Anne!
Baba!
y9Bingo!
Bluey!
-Bu oyuna bayılacaksın, Chloe! -Nasıl oynanıyor?
Baba, anlatır mısın?
Tamam, ben anlatırım.
Babam bir ahtapot. Bu yüzden böyle konuşuyor.
Ve biz de balık falanız
ve balık evimize dönebilmemiz için onun hazinesini çalmalıyız.
Tüm kurallar bunlar mı, baba?
Bluey'nin bu bölümünün adı "Octopus".
-Hadi, Chloe! -Nasıl geçeceğiz?
Endişe etme, ahtapotlar çok zeki değildir. İzle.
Bak, bir bülbül! Hadi!
-Chloe, yardım et! -Ne yapayım?
-O diz hareketini yap! -Tamam!
Özgürüm! Yaşasın!
-Şimdi geri dönmeliyiz! -Bir deneyeyim.
Bak! Bir papağan!
Yaşasın!
Sana söylemiştim, pek zeki değiller!
-Babam geldi. Görüşürüz, Bluey! -Güle güle, Chloe!
Baba, eve gittiğimizde benimle ahtapotçuluk oynar mısın?
-Çok eğlenceli. -Peki, tamam.
Deniz canlılarını öğrenmenin iyi bir yoluna benziyor.
İşte. Şimdi sen ahtapot olacaksın.
Tamam. Selam, ben bir ahtapotum.
-Ahtapotlar öyle konuşmaz. -Tamam, ahtapotlar hiç konuşmaz.
Evet, konuşurlar. Şöyle...
-Bulu bulu diye mi? -Evet, öyle. Ama daha fazla.
-Bulu bulu bulu bulu? -Kollarını da sallamalısın.
Onlara duyarga denir.
Tamam. Duyargalarını sallamalısın.
Bulu bulu... Bak, bu bana biraz saçma geliyor.
-Ben sessiz bir ahtapot olacağım. -Tamam.
-Bu senin hazinen. -Hazinesi olacağını sanmam.
-Genelde korsanların olur. -Ama olmalı ve ben de çalacağım.
-Hazır mısın? -Sanırım.
-Bak! Bir bülbül! -Deniz altında bülbül olur mu?
Baba! Zeki olmaman gerekiyor. Sen bir ahtapotsun.
Tamam. Anladım.
-Bir daha deneyeyim. -Seni yine yakaladım.
Baba, işi zorlaştırıyorsun.
Tamam. Bir daha dene. Kolaylaştıracağım.
-Baba, şimdi de çok kolay oldu. -Dizlerim!
Hadi yer değiştirelim.
Tamam. Haydi bakalım.
-Aldım! -Hayır, baba, buradan gitmelisin.
-Ama bu yol daha güvenli. -Baba!
Tamam. Buradan gideceğim. Ve başla!
Kazandım!
Ne oldu, Chloe? Oyun bitti mi?
Evet. Sen doğru oynamıyorsun.
Ama ben böyle oynuyorum.
Bluey'nin babası senden daha eğlenceli.
Anladım.
-Selam, baba. -Selam, Chloe.
-Ne okuyorsun? -Ahtapotlarla ilgili şeyler.
Neden?
Ahtapot oyununu daha iyi oynama yardımı olur diye düşündüm.
Aslında ahtapotlar çok akıllılarmış.
-Sahi mi? -Ayrıca sen haklıydın.
Hazine de biriktirirlermiş. Gördün mü?
Sağlam ev yapmak için nesneler topluyorlar.
Yanlış biliyorsun dediğim için özür dilerim.
Bluey'nin babası daha eğlenceli dediğim için özür dilerim.
Sorun değil. Muhtemelen öyledir.
Ama sen de eğlencelisin, gerçekten!
Sadece ben her bir şey yaptığımda "Ahtapotlar öyle yapmaz," diyorsun.
-Öyle mi? -Evet!
Bu çok komik, çünkü ben her bir şey söylediğimde sen de
"Hayır, ahtapotlar öyle yapmaz," diyorsun.
Peki şu kurala ne dersin?
"Hayır, ama ahtapotlar öyle yapmaz" demek yasak.
-Tamam. Peki ne diyeceğiz? -Şuna ne dersin: "Evet!"
-"Bu ahtapot öyle yapar." -Ama ahtapot dilinde şöyle denir.
Evet!
-Başka şeyler de var mı? -Aslında, evet, bak.
Ahtapotlar korktuğunda ve kaçmak istediğinde mürekkep fışkırtırlar.
-Vay canına! O da ne? -Elektrikli yılan balığı.
-Kendi elektriğini yapan bir balık. -Vay canına!
Hayvanlar incitilmeyi sevmezler ve korunmak için farklı şeyler yaparlar.
-Başka ne var? -Bunu görüyor musun? Bir uçan balık.
Uçabilen bir balık mı?
-Evet, kısa mesafe de olsa uçarlar. -Bu akıllıca.
-Selam, Bluey! -Selam, Chloe.
Ahtapotçuluk oynamak ister misin?
Tamam!
-Bu sefer yılan balığıyız. -Ben de Güney Moriba ahtapotuyum.
Olamaz! Onlar zehirlidir!
Sana dokunursa beş saniye donup kalman gerekir.
-Tamam! -Hadi başlayalım!
Bluey, seni yakaladı!
-Bir, iki, üç... -Korkma, elektrikli yılan balığıyım.
Hazineni aldım!
-Nasıl geri döneceğiz? -Şunu izle.
Bak! Bir uçan balık!
Sana mürekkep fışkırttı!
-Ne yaptı? -Ahtapotlar mürekkep fışkırtabilir.
Bunu bilmiyordum!
Merak etme, seni korurum
-Başardım! -Beni yakaladı! Bluey! İmdat!
-Ne yapayım? -Düz sırtlı deniz kaplumbağası ol!
-Bir ne? -Minderi al!
Tamam! Kaplumbağa geliyor!
Çek beni, kaplumbağa, çek beni!
Evet! Hadi gidelim!
-Evet! -Kazandık!
-Çok eğlenceliydi! -Öyleydi, değil mi?
-Ahtapot olabilir miyim? -Evet.
Ahtapotlar zehirli ve elektrikli olabilir mi?
Evet, bu ahtapot olabilir.
Tercüme: Eser Perkins