1
00:00:07,465 --> 00:00:09,467
Anya!

2
00:00:13,304 --> 00:00:15,223
Apa!

3
00:00:19,019 --> 00:00:20,937
Bingó!

4
00:00:24,607 --> 00:00:25,942
Bluey!

5
00:00:28,903 --> 00:00:32,073
-Tudok egy szuper játékot.
- Hogy kell játszani?

6
00:00:32,323 --> 00:00:33,867
Apa, elmagyarázod?

7
00:00:36,036 --> 00:00:37,412
Inkább elmagyarázom én.

8
00:00:37,579 --> 00:00:41,541
Apa lesz a polip,
ezért beszél ilyen furán.

9
00:00:41,708 --> 00:00:43,126
Mi pedig kishalak vagyunk,

10
00:00:43,293 --> 00:00:47,672
és el kell lopnunk a kincsét,
és haza kell vinnünk magunkkal.

11
00:00:47,839 --> 00:00:51,217
Van más szabály is?

12
00:00:51,384 --> 00:00:54,471
Ennek a résznek a címe: Polip

13
00:00:54,637 --> 00:00:58,391
-Gyerünk, Kloé!
-Hogyan szerezzük meg?

14
00:00:58,558 --> 00:01:01,436
Ne izgulj, a polip
nem egy okos állat. Figyelj!

15
00:01:01,603 --> 00:01:03,855
Nézd, vörösbegy!

16
00:01:06,524 --> 00:01:08,693
-Kloé, segíts!
-Mit csináljak?

17
00:01:08,860 --> 00:01:11,154
-Mutasd a térdes táncodat!
-Jól van!

18
00:01:16,117 --> 00:01:19,871
Elengedett! Hurrá!

19
00:01:20,997 --> 00:01:23,792
-Most haza kell mennünk!
-Hadd mondjam én!

20
00:01:23,958 --> 00:01:27,378
Nézd! Egy kakadu!

21
00:01:27,545 --> 00:01:29,005
Hurrá!

22
00:01:29,172 --> 00:01:31,925
Mondtam, hogy nem egy okos állat.

23
00:01:32,092 --> 00:01:35,261
-Ez apukám! Szia, Bluey!
-Szia, Kloé!

24
00:01:39,891 --> 00:01:43,144
Apa, játszunk majd poliposat,
ha hazaértünk?

25
00:01:43,311 --> 00:01:45,939
-Annyira vicces.
-Rendben van.

26
00:01:46,106 --> 00:01:49,150
Játszva tanulunk
a tengeri élőlényekről.

27
00:01:52,153 --> 00:01:55,031
Kész. Akkor te leszel a polip, apa.

28
00:01:55,198 --> 00:01:58,076
Rendben.
Szia, én polip vagyok.

29
00:01:58,243 --> 00:02:01,788
-A polipok nem beszélnek így.
-A polip sehogy sem beszél.

30
00:02:01,955 --> 00:02:04,833
De igen! Azt mondja...

31
00:02:04,999 --> 00:02:09,212
-Blub-blub?
-Igen, nagyjából. Csak többször.

32
00:02:09,379 --> 00:02:12,173
-Blub-blub blub-blub?
-És kalimpálj a karoddal is!

33
00:02:12,340 --> 00:02:13,800
A polipnak csápja van.

34
00:02:13,967 --> 00:02:16,344
Értem. Kalimpálj a csápjaiddal.

35
00:02:16,511 --> 00:02:19,556
Blub-blub...
Kloé, ez nekem elég kínos.

36
00:02:19,722 --> 00:02:23,268
-Inkább csendes polip leszek.
-Jól van.

37
00:02:23,434 --> 00:02:26,563
-Ez a te kincsed.
-A polipoknak nincs is kincse.

38
00:02:26,729 --> 00:02:30,817
-Az a kalózoknak van.
-De neked van, és én el fogom lopni!

