1
00:00:06,339 --> 00:00:07,340
Mamusia!
2
00:00:12,053 --> 00:00:13,054
Tatuś!
3
00:00:17,851 --> 00:00:18,768
Bingo!
4
00:00:23,481 --> 00:00:25,984
Bluey!
5
00:00:32,657 --> 00:00:34,409
Hej. O co chodzi?
6
00:00:34,534 --> 00:00:36,327
Przyszłyśmy na rozmowę o pracę.
7
00:00:36,369 --> 00:00:37,662
Na rozmowę o pracę?
8
00:00:37,704 --> 00:00:39,039
Bawimy się w pracę.
9
00:00:39,122 --> 00:00:40,540
W pracę.
10
00:00:40,623 --> 00:00:42,709
Praca.
11
00:00:44,127 --> 00:00:47,380
Ten odcinek Bluey nosi tytuł Praca.
12
00:00:48,423 --> 00:00:50,842
To praca z tańcem,
13
00:00:50,925 --> 00:00:52,844
gdzie się dużo tańczy.
14
00:00:52,927 --> 00:00:54,888
Nie. Robi się rurki.
15
00:00:54,971 --> 00:00:56,556
Dobrze.
16
00:00:56,681 --> 00:00:58,224
A może to być praca z tańcem?
17
00:00:58,266 --> 00:00:59,517
Żadnego tańczenia.
18
00:00:59,559 --> 00:01:00,435
Tak, szefowo.
19
00:01:00,560 --> 00:01:01,728
Nie, to ty jesteś szefem.
20
00:01:02,979 --> 00:01:08,151
Dobrze, czyli robimy rurki
i jesteśmy bardzo zajęci.
21
00:01:08,234 --> 00:01:09,694
Umiesz ciężko pracować?
22
00:01:09,736 --> 00:01:11,237
Zdecydowanie nie.
23
00:01:11,321 --> 00:01:12,989
Jasne.
24
00:01:13,031 --> 00:01:14,949
A ty?
25
00:01:15,033 --> 00:01:16,910
Kum, kum!
26
00:01:16,993 --> 00:01:18,161
Słucham?
27
00:01:18,244 --> 00:01:19,287
Kum, kum!
28
00:01:19,412 --> 00:01:20,914
To żaba.
29
00:01:20,997 --> 00:01:24,167
Jeszcze nie zatrudnialiśmy żaby.
30
00:01:24,250 --> 00:01:26,878
Ale mam co do ciebie dobre przeczucie.
31
00:01:26,961 --> 00:01:28,421
Zatrudniam was obie!
32
00:01:28,463 --> 00:01:29,589
Kum, kum!
33
00:01:29,631 --> 00:01:31,299
Mówiłam, żadnego tańczenia!
34
00:01:31,424 --> 00:01:32,467
Kum, kum.
35
00:01:33,843 --> 00:01:36,429
Kiedyś marzyłem,
żeby mieć pracować z tańcem.
36
00:01:38,932 --> 00:01:41,017
Możecie od razu zaczynać.
37
00:01:41,059 --> 00:01:41,976
Kum, kum.
38
00:01:42,060 --> 00:01:43,144
Dziękuję.
39
00:01:43,269 --> 00:01:45,563
Na pewno nie będę tego żałować.
40
00:01:52,612 --> 00:01:53,905
Jak wam idzie?
41
00:01:53,988 --> 00:01:55,990
Wykonałam już cztery zadania!
42
00:01:56,074 --> 00:01:58,368
Doskonale! Oto dolary.
43
00:01:58,451 --> 00:01:59,869
A ty?
44
00:01:59,953 --> 00:02:00,912
Kum, kum.
45
00:02:01,788 --> 00:02:03,081
Ty też masz jednego.
46
00:02:04,457 --> 00:02:05,583
Dzyń, dzyń!
47
00:02:05,625 --> 00:02:07,961
Pracujcie dalej, a ja odbiorę telefon.
48
00:02:08,044 --> 00:02:09,462
Halo?
49
00:02:09,587 --> 00:02:11,381
Tak, robimy rurki.
50
00:02:11,464 --> 00:02:13,216
Tradycyjne, owalne.
51
00:02:14,300 --> 00:02:16,636
Co za relaks.
52
00:02:16,678 --> 00:02:17,637
Kum, kum.
