Anyu!
Apu!
Bingo!
Azúr!
Kész!
A mindenit!
Te állítottad fel ezt a sok dominót?
Aha. Apué lesz.
Ez egy szívecske.
Ó! Azért, mert szereted aput?
Igen.
Ő lökheti majd meg az első dominót!
Apu! Gyere csak!
Jó, mindjárt.
Mindjárt megyek.
Gyere már!
Bingo. Engedj el.
-Halló? Igen. -Gyere már!
Bingo! Engedj már el!
Ó, bocsánat.
Négyet rendeltem, nem ötöt.
Nem. Ööö, igen, olyanunk már van.
Szia. Nem láttad Bingót?
Apu! A farkad!
He? Mi van?
Valaki befonta!
A tiédet is!
Az enyémet is!
-Ez csak egyet jelenthet! -Mit?
Itt vannak a tündérek!
A mai rész címe: Tündérek!
Már megint visszajöttek?
Jól van. Így néz ki a tündér.
Ha láttok egyet, csapjátok le!
De ő láthatatlan!
Ne a szemeddel keresd,
hanem a szíveddel.
A szívem azt súgja, hogy itt van!
Á, ez csak terpentin.
Lehet, hogy elmentek.
Bluey! A popód!
Á! Anyu!
Teli vagy csipesszel!
Most mihez kezdjünk?
Na, jó!
Vessük be a nagyágyút!
Vágjunk bele!
Rákcsapdával?
Ha a rákokat elkapja, akkor a tündéreket is.
He?
Telefon!
Hol lehet?
Ott van!
Hozom már!
Azúr! Ne!
Ne! Egy tánccsapda!
Egy tündérkör!
Aki belelép,
az addig táncol, amig össze nem esik!
Jaj, ne!
Próbáljuk meg szétrúgni Bingóval!
Jó! Mint a golyókat!
Jó!
Ne! A tánccsapda!
Jaj, de buta ötlet volt!
Bingo! Kapd el!
Hurrá!
Jaj, ne! Nézzétek!
Új tervet kell kitalálunk!
Hívjuk a zsarukat!
De a mobilod a tündérkörben van!
Ki kell engesztelnünk a tündéreket.
Igen, akkor majd békén hagynak.
Mi van? A rosszalkodásért bünti jár.
Apu! A kezed!
He?
A kis mócsingok!
De mit akarnak tőlünk?
Lehet, hogy valaki megsértette a tündéreket.
És most ezért rosszalkodnak!
Nos, ha ez igaz, akkor egyikünknek
bocsánatot kéne kérnie a tündérektől .
Hmm.
Bingo! Elég bátor vagy ahhoz,
hogy kiderítsd, mit akarnak?
Naná!
-Apu! -Fúj, Bandita!
A tündérek voltak!
Rajta, Azúr!
Szedd már le!
Próbálom!
De a tündérek triplán csomózták rá.
Bingo még mindig nem jött vissza!
Lehet, hogy talált egy nyomot!
Gyertek gyorsan!
-Ó! -Ó!
Nézzétek! A tündérek írták!
Ez apu, amint a postaládánál táncol.
Hé! Miért rajzoltak körém bűzcsíkokat?
Mert szerintük büdi vagy!
Mi van?
Körbe kell táncolnod a postaládát.
Mi? Ki van zárva!
Apu! Muszáj!
Nem!
Halljátok, tündérek?
Nem félek tőletek!
Juj!
Ha! Na? Semmi.
Bingo!
Á! A tündérek lefagyasztották Bingót!
A te hibád!
Átkozott tündérek!
Hát, már csak egy dolgot tehetsz.
Jaj, ne.
Hozom a hangszórót!
A csudába!
Tele van az egész utca!
Csini a görkorid, Bandita!
Most nem rólad van szó.
Meg kell törnöd a tündérek varázslatát!
Jól van. Még valami.
Nézd, Bingo-fagyi.
Nem akartalak megbántani.
Nagyon sajnálom, kicsim.
Nem akart az apukád megbántani.
Remélem, tudod, hogy szeretlek,
és hogy bármit megtennék érted.
Na, jó! Táncoljunk!
-Igen! -Igen!
Ez az!
Hú!
-Igen! -Igen!
-Hajrá, apu! -Ügyes vagy!
Én vagyok a tánc ura!
Működik!
Csak így tovább!
Ne hagyd abba!
Nesztek nektek, tündérek!
Ú! Kint van a keze!
Mi van? Nem tetszik?
Ú... Ú!
Bingo!
Hurrá!
Hú!
Ez az, Bingo!
Micsoda nap volt!
Aha! Végre megnyugodtak a tündérek.
Igen.
Ú! Játsszunk lámpásat!
Jó. Hozd a zseblámpát.
Jó!
Hé! Ki állította fel a dominókat?
Apu!
Mi a baj, Bingo?
Nézd!
Nahát!
Egy szívecske.
A feliratot fordította: Papp Júlia