Anne!
Baba!
Bingo!
Bluey!
Merhaba, çöp kutuları!
Hey, köpekler geri geldi. Uu, yiyecekleri var. Verin, verin!
Yeşil köri! Oo, bu iyiymiş.
Yanmış pirinç. Aa, hiç iyi değil.
Aa dur, yoksa bunlar? Evet, börek!
-Hey dostum, ben ne olacağım? -Bu akşam sadece karton, sarı kutu.
Harika, dostum. Kartona bayılırım.
-Hey, okul nasıldı Bingo? -İyiydi.
Yeni bir çocuk geldi, adı Banjo.
-Aa, çok iyi. Nasıl biri? -Bilmem.
-Merhaba, Doreen. -Merhaba.
Aa, çöp kutunuz dolmuş! Bay Karga yarın gelecek.
-Evet, Bay Karga! -İyi geceler, kızlar!
-İyi geceler, çöp kutuları! -İyi geceler, ay.
Blue'nin bu bölümünün adı Çöp Gecesi.
Aferin, Bluey!
Hey Bingo, neden bugün Banjo ile oynamayı denemiyorsun?
-Neden? -Yeni çocuk olmak bazen zordur.
-Oynayacağı birini isteyebilir. -Tamam, anne.
-Çöpleri toplayan adam! -Oo! İşte geliyor!
Yaşasın! Teşekkür ederiz!
-Haydi bakalım, okula gidelim. -Ben de çöpçü hanım olabilir miyim?
-Neden olmasın. -Yaşasın!
-Merhaba, ay! -Nefesim görünüyor.
Sarı kutu! Neredesin?
-Sıra sarıda değil, kırmızı kutuda. -Aa, seni özledim, sarı kutu.
Sorun değil, kırmızı kutu. Sanırım kardeşler.
-Hey, okul nasıldı Bingo? -İyiydi.
-Dur. Hayır. Kötüydü. -Neden kötüydü?
Banjo bana top kafa dedi.
-Top kafa ne demek? -Bilmiyorum.
-Peki başka birine top kafa dedi mi? -Evet, herkese öyle diyor.
Aa, tamam. Hoş değilmiş.
-Uu! Çöp kutusu dolmuş, kızlar! -Mangal yaptık!
Bay Karga yarın kesin gelir.
Hazır olacağım.
Aferin, Bluey.
Hey Bingo, biri sana okulda isim takarsa,
-öğretmenine söyle, tamam mı? -Tamam, anne.
Anne, büyüdüğümde korkuluk olabilir miyim?
-Neden olmasın. -Yaşasın!
Teşekkür ederiz.
Pekâlâ çocuklar, okula gidelim.
-Okul nasıldı, Bingo? -İyi. Ve kötü.
-Banjo bana top kafa dedi. -Yine mi?
-Sen ne yaptın? -Öğretmenime söyledim.
-Peki o ne dedi? -"Bingo, sen top kafa mısın?" dedi.
Ben de, "Hayır," dedim. O da, "Evet, değilsin," dedi.
Ben de Felix ile kum havuzunda oynadım.
Aferin sana, Bingo.
-Bugün pek fazla çöp yok. -Evet. Neden beni beslemiyorsunuz?
Gel buraya!
Harika, Dorin! Çocuklar, gidip yardım edin.
-Tamam! -Teşekkürler, kızlar.
Akşam bizimkilerle domino oynadık.
-Artık çöp kutunuz güvende. -Teşekkürler, Bluey.
Aferin, Bluey.
-Okul nasıldı, Bingo? -Güzel. Banjo bana top kafa dedi.
-Sen ne yaptın? -"Top kafa değilim," dedim.
Peki Banjo ne yaptı?
Kaçtı ve şapkasını fıskiyeye attı, ben de kum havuzunda oynadım.
Aferin sana, Bingo.
Hey, bu kadar marul çok fazla.
-Üzgünüm, kırmızı çöp kutusu. -Sorun değil.
-Baba, uzaylılar aydan mı geliyor? -Evet, belki.
Anne, büyüyünce astronot olabilir miyim?
-Neden olmasın. -Yaşasın!
Teşekkür ederiz!
Aa, çok ıslak!
-Merhaba, Doreen'in kutusu. -Merhaba, Bluey ve Bingo'nun kutusu.
-Oo, çok dolmuşsun! -Evet, bu çocuklar çok yiyor.
Hey Bingo, iyi misin?
Banjo kollarımın çok kısa olduğunu söyledi.
Ah, şu Banjo.
Dört yaşında olamayacak kadar kısaymışım. İki yaşında gibiymişim.
Ama ben iki değil, dört yaşındayım.
-Peki sen ne dedin? -Kısa olmadığımı söyledim.
-Sonra Felix kısa olduğumu söyledi. -Gel buraya, canım.
Anlattığın için teşekkür ederim. Sorunları paylaşmak güzeldir.
Biliyor musun Bingo, senin yaşındayken ben de biraz kısaydım.
-Gerçekten mi? -Evet. Bizler kısa boylu oluruz.
Kısayızdır ama güçlüyüzdür.
Merhaba, ay.
-Okul nasıldı, Bingo? -İyiydi.
Parmaklıklara herkesten fazla asıldım, baba.
Aferin sana. Peki Banjo nasıldı?
İyiydi. Ve kötüydü.
Felix'e top kafa dedi.
Umarım Felix, öğretmenine söylemiştir.
-Hayır, Banjo'nun şapkasını fırlattı. -Oo.
Banjo ağlamaya başladı. Ben de onunla oynadım. Artık arkadaşız.
Aferin sana, Bingo.
Hey, sarı kutu, bu gece burada olacağından emin misin?
Aa, iyi soru.
-Doreen, bu gece iki kutu mu var? -Bana sorma, sizi taklit ediyorum.
Bu gece sadece kırmızı kutu.
-Emin misin? -Evet.
İki kutu sadece dolunay, yarım ay ya da ay yokken oluyor.
Ve bu akşam hiçbiri yok.
Bak, gülümseyen ay. En sevdiğim.
Seni akıllı köpek.
Ha! Bluey, bence büyüdüğünde bilim insanı olacaksın.
-Aa, olabilir miyim? -Neden olmasın.
Yaşasın! Belki çöpleri bizim için çıkaran bir robot icat ederim.
Umarım bu olmaz.
Tercüme: Pırıl Cennet