1
00:00:06,506 --> 00:00:07,590
媽媽！

2
00:00:12,345 --> 00:00:13,346
爸爸！

3
00:00:18,059 --> 00:00:19,060
賓果！

4
00:00:23,732 --> 00:00:24,941
布麗！

5
00:00:25,025 --> 00:00:26,026
《妙妙犬布麗》

6
00:00:32,073 --> 00:00:33,241
完成了

7
00:00:33,324 --> 00:00:34,617
哇塞！

8
00:00:34,701 --> 00:00:37,412
這些骨牌都是妳自己排的嗎？

9
00:00:37,495 --> 00:00:38,997
對啊，這是要送給爸爸的

10
00:00:39,080 --> 00:00:40,457
這是個愛心

11
00:00:40,540 --> 00:00:43,084
因為妳愛爸爸嗎

12
00:00:43,168 --> 00:00:46,629
對啊，我要請他推倒第一張骨牌

13
00:00:48,256 --> 00:00:49,591
爸爸，請跟我來

14
00:00:49,674 --> 00:00:50,675
好的孩子，等我一下

15
00:00:50,759 --> 00:00:52,886
-快點嘛！
-讓我回覆完這封工作的郵件

16
00:00:52,969 --> 00:00:54,846
-快點嘛，爸爸！
-賓果，請放手哦

17
00:00:54,929 --> 00:00:57,557
-讓我解釋一下
-我有東西要給你看，快來嘛！

18
00:00:57,640 --> 00:00:59,059
賓果，請妳放手！

19
00:01:01,478 --> 00:01:04,564
抱歉抱歉，我需要四個，不是五個

20
00:01:04,647 --> 00:01:07,192
不對，我們已經有其中一個了

21
00:01:16,076 --> 00:01:17,952
孩子，妳有看到賓果嗎？

22
00:01:18,536 --> 00:01:19,662
爸爸，你的尾巴！

23
00:01:20,330 --> 00:01:22,332
-我的尾巴怎麼了？
-有辮子耶！

24
00:01:22,415 --> 00:01:23,541
妳的也是！

25
00:01:24,334 --> 00:01:25,502
我的也是！

26
00:01:26,211 --> 00:01:28,254
-妳知道這表示什麼嗎？
-表示什麼？

27
00:01:28,338 --> 00:01:30,757
小仙子來了！

28
00:01:31,466 --> 00:01:34,052
這集《妙妙犬布麗》叫做

29
00:01:34,135 --> 00:01:35,136
《小仙子》

30
00:01:35,553 --> 00:01:37,597
我不敢相信他們竟然又回來了

31
00:01:37,681 --> 00:01:40,016
看好了，這是小仙子的樣子

32
00:01:40,100 --> 00:01:41,976
見一個打一個

33
00:01:42,060 --> 00:01:43,353
但我們看不見小仙子

34
00:01:43,436 --> 00:01:46,398
妳必須用心找，才看得到小仙子

35
00:01:46,481 --> 00:01:48,358
我的心告訴我，就在下面！

36
00:01:48,441 --> 00:01:49,317
（停）

37
00:01:50,944 --> 00:01:52,237
只是松節油瓶而已

38
00:01:53,321 --> 00:01:54,447
也許他們已經離開了

39
00:01:55,198 --> 00:01:56,199
布麗，妳的屁股！

40
00:01:58,201 --> 00:02:00,453
媽媽！妳有洗衣夾鬍子！

41
00:02:01,454 --> 00:02:02,831
我們該怎麼辦？

42
00:02:02,914 --> 00:02:06,001
夠了，是時候給他們一點顏色瞧瞧了

43
00:02:08,336 --> 00:02:09,671
來吧

44
00:02:09,754 --> 00:02:11,089
蟹鍋？

45
00:02:11,172 --> 00:02:14,259
如果這個抓得到螃蟹，就抓得到小仙子

46
00:02:15,677 --> 00:02:17,053
你的電話在響

47
00:02:17,137 --> 00:02:19,097
-我的電話哪去了？
-在那裡

48
00:02:20,473 --> 00:02:21,933
我去拿！

