Anne!
Baba!
Bingo!
Bluey!
İşte oldu!
Amanın!
Tüm bu dominoları sen mi dizdin?
Evet. Babam için.
Bu bir sevgi kalbi.
Çünkü babanı seviyorsun.
Evet.
İlk dominoyu devirmesine izin vereceğim.
Baba, benimle gel!
Tamam, bekle evlat.
-Hadi! -İş e-postası göndermem lazım.
Hadi, baba!
Bingo, beni bırak.
-Açıklayacağım. -Sana bir şey göstermek istiyorum. Hadi!
Bingo, bırak!
Affedersin.
Bana dört tane vermen lazım, beş değil.
Hayır. Onlardan bizde var zaten.
Selam, evlat. Bingo'yu gördün mü?
Baba, kuyruğun!
Ne?
Örülmüş!
Seninki de!
Benimki de!
-Bunun anlamını biliyor musun? -Ne?
Periler gelmiş!
Bluey'nin bu bölümünün adı Periler.
Geri geldiklerine inanamıyorum.
Pekâlâ.
Eğer bunlardan görürseniz vurun.
Ama görünmezler.
Perileri kalbinle
aramalısın.
Kalbim bunun altında olduklarını söylüyor!
Terebentinmiş!
Belki de gitmişlerdir.
Bluey, kıçın!
Anne!
Mandal sakalın var!
Ne yapacağız?
Yeter artık.
İşleri kızıştırma zamanı.
Had yapalım şunu.
Yengeç tuzağı mı?
Yengeçleri yakalayabiliyorlarsa perileri de yakalayabilirler.
Ha?
Telefonun.
Nereye gitti?
Orada.
Ben alırım!
Bluey! Dur!
Dans etmeyi bırakamıyorum!
Bu bir peri çemberi.
İçine girersen
bayılana kadar dans edersin!
Olamaz!
Bingo'yu kullanarak onu düşürebilir miyim, deneyeceğim.
Evet. Bilyeler gibi!
Evet!
Dans etmeyi bırakamıyorum!
Neden bunun işe yarayacağını düşündüm ki?
Bingo! Tutun!
Oley!
Olamaz! Bakın!
Planda değişiklik yapma zamanı!
Polisi arayalım!
Ama telefonun peri çemberinde.
Perilere istedikleri şeyi vermeliyiz.
O zaman bizi rahat bırakırlar.
Ne? Yaramazlığı ödüllendirmeyeceğim.
Baba, ellerin!
Ha?
Adi ufaklıklar!
Ama periler ne istiyor ki?
Belki birimiz perileri incitmiştir?
Bu yüzden haylazlık yapıyorlardır.
Eğer bu doğruysa aramızdaki bu kişi
perilerle arasını nasıl düzeltebilir?
Bingo, perilerin ne istediğine dair
ipucu aramak için yeterince cesur musun?
Cesurum!
-Baba! -Bandit, cidden mi?
Periler yaptı!
Hadi, Bluey.
Çıkar şunları!
Deniyorum!
Periler üç kez düğümlemiş.
Bingo gideli çok oldu.
Belki bir ipucu bulmuştur.
Hemen gelin!
Vay canına!
Bakın! Perilerden bir mesaj.
Babamın posta kutusu etrafında dans ettiği bir çizim.
Neden üstümde pis koku çizgileri var?
Periler senin koktuğunu düşünüyorlardır.
Ne?
Posta kutusunun etrafında peri dansını yapmanı istiyorlar sanırım.
Ne? Bunu yapmam!
Baba! Yapmak zorundasın!
Hayatta olmaz.
Elinizden geleni ardınıza koymayın, periler!
Sizden korkmuyorum!
Gördünüz mü? Bir şey olmadı.
Bingo!
Periler Bingo'yu dondurdu!
Senin yüzünden!
Size lanet olsun, periler!
Ne yapman gerektiğini biliyorsun.
Olamaz.
Ben hoparlörü getiririm!
Yok artık!
Bu ne kalabalık!
Patenlerin güzelmiş, Bandit!
Bencillik etme.
Perilerin büyüsünü bozman gerek.
Tamam, öncelikle şunu yapmam gerek.
Selam, donmuş Bingo.
Eğer kalbini kırdıysam
çok özür dilerim, dostum.
Baban böyle yapınca çok kötü hissetmiş olmalısın.
Seni sevdiğimi bil, evlat.
Senin için her şeyi yaparım.
Pekâlâ. Hadi yapalım şunu!
-Evet! -Evet!
Başla!
-Evet! -Evet!
Hadi, baba! Bunu yapabilirsin!
Ben Dansların Efendisiyim!
İşe yarıyor!
Dans etmeye devam et!
-Durma! -Durma!
Bunu mu istiyorsunuz, periler?
Eli çözüldü!
Eğleniyor musunuz?
Bingo!
Oley!
Hadi, Bingo!
Ne gündü ama!
Evet, perilerin istediklerini aldığına memnun oldum.
Ben de.
Sahne ışığı oyununu oynayabilir miyiz?
Evet, meşaleyi getir.
Evet!
Dominolarımı kim tekrardan dizdi?
Baba!
Ne oldu, Bingo?
Bak.
Vay canına!
Bu bir sevgi kalbi.
Alt yazı çevirmeni: Fatih Kulaz