53
00:02:17,679 --> 00:02:19,639
To się nazywa życie.
54
00:02:19,681 --> 00:02:21,683
Już jestem.
55
00:02:23,226 --> 00:02:25,645
Obijałaś się w pracy!
56
00:02:25,770 --> 00:02:27,105
-Powinienem cię...
-Dzyń, dzyń!
57
00:02:27,147 --> 00:02:28,356
Ten telefon!
58
00:02:28,481 --> 00:02:30,900
Halo? Co takiego?
59
00:02:30,984 --> 00:02:32,485
Muszę znowu wyjść.
60
00:02:32,527 --> 00:02:35,530
Wracajcie do pracy i żadnego obijania się!
61
00:02:35,655 --> 00:02:37,532
Dobra, ja tu rządzę.
62
00:02:38,116 --> 00:02:41,119
Żabo Bingo, mam dla ciebie zadanie.
63
00:02:41,202 --> 00:02:43,830
Rozrzuć te dokumenty na podłodze.
64
00:02:43,955 --> 00:02:45,707
Kum, kum.
65
00:02:45,832 --> 00:02:46,833
Kum, kum!
66
00:02:46,958 --> 00:02:48,376
Doskonale.
67
00:02:48,501 --> 00:02:50,128
A teraz po nich poskacz.
68
00:02:50,170 --> 00:02:51,713
Kum, kum!
69
00:02:51,838 --> 00:02:53,006
I zagraj na tym.
70
00:02:54,007 --> 00:02:55,216
Kum, kum...
71
00:02:57,385 --> 00:02:58,636
Już jestem.
72
00:02:58,678 --> 00:03:01,014
Co tu się dzieje?
73
00:03:01,097 --> 00:03:03,683
Dlaczego ta żaba
skacze po moich dokumentach?
74
00:03:03,725 --> 00:03:05,518
I co ty robisz w moim fotelu?
75
00:03:05,643 --> 00:03:07,187
Teraz ja jestem szefową.
76
00:03:07,270 --> 00:03:08,855
Co? A kto tak powiedział?
77
00:03:08,980 --> 00:03:10,523
Proszę bardzo.
78
00:03:13,651 --> 00:03:15,570
A zatem wszystko się zgadza.
79
00:03:15,695 --> 00:03:17,822
Musisz robić wszystko, co ci każę.
80
00:03:17,864 --> 00:03:19,115
Co?
81
00:03:19,157 --> 00:03:21,034
Ten fotel jest niewygodny.
82
00:03:21,159 --> 00:03:22,660
Pracowniku, bądź moim fotelem!
83
00:03:22,702 --> 00:03:23,578
Ale...
84
00:03:23,703 --> 00:03:25,163
Żadnych „ale”.
85
00:03:26,331 --> 00:03:27,665
Tak, szefowo.
86
00:03:29,167 --> 00:03:31,586
Tak się nie traktuje pracowników.
87
00:03:31,711 --> 00:03:33,171
Fotele nie potrafią mówić.
88
00:03:34,047 --> 00:03:36,633
Umyj te okna.
89
00:03:39,302 --> 00:03:41,763
Wyczyść je swoją pupą!
90
00:03:42,639 --> 00:03:43,556
Pupą?
91
00:03:43,640 --> 00:03:44,974
Zrób to!
92
00:03:51,606 --> 00:03:53,733
Gdy już skończysz,
93
00:03:53,858 --> 00:03:56,653
możesz wymopować podłogę językiem.
94
00:03:59,739 --> 00:04:01,741
Mam nadzieję, że to sos.
95
00:04:02,784 --> 00:04:03,910
Kum, kum!
96
00:04:03,993 --> 00:04:05,328
Co robisz?
97
00:04:05,411 --> 00:04:06,788
Przestań tańczyć!
98
00:04:06,913 --> 00:04:09,290
Ściągniesz na nas kłopoty!
99
00:04:09,374 --> 00:04:10,875
Co to ma znaczyć?
100
00:04:10,959 --> 00:04:12,335
Ja tylko...
101
00:04:12,460 --> 00:04:14,045
Tańczyliście!
102
00:04:14,128 --> 00:04:15,588
Tak, to byłem ja.
103
00:04:15,630 --> 00:04:16,756
To ja tańczyłem.
104
00:04:16,798 --> 00:04:18,216
Ona nie miała z tym nic wspólnego.
