1 00:00:06,297 --> 00:00:07,215 Anne! 2 00:00:12,053 --> 00:00:13,013 Baba! 3 00:00:17,809 --> 00:00:18,727 Bingo! 4 00:00:23,440 --> 00:00:25,942 Bluey! 5 00:00:31,865 --> 00:00:33,033 İşte oldu! 6 00:00:33,116 --> 00:00:34,451 Amanın! 7 00:00:34,534 --> 00:00:37,203 Tüm bu dominoları sen mi dizdin? 8 00:00:37,287 --> 00:00:38,830 Evet. Babam için. 9 00:00:38,913 --> 00:00:40,206 Bu bir sevgi kalbi. 10 00:00:40,373 --> 00:00:42,792 Çünkü babanı seviyorsun. 11 00:00:42,876 --> 00:00:43,752 Evet. 12 00:00:43,835 --> 00:00:46,546 İlk dominoyu devirmesine izin vereceğim. 13 00:00:47,964 --> 00:00:49,466 Baba, benimle gel! 14 00:00:49,549 --> 00:00:50,425 Tamam, bekle evlat. 15 00:00:50,508 --> 00:00:51,968 -Hadi! -İş e-postası göndermem lazım. 16 00:00:52,093 --> 00:00:53,428 Hadi, baba! 17 00:00:53,511 --> 00:00:55,096 Bingo, beni bırak. 18 00:00:55,180 --> 00:00:57,474 -Açıklayacağım. -Sana bir şey göstermek istiyorum. Hadi! 19 00:00:57,557 --> 00:00:58,975 Bingo, bırak! 20 00:01:01,019 --> 00:01:02,562 Affedersin. 21 00:01:02,645 --> 00:01:04,481 Bana dört tane vermen lazım, beş değil. 22 00:01:04,564 --> 00:01:06,775 Hayır. Onlardan bizde var zaten. 23 00:01:15,950 --> 00:01:17,869 Selam, evlat. Bingo'yu gördün mü? 24 00:01:18,286 --> 00:01:19,537 Baba, kuyruğun! 25 00:01:19,621 --> 00:01:20,580 Ne? 26 00:01:20,830 --> 00:01:22,040 Örülmüş! 27 00:01:22,123 --> 00:01:23,291 Seninki de! 28 00:01:24,125 --> 00:01:25,251 Benimki de! 29 00:01:26,127 --> 00:01:28,129 -Bunun anlamını biliyor musun? -Ne? 30 00:01:28,213 --> 00:01:30,590 Periler gelmiş! 31 00:01:31,382 --> 00:01:35,053 Bluey'nin bu bölümünün adı Periler. 32 00:01:35,136 --> 00:01:37,430 Geri geldiklerine inanamıyorum. 33 00:01:37,514 --> 00:01:39,808 Pekâlâ. 34 00:01:39,891 --> 00:01:41,810 Eğer bunlardan görürseniz vurun. 35 00:01:41,893 --> 00:01:43,269 Ama görünmezler. 36 00:01:43,353 --> 00:01:44,896 Perileri kalbinle 37 00:01:44,979 --> 00:01:46,314 aramalısın. 38 00:01:46,397 --> 00:01:48,775 Kalbim bunun altında olduklarını söylüyor! 39 00:01:50,610 --> 00:01:52,153 Terebentinmiş! 40 00:01:53,071 --> 00:01:54,364 Belki de gitmişlerdir. 41 00:01:55,031 --> 00:01:56,116 Bluey, kıçın! 42 00:01:57,534 --> 00:01:58,576 Anne! 43 00:01:58,660 --> 00:02:00,161 Mandal sakalın var! 44 00:02:01,162 --> 00:02:02,747 Ne yapacağız? 45 00:02:02,831 --> 00:02:03,706 Yeter artık. 46 00:02:03,790 --> 00:02:05,917 İşleri kızıştırma zamanı. 47 00:02:08,128 --> 00:02:09,504 Had yapalım şunu. 48 00:02:09,587 --> 00:02:10,880 Yengeç tuzağı mı? 49 00:02:10,964 --> 00:02:14,092 Yengeçleri yakalayabiliyorlarsa perileri de yakalayabilirler. 50 00:02:14,175 --> 00:02:15,301 Ha? 51 00:02:15,385 --> 00:02:16,886 Telefonun. 52 00:02:16,970 --> 00:02:17,971 Nereye gitti? 53 00:02:18,054 --> 00:02:19,013 Orada. 54 00:02:20,390 --> 00:02:21,850 Ben alırım! 