ti.
162
00:05:36,500 --> 00:05:38,291
¡Listo!
¡Aquí voy!
163
00:05:38,375 --> 00:05:39,709
-¡Sí!
-¡Sí!
164
00:05:39,959 --> 00:05:42,375
[bip]
[música irlandesa]
165
00:05:42,458 --> 00:05:43,375
¡Eso!
166
00:05:43,458 --> 00:05:44,875
[expresión de sorpresa]
-[risa]
167
00:05:47,917 --> 00:05:49,291
-[Bluey y mamá ríen]
-[Bluey] ¡Sí!
168
00:05:49,375 --> 00:05:50,458
-¡Sí!
-¡Sí!
169
00:05:50,542 --> 00:05:52,375
-¡Vamos papá!
-¡Tú puedes!
170
00:05:52,458 --> 00:05:54,709
¡Soy el amo del baile!
171
00:05:55,250 --> 00:05:56,125
[quejidos]
172
00:05:56,458 --> 00:05:57,417
[ambas] ¡Funciona!
173
00:05:57,500 --> 00:05:59,792
-¡Sigue bailando!
-¡No pares! ¡No pares!
174
00:06:00,417 --> 00:06:03,041
¡Es esto lo que quieren, hadas!
175
00:06:03,125 --> 00:06:03,959
[quejido]
176
00:06:04,041 --> 00:06:05,083
¡Oh!
¡Movió una mano!
177
00:06:05,458 --> 00:06:08,125
¿Se están divirtiendo hadas?
178
00:06:08,417 --> 00:06:10,834
-[ambas] ¡Oh... oh...!
-[quejidos]
179
00:06:10,917 --> 00:06:12,250
[todos] ¡Bingo!
180
00:06:12,333 --> 00:06:13,625
[todos] ¡Sí!
181
00:06:13,959 --> 00:06:15,875
-¡Sí!
-[risas]
182
00:06:16,583 --> 00:06:18,375
[risas]
183
00:06:20,208 --> 00:06:21,041
[expresión de diversión]
184
00:06:21,625 --> 00:06:23,083
¡Vamos, Bingo!
185
00:06:23,166 --> 00:06:27,041
[algarabía]
186
00:06:27,542 --> 00:06:29,667
[risas]
187
00:06:29,750 --> 00:06:31,250
¡Qué día!
188
00:06:31,333 --> 00:06:34,000
Sí, me alegra que obtuvieran
lo que querían.
189
00:06:34,333 --> 00:06:35,917
Yo también.
190
00:06:36,000 --> 00:06:36,875
[risa]
191
00:06:36,959 --> 00:06:39,166
-¿Jugamos sombras chinas?
-Sí.
192
00:06:39,250 --> 00:06:41,291
-Ve por la linterna.
-¡Sí!
193
00:06:42,375 --> 00:06:44,208
[risa]
194
00:06:44,291 --> 00:06:46,667
Ey, ¿quién ordeno mis fichas de nuevo?
195
00:06:47,250 --> 00:06:49,166
[tintineo]
[expresión de sorpresa]
196
00:06:52,041 --> 00:06:55,041
¡Oh!
¿Papá?
197
00:06:55,834 --> 00:06:57,166
¿Qué pasa, Bingo?
198
00:06:57,291 --> 00:06:58,500
¡Mira!
199
00:06:59,250 --> 00:07:00,709
[expresión de sorpresa]
200
00:07:00,792 --> 00:07:02,208
¡Es un corazón!
201
00:07:02,291 --> 00:07:04,667
[música irlandesa]