Mama !
Tata !
Bingo !
Bluey !
Salutare, pubelelor !
Au revenit câinii. Au adus mâncare. Dați-mi-o !
Curry verde ! E bun.
Orez ars. Nu e bun.
Stai, ce-s astea ? Pachețele de primăvară !
- Și cu mine cum rămâne ? - Doar carton azi, pubelă galbenă.
Foarte bine. Îmi place cartonul.
- Cum a fost la grădi, Bingo ? - Bine.
Avem un coleg nou. Îl cheamă Banjo.
- Foarte bine ! Cum e ? - Nu știu.
- Bună, Doreen ! - Bună !
Pubela ta e plină. Domnul Cioară va veni mâine.
- Da, domnul Cioară. - Noapte bună, fetelor !
Noapte bună, pubelelor ! Noapte bună, lună !
Acest episod se numeşte "Noaptea pubelelor".
Bravo, Bluey !
Bingo, ce-ar fi să încerci să te joci cu Banjo azi ?
- De ce ? - Poate fi greu să fii colegul nou.
- Poate vrea să se joace cu cineva. - Bine, mamă.
- A venit gunoierul ! - Gata !
Ura ! Mulțumim, gunoierule !
- Hai să mergem la școală ! - Când cresc, pot să fiu gunoieră ?
- Dacă vrei... - Ura !
- Salut, lună ! - Îmi ies aburi din gură.
Pubelă galbenă, unde ești ?
- Nu i-a venit rândul, pubelă roșie. - Îmi e dor de tine, pubelă galbenă !
Totul va fi bine, pubelă roșie ! Cred că sunt surori.
- Cum a fost la grădi, Bingo ? - Bine.
- Stai. Nu ! Rău. - De ce rău ?
Banjo m-a făcut găgăuță.
- Ce înseamnă asta ? - Nu știu.
- I-a mai zis așa și altcuiva ? - Da, a zis că toți sunt găgăuțe.
Bine. Totuși, n-a fost frumos din partea lui Banjo.
- Pubela e plină săptămâna asta. - Am făcut grătar.
Domnul Cioară va veni sigur mâine.
Voi fi pregătită.
Bravo, Bluey !
Bingo, dacă cineva îți spune ceva urât la grădi,
- ...spune-i doamnei Retriever. - Bine, mamă.
Mamă, pot fi sperietoare de ciori când cresc mare ?
- Dacă vrei... - Ura !
Mulțumim, gunoierule !
Echipă, să mergem la școală !
- Cum a fost la grădi, Bingo ? - Bine. Și rău.
- Banjo m-a făcut găgăuță. - Iar ?
- Și tu ce ai făcut ? - I-am zis doamnei Retriever.
- Și ea ce a zis ? - M-a întrebat dacă sunt găgăuță.
Am spus că nu și ea a răspuns: "Foarte bine".
Apoi m-am jucat la nisip cu Felix.
Bravo, Bingo !
- Azi nu e mult gunoi. - Da. De ce nu mă hrăniți bine ?
Hai odată !
Doreen, ce tare ești ! Copii, mergeți și ajutați-o !
- Bine. - Mulțumesc, fetelor !
Au venit doamnele să jucăm mah-jong.
- Nu vă temeți, o să vă apăr pubela. - Mulțumesc, Bluey !
Bravo, Bluey !
- Cum a fost la grădi, Bingo ? - Bine. Banjo m-a făcut găgăuță.
- Și tu ce ai făcut ? - I-am zis că nu sunt găgăuță.
Și Banjo ce a făcut ?
A fugit și și-a aruncat șapca în fântână, așa că m-am jucat în nisip.
Bravo, Bingo !
Ce-i cu salata asta ?
- Scuze, pubelă roșie ! - Nu-i nimic.
- Tată, pe lună sunt extratereștri ? - Poate că da.
Mamă, pot să fiu astronaut când mă fac mare ?
- Dacă vrei... - Ura !
Mulțumim, gunoierule !
Prea multă apă !
- Bună, pubela lui Doreen ! - Bună, pubela lui Bluey și Bingo !
- Pari plină. - Da, ei mănâncă mult.
Bingo, ești bine ?
Banjo a spus că am brațele prea scurte ca să ajung la spalier.
Of, Banjo ăsta !
A spus că sunt prea scurte ca să am patru ani și că probabil am doi ani.
Dar n-am doi ani, am patru.
- Și tu ce i-ai spus ? - Că nu sunt îndesată.
- Apoi Felix a spus că sunt. - Vino încoace !
Mulțumesc că mi-ai spus ! E bine când te descarci, nu-i așa ?
Știi, Bingo, când eram de vârsta ta, eram cam îndesată.
- Da. - Suntem ciobănești.
Suntem cam îndesați, dar puternici.
Salut, lună !
- Cum a fost la grădi, Bingo ? - Bine.
Pot sta agățată de spalier mai mult decât toți ceilalți.
- Bravo ! Banjo ce mai face ? - Bine. Și rău.
L-a făcut găgăuță pe Felix.
Sper că Felix i-a spus doamnei Retriever.
Nu, i-a aruncat șapca în fântână. Banjo a început să plângă,
așa că ne-am jucat în nisip. Acum suntem prieteni.
Bravo, Bingo !
Pubelă galbenă, sigur trebuia să fii aici în seara asta ?
Bună întrebare !
Doreen, în seara asta le scoatem pe ambele ?
- Nu mă întreba. Fac ce faceți voi. - Nu, doar pubela roșie azi.
- Ești sigură ? - Da.
Le scoatem pe amândouă când luna e plină, pe jumătate sau când nu e.
Iar azi nu e cazul.
Uite, luna e ca un zâmbet. Așa îmi place cel mai mult.
Ce cățelușă isteață !
Bluey, cred că vei fi cercetătoare când vei crește mare.
- Pot ? - Dacă vrei...
Ura ! Poate voi inventa un robot care scoate pubelele în locul nostru.
Sper că nu.
Traducerea: Andra Hâncu Iyuno-SDI Group