Máma!
Táta!
Bingo!
Bluey!
-Jsme skoro u Bluey a Bingo, Muffles. -Hurá!
Muffin, necucej si palec.
-Proč? -Protože to škodí zubům, zlato.
Chci si dělat, co chci! Je to můj palec.
Dobrá. Víš, co musím udělat.
Muffin je tu! Teď si můžeme hrát na bistro.
Ahoj Muff... Páni!
-Co je tohle? -To je límec.
Tenhle díl Bluey se jmenuje "Muffinin límec".
Chuděra Muffin.
Proč má Muffin límec?
Aby si přestala cucat palec.
Vlez mi do pusy!
Trix, jsi si tím jistá?
-Musí se zbavit zlozvyku. -To asi jo.
Když slíbí, že si přestane cucat palec, můžu jí ho sundat.
Co myslíš, Muffin?
Chci si cucat palec!
Takhle bude těžké hrát si na bistro.
Vstávej, Muffin.
-Můžu být prodavačka v bistru? -Jasně. Zkusíme to.
-Zdravíčko. -Dobrý den.
-S čím chcete svůj sendvič? -Se šunkou a rajčaty, prosím.
Dobře, hned to bude. Tady je chleba.
Ne, to je sýr! A tohle salát!
To je chleba! Cítím to!
Muffin! Přes ten límec nic nevidíš!
-Slíbíš, že si nebudeš cucat palec? -Ne! Já vidím!
-Ukaž, pomůžu ti. Tady je chleba. -Děkuju.
-Tady je šunka. -Polly!
Teď ho nakrájím na trojúhelníky. Kde je nůž?
Muffin, děláš sendvič s miminem.
-Tady je nůž. -To není nůž!
Tenhle nůž nekrájí!
To není nůž.
Pojďme za tetou Trixie.
Myslím to s ní dobře. To je vše.
Stačí, aby si nestrkala palec do pusy. Je to snadné.
-Brambůrky? -Ne, brambůrky nejím.
-Snažím se jíst zdravě. -To děláš dobře.
Jedna neuškodí.
Teto Trixie.
Sundáš prosím Muffin límec?
Když jí ho sundám, hned si bude cucat palec.
Nebude! Slibuje. Viď, Muffin?
Vidíš? Prosím, teto Trixie.
-Ano, prosím, teto Trixie. -Dobrá.
-Hurá! -Díky, teto Trixie.
Slibujeme, že si Muffin nebude cucat palec. Ani jednou.
Muffin!
-Proč toho prostě nemůžeš nechat? -Nevím.
Prostě nemůžu.
Tak to si nemůžeme hrát na bistro.
Omlouvám se.
Jsou jí teprve tři.
Není na tom nic špatného, když si tříleté dítě cucá palec.
-Dej to ode mě pryč. -Promiň. Neměla jsem je vytahovat.
-Snažíš se jíst zdravě. -Ne, to nevadí.
-Určitě? -Ano, dokážu odolat.
Jdu si promluvit s Bluey a Bingo. Hned se vrátím.
-Vejce a salát, prosím. -Dobře.
Bluey, je Muffin v pořádku?
Ne, je smutná, protože musí nosit límec.
Což znamená, že si pořádně nemůže hrát na bistro.
Je nějaká hra, kterou by mohla hrát i s límcem?
-Možná, ale chceme si hrát na bistro. -Dobře.
Jen si myslím, že se za ten límec trochu stydí.
Tak proč si nepřestane cucat palec?
Jednou přestane.
Nevzdávejte to s ní, ano?
Ahoj Muffin.
-Omlouvám se, že nedokážu přestat. -To nic, Muffin.
Asi ten límec budu muset nosit napořád.
Vymyslíme hru, při které ti límec nebude vadit.
-Vážně? -Jo.
Díky, Bluey.
-Co když ho obrátíme dolů? -No jo.
-O tom teta Trixie nic neříkala. -Dobře.
-Jo! -Jo!
-Vypadáš jako nevěsta. -Nebo dopravní kužel.
Nebo baletka.
Už vím, zahrajeme si na nevěstu, dopravní kužel a baletku!
Jo!
Promiň, Trix, já... Kde jsou brambůrky?
Trix!
Možná je načase sundat Muffin límec.
Bereme se, bereme se
Bereme se
Objeďte prosím dopravní kužel.
Řekla jsem, ať objedete dopravní kužel!
Manželi, moc ti děkuji, žes mě vzal na balet.
Rádo se stalo, brouku.
-Nádhera! -Neskutečné, brouku.
Bluey, semínko už se klube!
Muffin, zlato. Už si mužeš sundat límec...
Hurá!
Díky, že ses vyklubala, krásná slunečnice.
Máme tě rády!
-Ahoj Bingo a Bluey. -Ahoj Chilli a děti.
-Ahoj Muffin! -Uvidíme se příští čtvrtek!
-Jsme skoro u Bluey a Bingo, Muffy! -Hurá!
Tati, koukni na mě!
Hej!
Muffin je tu!
Límec hanby!
Titulky: Michaela Doubravová