55 00:02:21,933 --> 00:02:23,518 Bluey! Dur! 56 00:02:24,769 --> 00:02:27,605 Dans etmeyi bırakamıyorum! 57 00:02:28,648 --> 00:02:29,899 Bu bir peri çemberi. 58 00:02:29,983 --> 00:02:31,109 İçine girersen 59 00:02:31,192 --> 00:02:33,361 bayılana kadar dans edersin! 60 00:02:33,444 --> 00:02:34,571 Olamaz! 61 00:02:34,654 --> 00:02:36,614 Bingo'yu kullanarak onu düşürebilir miyim, deneyeceğim. 62 00:02:36,698 --> 00:02:38,032 Evet. Bilyeler gibi! 63 00:02:38,116 --> 00:02:38,992 Evet! 64 00:02:41,119 --> 00:02:44,080 Dans etmeyi bırakamıyorum! 65 00:02:45,707 --> 00:02:47,333 Neden bunun işe yarayacağını düşündüm ki? 66 00:02:47,417 --> 00:02:49,419 Bingo! Tutun! 67 00:02:51,379 --> 00:02:53,548 Oley! 68 00:02:53,631 --> 00:02:55,049 Olamaz! Bakın! 69 00:03:00,054 --> 00:03:02,307 Planda değişiklik yapma zamanı! 70 00:03:02,390 --> 00:03:03,349 Polisi arayalım! 71 00:03:03,433 --> 00:03:05,351 Ama telefonun peri çemberinde. 72 00:03:05,435 --> 00:03:07,770 Perilere istedikleri şeyi vermeliyiz. 73 00:03:07,854 --> 00:03:09,772 O zaman bizi rahat bırakırlar. 74 00:03:09,856 --> 00:03:12,192 Ne? Yaramazlığı ödüllendirmeyeceğim. 75 00:03:12,483 --> 00:03:13,651 Baba, ellerin! 76 00:03:13,735 --> 00:03:14,736 Ha? 77 00:03:15,945 --> 00:03:17,864 Adi ufaklıklar! 78 00:03:17,947 --> 00:03:20,200 Ama periler ne istiyor ki? 79 00:03:20,283 --> 00:03:24,787 Belki birimiz perileri incitmiştir? 80 00:03:24,871 --> 00:03:27,373 Bu yüzden haylazlık yapıyorlardır. 81 00:03:27,457 --> 00:03:32,128 Eğer bu doğruysa aramızdaki bu kişi 82 00:03:32,212 --> 00:03:35,798 perilerle arasını nasıl düzeltebilir? 83 00:03:37,091 --> 00:03:39,010 Bingo, perilerin ne istediğine dair 84 00:03:39,093 --> 00:03:42,180 ipucu aramak için yeterince cesur musun? 85 00:03:42,263 --> 00:03:43,181 Cesurum! 86 00:03:47,852 --> 00:03:50,188 -Baba! -Bandit, cidden mi? 87 00:03:50,271 --> 00:03:52,065 Periler yaptı! 88 00:03:56,903 --> 00:03:57,946 Hadi, Bluey. 89 00:03:58,029 --> 00:03:58,988 Çıkar şunları! 90 00:03:59,072 --> 00:04:00,156 Deniyorum! 91 00:04:00,240 --> 00:04:02,408 Periler üç kez düğümlemiş. 92 00:04:02,492 --> 00:04:04,702 Bingo gideli çok oldu. 93 00:04:04,786 --> 00:04:06,412 Belki bir ipucu bulmuştur. 94 00:04:08,998 --> 00:04:10,750 Hemen gelin! 95 00:04:12,794 --> 00:04:14,963 Vay canına! 96 00:04:20,093 --> 00:04:23,012 Bakın! Perilerden bir mesaj. 97 00:04:23,096 --> 00:04:26,808 Babamın posta kutusu etrafında dans ettiği bir çizim. 98 00:04:26,891 --> 00:04:29,394 Neden üstümde pis koku çizgileri var? 99 00:04:29,477 --> 00:04:31,562 Periler senin koktuğunu düşünüyorlardır. 100 00:04:31,646 --> 00:04:33,189 Ne? 101 00:04:33,273 --> 00:04:36,734 Posta kutusunun etrafında peri dansını yapmanı istiyorlar sanırım. 102 00:04:36,818 --> 00:04:38,903 Ne? Bunu yapmam! 103 00:04:38,987 --> 00:04:40,571 Baba! Yapmak zorundasın! 