105
00:04:18,299 --> 00:04:19,467
Mówiłam, żeby nie tańczyć.
106
00:04:19,509 --> 00:04:21,469
Wynoś się i nie wracaj.
107
00:04:21,511 --> 00:04:23,471
Co? Czyli mnie zwalniasz?
108
00:04:23,596 --> 00:04:24,472
Proszę!
109
00:04:24,514 --> 00:04:26,307
Ta praca to całe moje życie!
110
00:04:26,391 --> 00:04:27,308
Trudno!
111
00:04:27,350 --> 00:04:28,226
Trach!
112
00:04:28,309 --> 00:04:29,352
Wynocha!
113
00:04:29,477 --> 00:04:32,063
Proszę!
114
00:04:32,146 --> 00:04:34,148
Posprzątam jeszcze coś moją pupą!
115
00:04:36,943 --> 00:04:39,237
Kocham tę pracę.
116
00:04:41,155 --> 00:04:42,198
Kum, kum.
117
00:04:46,953 --> 00:04:48,955
Chce pani kupić rurkę?
118
00:04:50,498 --> 00:04:52,333
Kurczę!
119
00:04:52,417 --> 00:04:54,627
Dlaczego mnie to spotyka?
120
00:04:54,961 --> 00:04:57,964
Myślałem, że jestem dobrym psem.
121
00:05:07,015 --> 00:05:08,224
Kum, kum!
122
00:05:08,266 --> 00:05:10,560
Mogę ci w czymś pomóc, żabko?
123
00:05:15,106 --> 00:05:16,107
Kum, kum.
124
00:05:16,190 --> 00:05:17,191
Hej, żabko.
125
00:05:17,275 --> 00:05:20,028
Chcesz kupić rurkę?
126
00:05:20,111 --> 00:05:23,031
Nikt nie chce moich rurek.
127
00:05:23,197 --> 00:05:25,450
Skąd mam wziąć pieniądze?
128
00:05:28,036 --> 00:05:29,245
Tańcząc?
129
00:05:29,537 --> 00:05:31,539
Zawsze uwielbiałem tańczyć.
130
00:05:31,581 --> 00:05:32,707
Kum, kum!
131
00:05:32,749 --> 00:05:35,001
Zobaczmy, czy nadal potrafię.
132
00:05:37,462 --> 00:05:38,963
Kum, kum!
133
00:05:39,047 --> 00:05:42,342
Co mam do stracenia?
134
00:05:50,016 --> 00:05:51,351
Co tu się wyprawia?
135
00:05:52,727 --> 00:05:54,729
Ten gość jest niezłym tancerzem.
136
00:06:03,196 --> 00:06:04,238
Hurra!
137
00:06:04,322 --> 00:06:05,573
Kum, kum!
138
00:06:05,615 --> 00:06:07,408
Brawo!
139
00:06:08,076 --> 00:06:11,746
Jestem Pavlova, słynna balerina.
140
00:06:11,871 --> 00:06:14,248
-To ona!
-Kum, kum!
141
00:06:14,332 --> 00:06:17,752
Mój partner do tańca skręcił kostkę.
142
00:06:17,877 --> 00:06:19,087
Jest słaby!
143
00:06:19,253 --> 00:06:23,257
Pewna żabka powiedziała mi,
że mogę tu znaleźć nowego tancerza.
144
00:06:23,341 --> 00:06:24,467
Kum, kum!
145
00:06:24,592 --> 00:06:26,928
Zatańczysz ze mną dziś wieczorem
146
00:06:26,969 --> 00:06:29,055
W Teatrze Wielkim!
147
00:06:29,097 --> 00:06:29,931
Ja?
148
00:06:30,098 --> 00:06:31,808
-On?
-Ty!
149
00:06:31,933 --> 00:06:33,351
Kum, kum!
150
00:06:33,434 --> 00:06:35,478
Od początku to planowałaś!
151
00:06:35,603 --> 00:06:36,771
Kum, kum!
152
00:06:38,064 --> 00:06:40,233
Dzięki, żabko.
153
00:06:40,316 --> 00:06:41,609
A zatem?
154
00:06:54,831 --> 00:06:56,499
Pracowałam z tym gościem.
155
00:07:00,670 --> 00:07:01,963
Kum, kum!
156
00:07:02,755 --> 00:07:03,756
Napisy: Marcin Łakomy