Anne!
Baba!
Bingo!
Bluey!
Selam. N'aber?
İş görüşmesi için gelmiştik.
İş görüşmesi mi?
İşçilik oynuyoruz.
İşçilik demek.
Bluey'nin bu bölümünün adı İşçilik.
Burası dans iş yeri.
Burada sürekli dans ederiz.
Hayır. Pis su borusu yapıyorsunuz.
Tamam.
Dans işi olabilir mi lütfen?
Dans yok.
Tabii, patron.
Hayır, sen patronsun.
Tamam. Pis su borusu yapıyoruz ve çok meşgulüz.
Çalışkan mısınız?
Kesinlikle hayır.
Tamam.
Peki ya siz?
Vırak!
Affedersiniz?
Vırak!
O bir kurbağa.
Daha önce işe bir kurbağa almamıştık.
Ama senin için içimde iyi bir his var.
İkiniz de işe alındınız!
Vırak!
Dans yok dedim!
Vırak.
Bir zamanlar dans işi yapmayı hayal ederdim.
-Öhö! -Ha?
İşe hemen başlayabilirsiniz.
Vırak!
Teşekkürler.
Pişman olmayacağıma eminim.
Nasıl gidiyor?
Dört tane işi bitirdim bile!
Mükemmel. Dolarbakslarını al.
Peki ya sen?
Vırak.
Sen de al.
Ben telefona bakarken siz devam edin.
Bup! Alo?
Evet, pis su borusu yapıyoruz.
Geleneksel olarak yuvarlak olurlar.
Çok rahatlatıcı.
Vırak.
İşte hayat budur.
Bup! Geri geldim.
Hey!
İşten kaytarıyordun!
Sizi kov...
Ah, şu telefon!
Bup! Alo? Ne?
Yine gitmem gerek.
İşe koyulun ve işten kaytarmayın!
Pekâlâ, sorumluluk bende.
Kurbağa Bingo, tüm bu kağıtları
yere atman lazım.
Vırak.
Vırak!
Mükemmel iş.
Şimdi üzerinde zıpla.
Vırak, vırak, vırak!
Bunu çal.
Vırak, vırak,
vırak, vırak, vırak...
Tamam. Geri geldim.
Hey! Neler oluyor?
Neden bu kurbağa işimin üzerinde zıplıyor?
Koltuğumda ne yapıyorsun?
Artık patron benim.
Ne? Kim demiş?
Bu.
Her şey usule uygun görünüyor.
Dediğim her şeyi yapmak zorundasın.
Ne?
Bu koltuk rahat değil.
İşçi, koltuğum ol.
Ama... Ama...
Aması yok.
Tamam, patron.
İşçilere böyle davranılmaz.
Koltuklar konuşamaz.
Şimdi de pencereleri sil.
Kıçınla sil!
Kıçımla mı?
Yap şunu!
Onları bitirince
dilinle yeri silebilirsin.
Umarım bu et suyudur.
Vırak, vırak!
Ne yapıyorsun?
Dans etmeyi kes!
Başımızı belaya sokacaksın!
Bu da nedir?
Ben...
Dans ediyordun!
Evet, bendim.
Ben dans ediyordum.
Onun bununla ilgisi yok.
Dans yok demiştim.
Defol ve bir daha geri gelme.
Ne? Beni kovuyor musunuz?
Lütfen!
Bu iş benim hayatım!
Çok yazık!
Sök!
Dışarı!
Lütfen!
Kıçımla daha çok şey silerim!
Çalışmayı seviyorum.
Vırak.
Pis us borusu almak ister misiniz?
Hav!
Hay fıstık!
Neden başıma kötü şeyler geliyor?
İyi bir köpek olduğumu sanıyordum.
Vırak!
Yardımcı olabilir miyim, minik kurbağa?
Vırak.
Selam, minik kurbağa.
Pis su borusu almak ister misin?
Kimse pis su borularımı istemiyor.
Nasıl dolarbaks kazanacağım?
Dans ederek mi?
Dans etmeyi hep severdim.
Vırak!
Bakalım hâlâ bende iş var mı.
Vırak!
Neyse. Kaybedecek neyim kaldı ki?
Burada neler oluyor?
Bu adam iyi dans ediyor.
Oley!
Vırak!
Bravo!
Ben Pavlova, ünlü balerin.
-Bu o! -Vırak!
Dans partnerim bileğini burktu.
O güçsüz biri!
Minik bir kurbağa burada yeni bir dansçı bulabileceğimi söyledi.
Vırak!
Bu akşam benimle
Büyük Tiyatro'da dans edeceksin!
Ben mi?
-O mu? -Sen!
Vırak!
Başından beri senin planındı!
Vırak, vırak!
Sağ ol, minik kurbağa.
Evet?
Eskiden onunla çalışırdım.
Vırak!
Alt yazı çevirmeni: Fatih Kulaz