Máma!
Táta!
Bingo!
Bluey!
-Tahle hra se ti bude líbit, Chloe! - Jak se hraje?
Tati, vysvětlíš to?
Fajn, já ti to vysvětlím.
Táta je chobotnice. Proto mluví takhle.
My jsme ryby nebo tak něco.
Musíme ukrást její poklad a vrátit se domů.
Jsou to celá pravidla, tati?
Tento díl se jmenuje "Octopus".
-Jdeme, Chloe! -Jak se kolem ní dostaneme?
Neboj, chobotnice nejsou moc chytré. Sleduj.
Hele, drozd! Jdeme!
-Chloe, pomoc! -Co mám dělat?
-Udělej tu věc s koleny! -Dobře!
Jsem volná! Hurá!
-Teď se musíme dostat zpátky! -Zkusím to.
Hele, kakadu!
Hurá!
Říkala jsem ti, že nejsou moc chytré!
-Táta je tady. Měj se, Bluey! -Pa, Chloe!
Tati, zahraješ si se mnou doma na chobotnici?
-Je to zábava. -Tak dobře.
Dobrý způsob, jak se seznámit s mořskými tvory.
Tak. Ty musíš být chobotnice.
Dobře. Ahoj, já jsem chobotnice.
-Chobotnice takhle nemluví. -Chobotnice vůbec nemluví.
-Ale jo. Takhle...
-Bla, bla? -Jo, takhle. Ale víc.
-Bla, bla, bla, bla? -A musíš máchat rukama.
Říká se jim chapadla.
Dobře. Musíš máchat chapadly.
Bla, bla... Hele, mně se to zdá hloupé.
-Budu radši tichá chobotnice. -Dobře.
-Tohle je tvůj poklad. -Chobotnice ale nemívají poklad.
-To spíš piráti. -Tahle ho má a já ho musím ukrást.
-Můžeme? -Asi jo.
-Hele, drozd! -Co by dělal pod mořem drozd?
Tati! Nemáš být chytrý. Jsi chobotnice.
Dobře. Chápu.
-Zkusím to znovu. -Zase jsem tě dostal.
Tati, děláš to moc těžké.
Dobře. Znovu. Usnadním ti to.
-Tati, teď je to moc snadné. -Moje kolena!
Zkusíme se vyměnit.
Dobře. Jdeme na to.
-Mám to! -Tati, musíš to vzít tudy.
-Ale tahle cesta je bezpečnější. -Tati!
Dobře. Půjdu tudy. Teď!
Vyhrál jsem!
Co se děje, Chloe? Hra skončila?
Ano. Nehraješ to pořádně.
Ale takhle já to hraju.
S tátou Bluey je větší zábava.
Aha.
-Ahoj tati. -Ahoj Chloe.
-Co to čteš? -Čtu si o chobotnicích.
A proč?
Napadlo mě, že mi to pomůže hrát chobotnici líp.
Chobotnice jsou vlastně docela chytré.
-Vážně? -A měla jsi pravdu.
Sbírají poklady. Vidíš?
Sbírají věci, aby zpevnily svoje domečky.
Promiň, že jsem řekl, že se mýlíš.
Mrzí mě, že jsem řekla, že s tátou Bluey je větší zábava.
To nic. Asi je to tak.
Ale s tebou je taky zábava, vážně!
Akorát když něco řeknu, ty na to: "Ne, to chobotnice nedělají.“
-Opravdu? -Ano!
Zvláštní, protože když já něco řeknu, ty na to:
"Ne, to chobotnice nedělají.“
A co takové pravidlo?
Nikdo nesmí říkat: "Ne, to chobotnice nedělají.“
-Dobře. Co řekneme místo toho? -Co kdybychom řekli: "Ano!
-"Tahle chobotnice to dělá.“ -Jo! Ale v jazyce chobotnic to zní...
Jo!
-Víš o chobotnicích ještě něco? -Jo, podívej.
Když se chobotnice bojí a chce utéct, vystřelí inkoust.
-Páni! Co je tohle? -Elektrický úhoř.
-Úhoř, který vyrábí elektřinu. -Páni!
Zvířata nemají ráda, když se jim ubližuje, tak se všelijak brání.
-Co je tam dál? -Vidíš tohle? To je létající ryba.
Ryba, která létá?
-Jen na malé vzdálenosti, ale i tak. -To je chytré.
-Ahoj Bluey! -Ahoj Chloe.
Zahraješ si s námi na chobotnici?
Jasně!
-Teď jsme úhoři. -Jasně. Já budu chobotnice skvrnitá.
Ale ne! Ta je jedovatá!
Když se tě dotkne, musíš na čtyři vteřiny znehybnět.
-Dobře! -Jdeme!
Bluey, dostala tě!
-Raz, dva, tři... -Neboj, jsem elektrický úhoř.
Máme tvůj poklad!
-Jak se dostaneme zpátky? -Sleduj.
Hele, létající ryba!
Postříkala tě inkoustem!
-Cože udělala? -Chobotnice můžou stříkat inkoust.
To jsem nevěděla!
Neboj, zachráním tě!
-Dokázala jsem to! -Dostala mě! Bluey! Pomoc!
-Co mám dělat? -Proměň se v mořskou želvu!
-Cože? -Vem ten polštář!
Dobře! Přichází želva!
Tahej, želvo, tahej!
Jo. Jdeme!
-Jo! -Vyhrály jsme!
-To bylo super! -To teda jo!
-Můžu být chobotnice? -Jo.
Může být chobotnice jedovatá i elektrická?
Jo, tahle chobotnice může.
Titulky: Michaela Doubravová