49
00:02:22,017 --> 00:02:23,601
布麗！快停下來！

50
00:02:24,978 --> 00:02:27,689
我沒辦法停止跳舞！

51
00:02:28,815 --> 00:02:30,233
這是小仙子石環

52
00:02:30,316 --> 00:02:33,528
如果妳踩進去的話
就會一直跳舞跳到跌倒為止！

53
00:02:33,611 --> 00:02:36,823
不會吧！我用賓果把她撞出來看看

54
00:02:36,906 --> 00:02:39,075
-好！就像彈珠一樣！
-耶！

55
00:02:41,202 --> 00:02:44,414
我停不下來！

56
00:02:45,790 --> 00:02:47,417
我怎麼會想到這個辦法？

57
00:02:47,500 --> 00:02:49,669
賓果！抓好了！

58
00:02:52,047 --> 00:02:53,631
萬歲！

59
00:02:53,715 --> 00:02:55,133
不會吧！你們看！

60
00:02:57,218 --> 00:02:58,261
快跑啊！

61
00:03:00,847 --> 00:03:02,432
這個計畫行不通！

62
00:03:02,515 --> 00:03:03,516
打給警察吧！

63
00:03:03,600 --> 00:03:05,435
你的手機在小仙子石環裡

64
00:03:05,518 --> 00:03:07,854
我們得找出小仙子到底要什麼

65
00:03:07,937 --> 00:03:09,856
沒錯，這樣他們才會離開

66
00:03:09,939 --> 00:03:12,275
妳說什麼？我才不會鼓勵淘氣的行為

67
00:03:12,734 --> 00:03:13,777
爸爸，你的手！

68
00:03:16,529 --> 00:03:17,989
這些討厭的小傢伙！

69
00:03:18,073 --> 00:03:20,283
但是小仙子到底要什麼呢？

70
00:03:20,367 --> 00:03:24,871
也許我們其中一個人
傷了小仙子的心？

71
00:03:24,954 --> 00:03:27,457
所以他們才會惡作劇

72
00:03:27,540 --> 00:03:32,212
如果是真的話，這「其中一個人」

73
00:03:32,295 --> 00:03:35,882
要怎麼做才能彌補「小仙子」呢？

74
00:03:35,965 --> 00:03:37,217
嗯

75
00:03:37,300 --> 00:03:42,305
賓果，妳敢不敢去外面找線索
看看小仙子到底要什麼呢？

76
00:03:42,389 --> 00:03:43,264
我敢！

77
00:03:48,144 --> 00:03:50,313
-爸爸！
-班迪，你認真嗎？

78
00:03:50,397 --> 00:03:52,148
是小仙子做的啦！

79
00:03:56,986 --> 00:03:59,114
加油啊，布麗，幫我脫下來！

80
00:03:59,197 --> 00:04:00,365
我在努力了！

81
00:04:00,448 --> 00:04:02,659
小仙子打了三個結

82
00:04:02,742 --> 00:04:04,869
賓果出去好久哦

83
00:04:04,953 --> 00:04:06,621
也許她找到什麼線索了

84
00:04:09,374 --> 00:04:10,417
你們快來！

85
00:04:12,877 --> 00:04:15,046
-哦！
-哇！

86
00:04:20,176 --> 00:04:23,096
你們看！是小仙子留下的訊息

87
00:04:23,513 --> 00:04:26,891
是爸爸圍著郵箱在跳舞

88
00:04:26,975 --> 00:04:29,686
嘿，為什麼身上有臭味的線條？

89
00:04:29,769 --> 00:04:31,813
小仙子一定覺得你很臭

90
00:04:31,896 --> 00:04:32,897
妳說什麼？

91
00:04:33,523 --> 00:04:36,818
我覺得他們要你
圍著郵箱跳小仙子之舞

92
00:04:36,901 --> 00:04:39,029
妳說什麼？我才不要！

93
00:04:39,112 --> 00:04:40,655
爸爸！你得照做！

94
00:04:40,739 --> 00:04:41,781
門都沒有

95
00:04:42,198 --> 00:04:43,825
放馬過來吧，小仙子！