104 00:04:40,655 --> 00:04:41,781 Hayatta olmaz. 105 00:04:41,864 --> 00:04:43,658 Elinizden geleni ardınıza koymayın, periler! 106 00:04:43,741 --> 00:04:45,743 Sizden korkmuyorum! 107 00:04:48,413 --> 00:04:50,206 Gördünüz mü? Bir şey olmadı. 108 00:04:50,290 --> 00:04:51,332 Bingo! 109 00:04:51,416 --> 00:04:54,460 Periler Bingo'yu dondurdu! 110 00:04:55,461 --> 00:04:57,672 Senin yüzünden! 111 00:04:57,755 --> 00:05:00,383 Size lanet olsun, periler! 112 00:05:00,466 --> 00:05:03,052 Ne yapman gerektiğini biliyorsun. 113 00:05:03,136 --> 00:05:04,262 Olamaz. 114 00:05:04,345 --> 00:05:06,514 Ben hoparlörü getiririm! 115 00:05:08,975 --> 00:05:09,934 Yok artık! 116 00:05:10,018 --> 00:05:11,978 Bu ne kalabalık! 117 00:05:12,061 --> 00:05:14,272 Patenlerin güzelmiş, Bandit! 118 00:05:15,481 --> 00:05:16,858 Bencillik etme. 119 00:05:16,941 --> 00:05:19,485 Perilerin büyüsünü bozman gerek. 120 00:05:19,569 --> 00:05:21,904 Tamam, öncelikle şunu yapmam gerek. 121 00:05:22,280 --> 00:05:24,032 Selam, donmuş Bingo. 122 00:05:24,115 --> 00:05:25,491 Eğer kalbini kırdıysam 123 00:05:25,575 --> 00:05:27,535 çok özür dilerim, dostum. 124 00:05:27,618 --> 00:05:30,455 Baban böyle yapınca çok kötü hissetmiş olmalısın. 125 00:05:30,538 --> 00:05:32,290 Seni sevdiğimi bil, evlat. 126 00:05:32,373 --> 00:05:36,169 Senin için her şeyi yaparım. 127 00:05:36,252 --> 00:05:38,254 Pekâlâ. Hadi yapalım şunu! 128 00:05:38,338 --> 00:05:39,756 -Evet! -Evet! 129 00:05:42,258 --> 00:05:43,176 Başla! 130 00:05:49,098 --> 00:05:50,183 -Evet! -Evet! 131 00:05:50,266 --> 00:05:51,893 Hadi, baba! Bunu yapabilirsin! 132 00:05:51,976 --> 00:05:56,105 Ben Dansların Efendisiyim! 133 00:05:56,189 --> 00:05:57,398 İşe yarıyor! 134 00:05:57,482 --> 00:05:58,649 Dans etmeye devam et! 135 00:05:58,733 --> 00:06:00,318 -Durma! -Durma! 136 00:06:00,401 --> 00:06:03,613 Bunu mu istiyorsunuz, periler? 137 00:06:03,696 --> 00:06:05,073 Eli çözüldü! 138 00:06:05,156 --> 00:06:08,117 Eğleniyor musunuz? 139 00:06:10,912 --> 00:06:12,246 Bingo! 140 00:06:12,330 --> 00:06:13,623 Oley! 141 00:06:21,506 --> 00:06:22,423 Hadi, Bingo! 142 00:06:29,722 --> 00:06:31,224 Ne gündü ama! 143 00:06:31,307 --> 00:06:33,976 Evet, perilerin istediklerini aldığına memnun oldum. 144 00:06:34,060 --> 00:06:35,812 Ben de. 145 00:06:36,938 --> 00:06:38,648 Sahne ışığı oyununu oynayabilir miyiz? 146 00:06:38,731 --> 00:06:40,233 Evet, meşaleyi getir. 147 00:06:40,316 --> 00:06:41,275 Evet! 148 00:06:44,237 --> 00:06:47,031 Dominolarımı kim tekrardan dizdi? 149 00:06:52,036 --> 00:06:54,997 Baba! 150 00:06:55,081 --> 00:06:56,958 Ne oldu, Bingo? 151 00:06:57,041 --> 00:06:58,459 Bak. 152 00:06:58,584 --> 00:07:00,586 Vay canına! 153 00:07:00,670 --> 00:07:02,171 Bu bir sevgi kalbi. 154 00:07:04,841 --> 00:07:06,717 Alt yazı çevirmeni: Fatih Kulaz