Anyu!
Apu!
Bingo!
Azúr!
Ó. Hahó. Mizu?
Az állásinterjúra jöttünk.
Hogy hová?
Dolgozósat játszunk.
Á, értem!
Á, értem.
A mai rész címe: Dolgozzunk!
Íme, a táncterem,
ahol nagyon sokat táncolunk.
Nem, te csöveket gyártasz.
Ó. Jól van.
Nem lehetne táncolni?
Nem, nem lehet.
Igenis, főnök.
Te vagy a főnök.
Hihi!
Nos, mi csöveket gyártunk, és nagyon sokat dolgozunk.
Jól bírja a munkát?
Á, dehogyis.
Ó. Értem.
Na, és ön?
Brekeke!
Tessék?
Brekeke!
Ó, ő egy béka.
Ó, még sosem volt békamunkatársunk.
De azt hiszem, tehetünk egy próbát.
Fel vannak véve!
Brekeke!
Táncolni tilos!
Brekeke!
Mindig is táncolni szerettem volna.
-Öhöm! -He?
Ó. Rögtön kezdhetnek is.
Brekeke!
Ó, köszönöm.
Nem fogom megbánni.
Na, hogy haladtok?
Már négyet is megcsináltam!
Nagyszerű! Tessék, a zöldhasú.
Na, és ön?
Brekeke!
Tessék, itt van.
Csing-csing!
Folytassátok, majd én felveszem.
Bíp! Halló?
Igen, csöveket gyártunk.
Ööö, többnyire henger alakút.
Á! Végre pihenhetek!
Brekeke!
Micsoda élet!
Bíp! Megjöttem!
-Hé! -Á!
Nem lustálkodunk munka közben!
-Ki foglak... -Csing-csing!
Á! Hülye telefon!
Bíp! Halló? Hogy micsoda?
Megint mennem kell.
Nem lustálkodni! Vissza dolgozni!
Most én vagyok a főnök!
Bingo-béka, dobd le, kérlek,
ezt a sok papírt a padlóra.
Brekeke!
Nagyszerű!
És most ugrálj rajtuk.
Brekeke, brekeke!
Ja, és zenélj.
Brekeke, brekeke,
brekeke, brekeke...
Itt vagyok!
Hé! Mi folyik itt?
Miért ugrál az a béka a papírjaimon?
És te mit keresel a székemben?
Már én vagyok a főnök.
Mi? Ki mondta?
Hát, ez.
Ó, most már értem.
Úgyhogy azt teszed, amit mondok.
Mi van?
Ú, de kényelmetlen ez a fotel.
Dolgozó! Te vagy a fotelem!
De... de...
Semmi de!
Igenis, főnök.
Nem kéne így bánni az alkalmazottaiddal!
A fotel nem beszél!
És most ablakpucolás!
A fenekeddel!
Micsoda?
Csináld!
Jó, ha itt végeztél,
akkor... mosd fel a padlót a nyelveddel.
Ó.
Fúj, trutyis padló!
Brekeke!
Mit csinálsz?
Ne táncolj már!
Bajba fogunk kerülni!
Mit jelentsen ez?
Izé, mi csak...
Táncoltatok!
Igen, én voltam.
Én táncoltam.
Ő nem csinált semmit!
Táncolni tilos!
Tűnj innen, és ne is gyere vissza!
Hogy mi? Ki akar rúgni?
Ne!
Ez a munka az életem!
Így jártál!
Bumm!
Kifelé!
Ne!
Mindent fel fogok mosni a fenekemmel!
Au!
Imádom a munkámat!
Brekeke.
Vegyen egy csövet, kérem.
Vau!
A nemjóját.
Miért pont velem történik ilyesmi?
Hát, mégsem voltam jó kutya?
-Brekeke. -Ó!
Mit szeretnél, kicsi béka?
Brekeke!
Szia, kis béka.
Kérsz egy csövet?
Ó, senki se akar csövet venni.
Hogy keressek így pénzt?
Táncoljak?
Mindig is szerettem táncolni.
Brekeke!
Lássuk csak, megy-e még.
Brekeke!
Hát, jó. Úgysincs már veszítenivalóm.
Mi folyik itt?
Hű, micsoda táncos!
Hurrá!
Brekeke!
Bravó!
Pavlova vagyok, a híres balerina.
-Ő az! -Brekeke!
A táncpartnerem a bokáját törte.
Puhány fráter!
De a kis béka szerint él errefelé egy remek táncos.
Brekeke!
Ön lesz ma este a táncpartnerem
a nagyszínházban!
Én?
-Ő? -Ön.
Brekeke!
Hát, végig ezt akartad?
Brekeke!
Köszönöm, kis béka.
Nos?
Ő a volt munkatársam.
Brekeke!
A feliratot fordította: Papp Júlia