96
00:04:43,908 --> 00:04:45,827
我才不怕你！

97
00:04:48,621 --> 00:04:50,582
哈！看吧？什麼事都沒發生

98
00:04:50,665 --> 00:04:51,666
賓果！

99
00:04:52,250 --> 00:04:54,544
小仙子讓賓果動彈不得了！

100
00:04:55,879 --> 00:04:57,756
都是因為你！

101
00:04:57,839 --> 00:05:00,467
我詛咒你，小仙子！

102
00:05:00,925 --> 00:05:03,011
你知道你該怎麼做

103
00:05:03,345 --> 00:05:04,346
不會吧

104
00:05:05,096 --> 00:05:06,598
我去拿音響

105
00:05:09,184 --> 00:05:10,018
不會吧！

106
00:05:10,101 --> 00:05:12,062
到處都是人！

107
00:05:12,145 --> 00:05:14,397
你的滑輪鞋不錯哦，班迪！

108
00:05:15,565 --> 00:05:17,025
這跟你的面子無關

109
00:05:17,108 --> 00:05:19,736
你必須解除小仙子的咒語

110
00:05:19,819 --> 00:05:21,988
好吧，我要先做一件事

111
00:05:22,572 --> 00:05:23,865
動彈不得的賓果

112
00:05:24,324 --> 00:05:27,243
如果我不經意傷了妳的心，我很抱歉

113
00:05:27,786 --> 00:05:30,330
被自己的爸爸傷了心，感覺一定很糟

114
00:05:30,747 --> 00:05:32,582
但我希望妳知道我愛妳

115
00:05:32,665 --> 00:05:34,959
為了妳，要我做什麼都願意

116
00:05:36,336 --> 00:05:38,338
開始吧！

117
00:05:38,421 --> 00:05:39,881
-耶！
-耶！

118
00:05:42,676 --> 00:05:43,677
上啊！

119
00:05:49,265 --> 00:05:50,266
-耶！
-耶！

120
00:05:50,350 --> 00:05:52,519
-上啊，爸爸！
-你行的！

121
00:05:52,602 --> 00:05:54,771
我可是舞王！

122
00:05:56,272 --> 00:05:57,482
起作用了！

123
00:05:57,565 --> 00:05:59,859
-繼續跳！
-別停下來！繼續跳！

124
00:06:00,527 --> 00:06:03,113
這是妳要的嗎？小仙子

125
00:06:04,072 --> 00:06:05,156
哦！手可以動了！

126
00:06:05,240 --> 00:06:08,201
都跳成這樣了，還不滿意嗎？

127
00:06:11,204 --> 00:06:12,330
賓果！

128
00:06:12,414 --> 00:06:13,707
-萬歲！
-萬歲！

129
00:06:13,790 --> 00:06:14,791
耶！

130
00:06:21,756 --> 00:06:22,924
上啊，賓果！

131
00:06:24,551 --> 00:06:25,844
-耶！
-嗚呼！

132
00:06:29,806 --> 00:06:31,516
今天真是有趣的一天

133
00:06:31,599 --> 00:06:34,060
對啊，我很高興
小仙子終於得到想要的東西了

134
00:06:34,144 --> 00:06:35,687
我也是

135
00:06:37,022 --> 00:06:38,898
我們可以玩聚光燈嗎？

136
00:06:38,982 --> 00:06:41,359
-好啊，去把火把拿出來
-耶！

137
00:06:44,446 --> 00:06:46,656
是誰幫我把骨牌又排回來了？

138
00:06:53,830 --> 00:06:55,081
爸爸！

139
00:06:56,041 --> 00:06:57,250
怎麼了，賓果？

140
00:06:57,751 --> 00:06:58,752
你看

141
00:06:59,544 --> 00:07:00,837
哇

142
00:07:00,920 --> 00:07:02,255
是愛心耶

143
00:07:12,807 --> 00:07:14,809
字幕翻譯：游語如