Máma!
Táta!
Bingo!
Bluey!
Ahoj, popelnice!
A hele, ti psi jsou zpátky. A mají jídlo. Sem s ním!
Zelené kari! To je dobrota.
Spálená rýže. Ta už není tak dobrá.
Počkat, nejsou to? Jo, jarní závitky!
-Hej kámo, a co já? -Dneska jen karton, žlutá popelnice.
Super, kámo. Miluju karton.
-Jak bylo ve školce, Bingo? -Dobře.
Je tam nový kluk. Jmenuje se Banjo.
-Aha, super. Jaký je? -Nevím.
-Ahoj, Doreen. -Ahoj.
Vy ale máte plnou popelnici! Zítra přijede pan Vrána.
-Jo, pan Vrána! -Dobrou, holky!
-Dobrou, popelnice! -Dobrou, Měsíci.
Tento díl Bluey se jmenuje "Popelnice".
Dobře, Bluey!
Bingo, proč si dneska nezahraješ s Banjem?
-Proč? -Být nováčkem může být těžké.
-Možná by si chtěl s někým hrál. -Dobře, mami.
-Je tu popelář! -Páni! A je to tam!
Hurá! Díky, popeláři!
-Tak pojďte, vezmu vás do školy. -Můžu být popelářka, až vyrostu?
-Jestli chceš. -Hurá!
Ahoj, Měsíci. Mrazivý dech!
Žlutá popelnice! Kde jsi?
-Žlutá popelnice teď není na řadě. -Chybíš mi, žlutá popelnice.
To bude dobré, červená popelnice. Myslím, že jsou sestry.
-Jak bylo ve školce, Bingo? -Dobře.
-Počkat. Ne. Špatně. -Proč špatně?
Banjo mi řekl, že jsem bambula.
-Co je to bambula? -Nevím.
-Nazval ještě někoho bambulou? -Jo, všem říkal bambula.
Dobře. I tak to není hezké, Banjo.
-Vy ale máte plný koš, děvčata! -Měli jsme grilovačku!
Pan Vrána rozhodně zítra přijede.
Budu čekat.
Dobře, Bluey.
Hej, Bingo, když tě někdo ve školce bude urážet,
-tak to řekni paní Retrívrové, dobře? -Dobře, mami.
Mami, můžu být strašák, až vyrostu?
-Jestli chceš. -Hurá!
Díky, popeláři!
Tak jo, bando, honem do školy.
-Jak bylo ve školce, Bingo? -Dobře. A špatně.
-Banjo mi řekl, že jsem bambula. -Zase?
-A co jsi udělala? -Řekla jsem to paní Retrívrové.
-A co ona na to? -Řekla: "A jsi bambula, Bingo?"
A já na to: "Ne." A ona na to: "No, tak vidíš."
Tak jsem si hrála na pískovišti s Felixem.
Dobrá práce, Bingo.
-Dneska tu není moc odpadků. -Jo. Proč mě pořádně nekrmíte?
Pojď sem!
Bezva, Doreen! Děti, pomozte jí.
-Dobře! -Díky, holky.
Měla jsem tu dámy z binga.
-Neboj, vaši popelnici ochráním. -Díky, Bluey.
Výborně, Bluey!
-Jak bylo ve školce, Bingo? -Dobře. Banjo mi říkal bambula.
-A co ty na to? -"Nejsem bambula."
A co udělal Banjo?
Utekl a hodil si čepici do fontánky, tak jsem si hrála na pískovišti.
Dobrá práce, Bingo.
Proč všechen ten salát?
-Promiň, červená popelnice. -To nic.
-Tati, jsou na Měsíci mimozemšťani? -Jo, možná.
Mami, můžu být astronaut, až vyrostu?
-Jestli chceš. -Hurá!
Díky, popeláři!
Je příliš mokro!
-Ahoj, Doreenino popelnice. -Ahoj, popelnice od Bluey a Bingo.
-Páni, jsi nějaká přecpaná! -Jo, tihle lidi hodně jedí.
Bingo, jsi v pořádku?
Banjo říkal, že mám moc zavalité ruce, abych dosáhla na prolézačky.
Ach jo, ten Banjo.
Prý jsou moc zavalité na to, že mi jsou čtyři. Prý mi jsou určitě dva.
Mně ale nejsou dva, jsou mi čtyři.
-A co jsi mu řekla? -Že nejsem zavalitá.
-A Felix řekl, že jsem. -Pojď sem, kamaráde.
Díky, že jsi mi to řekla. Je fajn dostat to ven, že?
Víš, Bingo. V tvém věku jsem byla trochu zavalitá.
-Vážně? -Jo. Jsme Heelerovi.
Jsme trochu zavalití. Ale jsme tvrďáci.
Ahoj, Měsíci.
-Jak bylo ve školce, Bingo? -Dobře.
Na prolézačce se udržím déle než kdokoliv jiný.
Tak to je super. Jak se má Banjo?
Dobře. A špatně.
Řekl Felixovi, že je bambula.
Doufám, že to Felix řekl paní Retrívrové.
-Ne, hodil mu klobouk do fontánky. -Jo?
Banjo brečel. Tak jsem si s ním hrála. Jsme teď kamarádi.
To je dobře, Bingo.
Hej, žlutá popelnice, určitě tu máš dneska být?
Dobrá otázka.
-Doreen, dnes vyváží obě popelnice? -Mě se neptej, já vás kopíruju.
Ne, dnes jen červené.
-Určitě? -Jo.
Obě vyvážejí, jen když je měsíc velký, poloviční, nebo neviditelný.
A dnes měsíc není ani jedno z toho.
Hele, usmívá se. Ten mám nejradši.
Ty jsi ale chytrý pejsek!
Bluey, až vyrosteš, určitě z tebe bude vědkyně.
-Můžu? -Jestli chceš.
Hurá! Třeba vymyslím robota, který za lidi bude vynášet odpadky.
Doufám, že ne.
Překlad: Eva Pečenková