39
00:02:30,984 --> 00:02:32,777
-Mehet?
-Kezdjük.

40
00:02:32,944 --> 00:02:36,447
-Nézd, vörösbegy!
-Mit keres egy madár a vízben?

41
00:02:36,614 --> 00:02:40,535
Apa, te nem lehetsz ilyen okos.
Most polip vagy.

42
00:02:40,702 --> 00:02:43,580
Jól van, értem.

43
00:02:43,746 --> 00:02:46,749
-Megint átfutok.
-Elkaptalak.

44
00:02:46,916 --> 00:02:49,252
Apa, így túl nehéz a játék.

45
00:02:49,419 --> 00:02:53,548
Jól van, nyugi, gyere csak.
Most könnyebb lesz.

46
00:02:53,715 --> 00:02:56,968
-Apa, így meg túl könnyű.
-A térdem!

47
00:02:57,135 --> 00:02:58,678
Cseréljünk helyet.

48
00:03:03,057 --> 00:03:05,643
Gyerünk, kezdhetjük.

49
00:03:07,729 --> 00:03:11,566
-Megvan!
-Nem, ezen a részen kell menned.

50
00:03:11,733 --> 00:03:14,402
-De akkor elkapnál.
-Apa!

51
00:03:14,569 --> 00:03:17,780
Jól van, nyugi, akkor erre jövök.
És rajt!

52
00:03:22,160 --> 00:03:23,995
Nyertem!

53
00:03:25,205 --> 00:03:27,207
Mi a baj, Kloé? Nem játszunk tovább?

54
00:03:27,373 --> 00:03:30,293
Nem. Mert te nem rendesen játszol.

55
00:03:30,460 --> 00:03:32,170
Így tudom játszani.

56
00:03:32,337 --> 00:03:35,673
Bluey apukája viccesebb.

57
00:03:35,840 --> 00:03:38,301
Értem.

58
00:03:55,985 --> 00:03:57,946
-Szia, apa!
-Szia, Kloé!

59
00:03:58,112 --> 00:04:01,449
-Mit olvasol?
-Éppen a polipokról olvasok.

60
00:04:01,616 --> 00:04:02,992
De miért?

61
00:04:03,159 --> 00:04:07,538
Mert így hátha jobban tudom játszani
a polipos játékot.

62
00:04:07,705 --> 00:04:09,916
És képzeld, a polip igazából okos!

63
00:04:10,083 --> 00:04:11,960
-Tényleg?
-Igazad volt.

64
00:04:12,126 --> 00:04:14,212
Tényleg gyűjt kincseket! Látod?

65
00:04:14,379 --> 00:04:16,714
Azzal erősíti meg a házát.

66
00:04:18,174 --> 00:04:20,677
Kloé, bocsánat, hogy letorkoltalak.

67
00:04:20,843 --> 00:04:23,888
Bocsánat, hogy azt mondtam,
Bluey apja viccesebb.

68
00:04:24,055 --> 00:04:26,015
Semmi baj. Tényleg az.

69
00:04:26,182 --> 00:04:28,309
De te is vicces vagy, komolyan!

70
00:04:28,476 --> 00:04:34,148
Amikor csinálok valamit, azt mondod:
"A polipok nem ilyenek."

71
00:04:34,315 --> 00:04:36,067
-Tényleg?
-Igen!

72
00:04:36,234 --> 00:04:40,154
Hát, ez vicces, mert úgy érzem,
bármit csinálok, te azt mondod:

73
00:04:40,321 --> 00:04:42,782
"A polipok nem csinálnak ilyet."

74
00:04:42,949 --> 00:04:44,867
Akkor az lesz a szabály,

75
00:04:45,034 --> 00:04:48,621
hogy nem mondhatjuk, azt hogy:
"Nem, egy polip nem csinál ilyet."

