Mama!
Tata!
Bingo!
Bluey!
Bună! Care-i treaba?
Am venit la interviul pentru job.
Interviu pentru job?
Ne jucăm de-a serviciul.
A, de-a serviciul!
Îî, serviciu...
Acest episod din Bluey se numește Serviciul.
E un serviciu care necesită dans
și unde se dansează mult.
Nu. Tu faci conducte de scurgere.
Bine.
Poate să fie un serviciu cu dans?
Fără dans.
Da, șefa.
Nu, tu ești șeful.
Hi, hi, hi!
Facem conducte de scurgere și suntem foarte ocupați.
Muncești mult de fel?
Deloc.
Bine.
Dar tu?
Oac!
Poftim?
Oac!
Ea e broască.
N-am mai angajat o broască până acum.
Dar am un presentiment bun în legătură cu voi.
Sunteți angajate amândouă!
Oac!
Am spus fără dans!
Oac!
Am visat să am un serviciu la care să dansez.
Puteți începe imediat.
Oac!
Mulțumesc.
Sunt sigur că nu voi regreta.
Cum merge treaba?
Am terminat patru lucrări deja!
Minunat! Uite niște dolărei!
Dar tu?
Oac!
Ia și tu unul!
Țâr, țâr, țâr!
Continuați, cât vorbesc la telefon!
Alo!
Da, facem conducte de scurgere.
Ar trebui să fie rotunde...
Ce relaxant!
Oac!
Asta-i viața!
M-am întors.
- Hei! - A!
Leneveați la serviciu!
- Ar trebui să... - Țâr!
Ah! Telefonul ăsta!
Alo! Ce-ai făcut?
Trebuie să plec iar.
La treabă și nu mai leneviți!
Eu sunt șefa.
Broască Bingo, vreau
să arunci toate hârtiile astea pe jos, te rog.
Oac!
Foarte bună treabă!
Sari pe ele, te rog!
Oac, oac, oac!
Dansează!
Oac, oac,
oac, oac, oac...
M-am întors.
Hei! Ce se întâmplă?
De ce sare broasca aia pe hârtiile mele?
Și tu de ce stai pe scaunul meu?
Eu sunt șefa acum.
Ce? Unde scrie?
Aici.
Atunci, totul e în regulă.
Trebuie să faci tot ce spun.
Ce?
Scaunul ăsta nu e confortabil.
Fii scaunul meu, muncitorule!
Dar...
Fără „dar”.
Da, șefa.
Nu așa se tratează angajații.
Scaunele nu vorbesc.
Acum, șterge geamurile!
Șterge-le cu fundul!
Cu fundul?
Fă-o!
După ce termini cu astea,
să ștergi pe jos cu limba!
Of!
Sper că era sos...
Oac!
Ce faci?
Nu mai dansa!
O să ne bagi în belea!
Ce înseamnă toate astea?
Tocmai voiam să...
Dansai!
Da, eu dansam.
Dansam.
Ea nu e de vină.
Am spus fără dans.
Ieși și nu te mai întoarce!
Ce? Vrei să spui că mă concediezi?
Te rog!
Slujba asta e viața mea!
Asta e!
Harști!
Afară!
Te rog!
O să mai curăț și alte chestii cu fundul!
Au!
Îmi place la serviciu.
Oac!
Vreți să cumpărați o conductă de scurgere?
Ham!
Ah, fir-ar să fie!
De ce mi se întâmplă chestii rele?
Credeam că sunt un câine bun.
- Oac! - O!
Te pot ajuta cu ceva, broscuțo?
Oac!
Bună, broscuțo!
Vrei să cumperi o conductă de scurgere?
Nimeni nu vrea conductele mele de scurgere.
Cum să câștig dolărei?
Să dansez?
Mereu mi-a plăcut să dansez.
Oac!
Să vedem dacă mai știu.
Oac!
Oricum nu mai am nimic de pierdut.
Ce se întâmplă aici?
Tipul ăsta e un dansator foarte bun.
Ura!
Oac!
Bravo!
Eu sunt Pavlova, celebra balerină.
- Ea este. - Oac!
Partenerul meu de dans și-a luxat glezna.
E slab!
O broscuță mi-a zis că pot găsi un nou dansator aici.
Oac!
Dansezi cu mine diseară
la Teatrul Mare!
Eu?
- El? - Tu!
Oac!
A fost planul tău de la început!
Oac!
Mulțumesc, broscuțo!
Ei bine?
Am lucrat cu tipul ăsta.
Oac!
Subtitrarea: Caterin Dobre