Mama!
Tata!
Bingo!
Bluey!
Gata!
Doamne!
Tu ai așezat toate piesele de domino?
Da. E pentru tata.
E o inimă a iubirii.
O, fiindcă îl iubești pe tati!
Da.
O să-l las pe el să lovească prima piesă.
Tati, vino un pic!
Stai puțin, micuțo!
- Vino! - Trebuie să trimit e-mailul ăsta.
Haide, tati!
Dă-mi drumul, Bingo!
- Îți explic imediat. - Vreau doar să-ți arăt ceva.
Dă-mi drumul, Bingo!
Scuză-mă!
Trebuie să-mi dai patru, nu cinci.
Nu. Avem deja una din acelea.
Ai văzut-o pe Bingo, puștoaico?
Tati! Coada ta!
Ce?
A fost împletită!
La fel e și a ta!
Și a mea!
- Știți ce înseamnă asta? - Ce?
Avem zânițe!
Acest episod din Bluey se numește Zânițele.
Nu pot să cred că s-au întors.
Da. E o zâniță.
Dacă vedeți vreuna, pocniți-o!
Dar sunt invizibile.
Trebuie să căutați zânițele
cu inima.
Inima mea-mi spune că sunt sub asta!
E doar niște terebentină...
Poate au plecat.
Uite ce-ai pe fund, Bluey!
A! Mami!
Ai o barbă din cleștișori!
Ce ne facem?
Ajunge!
E timpul să schimb placa!
La treabă!
Capcane pentru crabi?
Dacă pot prinde crabi, pot prinde și zânițe.
E telefonul tău.
Unde a dispărut?
E acolo.
Îl aduc eu!
Oprește-te, Bluey!
Nu mă pot opri din dans!
E un cerc al zânițelor.
Dacă intri în el,
dansezi până cazi jos!
O, nu!
O să văd dac-o pot doborî cu Bingo.
Da! Ca în jocul cu bile!
Da!
Nu mă pot opri din dans!
De ce am crezut c-o să meargă?
Bingo! Apucă asta!
Ura!
Nu! Uitați!
Avem nevoie de un alt plan!
Să sunăm la poliție!
Telefonul tău e în cercul zânițelor.
Trebuie să le dăm zânițelor ce-și doresc.
Da, atunci ne vor lăsa în pace.
Ce? Nu răsplătesc comportamentul obraznic.
Mâinile tale, tati!
Ce?
Ticăloase mici!
Dar ce vor zânițele?
Poate că cineva dintre noi le-a rănit sentimentele?
Iar acum ne fac farse.
Dacă e adevărat, cum ar putea acel „cineva”
să-și regleze conturile cu „zânițele”?
Hmm...
Bingo, ai curaj să mergi
să cauți indicii despre ceea ce vor zânițele?
Am!
- Tati! - Pe bune, Bandit?
Zânițele au făcut!
Haide, Bluey!
Scoate-le!
Încerc!
Zânițele le-au legat cu un nod triplu.
Bingo e plecată de mult timp.
Poate a găsit un indiciu.
Veniți repede!
- O! - Uau!
Uitați! Un mesaj de la zânițe.
E o desen cu tati care dansează în jurul cutiei cu scrisori.
Dar de ce am linii ondulate de miros urât deasupra?
Zânițele cred că miroși urât.
Ce?
Cred că vor să dansezi dansul lor în jurul cutiei noastre cu scrisori.
Poftim? Nu fac asta!
Tati! Trebuie!
Nu se poate.
Faceți ce vreți, zânițelor!
Nu mă tem de voi!
Ha! Vedeți? Nimic.
Bingo!
Zânițele au înghețat-o pe Bingo!
Din cauza ta!
Fiți blestemate, zânițelor!
Știi ce trebuie să faci.
O, nu!
Aduc boxa!
O, frate!
E plin de oameni!
Faine role, Bandit!
Nu e vorba de tine.
Trebuie să spargi vraja zânițelor.
Bine, dar întâi am de făcut ceva.
Bingo cea înghețată,
dacă ți-am rănit sentimentele,
îmi pare tare rău, dragă.
Cred că te simți foarte rău când tatăl tău face asta.
Vreau doar să-ți spun că te iubesc
și aș face orice pentru tine.
Gata. S-o facem și pe asta!
- Da! - Da!
Hai!
Uu!
- Da! - Da!
Hai, tati! Poți!
Sunt Lord of the Dance!
Funcționează!
Continuă să dansezi!
- Nu te opri! - Nu te opri!
Asta vreți, zânițelor?
A scos o mână!
Nu sunteți mulțumite?
Oo!
Bingo!
Ura!
Iuhuu!
Hai, Bingo!
Ce zi!
Mă bucur că zânițele au primit ce și-au dorit.
Și eu.
Ne putem juca de-a reflectorul?
Da, du-te și adu lanterna!
Da!
Hei, cine mi-a așezat iar piesele de domino?
Tati!
Ce este, Bingo!
Uite!
Uau!
E o inimă a iubirii.
Subtitrarea: Caterin Dobre