76
00:04:48,788 --> 00:04:54,043
-Remek. Mit mondjunk helyette?
-Mondjuk inkább, hogy: "Igen,

77
00:04:54,210 --> 00:04:58,965
-ez a polip ezt csinálja!"
-Jó! De polipnyelven ezt így mondják.

78
00:05:00,508 --> 00:05:03,011
Igen!

79
00:05:03,177 --> 00:05:06,681
-Mit olvastál még a polipról?
-Gyere, nézd meg!

80
00:05:06,848 --> 00:05:11,144
Ha a polip megijed, és el akar bújni,
tintafelhőt lövell ki.

81
00:05:11,311 --> 00:05:14,689
-De jó! És az mi?
-Elektromos angolna.

82
00:05:14,856 --> 00:05:18,067
-Elektromosságot termel magának!
-Hűha!

83
00:05:18,234 --> 00:05:22,238
Nem szeretjük a fájdalmat,
az állatok is próbálják elkerülni.

84
00:05:22,405 --> 00:05:26,326
-Mit írnak még?
-Ez itt egy repülő hal.

85
00:05:26,492 --> 00:05:28,703
Egy repülő hal?

86
00:05:28,870 --> 00:05:32,707
-Nem nagy távot, de akkor is...
-Nagyon okos.

87
00:05:35,001 --> 00:05:36,836
-Szia, Bluey!
-Szia, Kloé!

88
00:05:37,003 --> 00:05:38,713
Játszunk megint poliposat?

89
00:05:38,880 --> 00:05:40,089
Igen!

90
00:05:42,508 --> 00:05:46,721
-Legyünk angolnák!
-Én pedig kékgyűrűs polip leszek!

91
00:05:46,888 --> 00:05:49,515
Az egy mérgező polip!

92
00:05:49,682 --> 00:05:52,977
Meg kell állnod négy másodpercre,
amikor hozzád ér!

93
00:05:53,144 --> 00:05:55,355
-Jó, rendben!
-Induljunk!

94
00:05:57,732 --> 00:05:59,233
Bluey, hozzád ért!

95
00:05:59,400 --> 00:06:04,447
-Egy, kettő, három...
-Elektromos angolna vagyok!

96
00:06:06,824 --> 00:06:08,951
A miénk a kincsed!

97
00:06:09,952 --> 00:06:12,497
-Hogyan jutunk vissza?
-Ezt figyeld!

98
00:06:12,663 --> 00:06:15,541
Nézd, egy repülőhal!

99
00:06:17,293 --> 00:06:19,128
Lespriccelt tintával!

100
00:06:19,295 --> 00:06:22,548
-Mit csinált?
-A polipnak van tintája.

101
00:06:22,715 --> 00:06:24,133
Nem is tudtam!

102
00:06:24,300 --> 00:06:27,095
Ne izgulj, segítek!

103
00:06:28,096 --> 00:06:31,724
-Sikerült!
-Elkapott! Bluey! Segíts!

104
00:06:31,891 --> 00:06:35,770
-Mit csináljak?
-Változz át egy óriás teknőssé!

105
00:06:35,937 --> 00:06:37,855
-Mivé?
-A párnával!

106
00:06:38,022 --> 00:06:40,691
Jól van! Érkezik a teknős!

107
00:06:40,858 --> 00:06:43,069
Húzzál, teknős, húzzál!

108
00:06:43,236 --> 00:06:45,738
Menjünk!

109
00:06:47,532 --> 00:06:49,242
-Igen!
-Nyertünk!

110
00:06:49,409 --> 00:06:52,578
-Ez nagyon vicces volt!
-Igen, szerintem is!

111
00:06:52,745 --> 00:06:54,956
-Lehetek polip?
-Persze!

112
00:06:55,123 --> 00:06:59,669
Lehet a polip mérgező
és elektromos?

113
00:06:59,836 --> 00:07:03,172
Igen, ez a polip lehet.

114
00:07:13,724 --> 00:07:15,810
Felirat: Nagy Annamária