1
00:00:06,506 --> 00:00:07,590
媽媽

2
00:00:12,345 --> 00:00:13,346
爸爸

3
00:00:18,059 --> 00:00:19,060
賓果

4
00:00:23,732 --> 00:00:24,941
布麗

5
00:00:25,025 --> 00:00:26,026
《妙妙犬布麗》

6
00:00:28,611 --> 00:00:31,489
好，賓果，深呼吸

7
00:00:33,825 --> 00:00:35,201
真厲害

8
00:00:35,285 --> 00:00:38,163
妳可以問她我什麼時候能回家嗎？

9
00:00:38,246 --> 00:00:41,124
醫生，我們可以出院了嗎？

10
00:00:41,207 --> 00:00:43,835
賓果，你需要留多一晚

11
00:00:43,918 --> 00:00:45,503
留院觀察

12
00:00:46,379 --> 00:00:48,173
我很想回家

13
00:00:49,090 --> 00:00:50,550
孩子，我知道

14
00:00:50,633 --> 00:00:51,885
我也想回家

15
00:00:51,968 --> 00:00:53,345
這不公平

16
00:00:53,803 --> 00:00:56,222
對，是不太公平

17
00:00:56,848 --> 00:00:58,475
不過我們要留下

18
00:01:01,186 --> 00:01:02,604
妳看

19
00:01:02,687 --> 00:01:04,022
爸爸發訊息了

20
00:01:05,398 --> 00:01:07,150
是一條影片！

21
00:01:07,233 --> 00:01:08,526
我可以按播放嗎？

22
00:01:08,610 --> 00:01:09,861
當然，按吧

23
00:01:11,613 --> 00:01:15,158
今集《妙妙犬布麗》的名字叫
「邦皮和聰明的老獵狼犬」

24
00:01:16,576 --> 00:01:18,703
你好，我叫芭妮克絲

25
00:01:18,787 --> 00:01:20,330
-是布麗！
-對！

26
00:01:21,247 --> 00:01:23,333
為什麼她穿紫色內褲？

27
00:01:23,416 --> 00:01:26,002
從前，有一個叫芭妮克絲的少女

28
00:01:26,586 --> 00:01:27,587
芭妮克絲，真好笑

29
00:01:27,671 --> 00:01:32,217
芭妮克絲一生最想要的，就係一隻小狗

30
00:01:32,300 --> 00:01:34,594
我真的好想有一隻小狗！

31
00:01:34,678 --> 00:01:37,639
她一直把這句話放在嘴邊

32
00:01:37,722 --> 00:01:40,308
芭妮克絲，是你的紅蘿蔔

33
00:01:40,725 --> 00:01:43,144
紅蘿蔔也不錯

34
00:01:43,228 --> 00:01:46,815
但是我最想要的，是屬於我的小狗

35
00:01:46,898 --> 00:01:48,942
你可以試試對星星許願！

36
00:01:49,025 --> 00:01:49,901
好把

37
00:01:51,486 --> 00:01:55,365
閃亮的星星，拜託
你可以送我一隻小狗嗎？

38
00:01:55,448 --> 00:01:56,533
可以

39
00:01:56,616 --> 00:02:00,161
第二天早上，她起床的時候

40
00:02:00,245 --> 00:02:02,789
我的願望成真了！

41
00:02:03,206 --> 00:02:05,166
是屬於我的小狗！

42
00:02:06,668 --> 00:02:08,753
我就叫你邦皮

43
00:02:09,629 --> 00:02:13,258
-邦皮
-為什麼他們都穿著紫色內褲？

44
00:02:13,341 --> 00:02:16,177
芭妮克絲去哪裏都會帶著邦皮

45
00:02:16,553 --> 00:02:18,722
老闆，請給我一些紅蘿蔔

46
00:02:18,805 --> 00:02:20,724
邦皮很愛吃的

47
00:02:20,807 --> 00:02:22,726
好的，他真可愛

48
00:02:23,643 --> 00:02:25,186
脾氣也很好

49
00:02:25,812 --> 00:02:27,147
停！

50
00:02:29,691 --> 00:02:32,277
芭妮克絲終於都開心了

51
00:02:34,863 --> 00:02:40,535
可是有一天，芭妮克絲
起床後發現邦皮生病了

52
00:02:40,618 --> 00:02:43,204
不好了，邦皮生病了！

53
00:02:44,247 --> 00:02:46,416
幾天已經過去

54
00:02:46,499 --> 00:02:48,335
不過邦皮沒有好轉

55
00:02:49,836 --> 00:02:51,463
這不公平

56
00:02:51,546 --> 00:02:54,632
芭妮克絲四處找人幫忙

57
00:02:54,716 --> 00:02:56,801
但是沒有人能治好薩克斯

58
00:02:56,885 --> 00:02:58,136
是邦皮才對

59
00:02:58,553 --> 00:03:01,890
老闆，你可以治好邦皮嗎？

60
00:03:01,973 --> 00:03:04,893
不好意思，我只會賣紅蘿蔔

61
00:03:05,935 --> 00:03:07,687
最後，她去問了麵包師

62
00:03:07,771 --> 00:03:10,273
不好了，那可是我喜歡的花瓶

63
00:03:10,732 --> 00:03:12,108
布麗，妳好

64
00:03:12,192 --> 00:03:13,651
要買熱香餅嗎？

65
00:03:14,402 --> 00:03:17,197
瑪芬，她名字是芭妮克絲

66
00:03:17,280 --> 00:03:18,448
為什麼

67
00:03:18,531 --> 00:03:19,532
我想想

68
00:03:19,616 --> 00:03:23,036
芭妮克絲，妳為什麼
不找聰明的老獵狼犬呢？

69
00:03:23,119 --> 00:03:26,790
布麗，妳為什麼
不找聰明的老獵狼犬呢？

70
00:03:26,873 --> 00:03:27,874
是芭妮克絲

71
00:03:27,957 --> 00:03:29,793
我是說，芭妮克絲？

72
00:03:29,876 --> 00:03:30,960
對了，我現在去！

73
00:03:31,044 --> 00:03:32,295
謝謝，麵包姨姨！

74
00:03:33,046 --> 00:03:34,464
爸爸，拍好了嗎？

75
00:03:34,547 --> 00:03:36,174
布麗，祝妳好運！

76
00:03:36,257 --> 00:03:37,967
瑪芬！

77
00:03:39,386 --> 00:03:40,970
這可以編輯的吧？

78
00:03:41,054 --> 00:03:42,430
邦皮，別擔心

79
00:03:42,514 --> 00:03:45,433
聰明的老獵狼犬會用魔法治好你

80
00:03:52,065 --> 00:03:53,441
是崔西阿姨

81
00:03:53,942 --> 00:03:57,404
聰明的老獵狼犬，邦皮生病了！

82
00:03:57,487 --> 00:03:59,781
可憐的小孩

83
00:03:59,864 --> 00:04:01,741
這不公平！

84
00:04:01,825 --> 00:04:03,410
妳可以治好他嗎？

85
00:04:03,493 --> 00:04:05,912
我不是狗狗醫生

86
00:04:05,995 --> 00:04:08,456
拜託，妳可以用魔法治好他嗎？

87
00:04:08,540 --> 00:04:09,916
魔法？

88
00:04:10,000 --> 00:04:12,627
求求妳，求求妳！

89
00:04:12,711 --> 00:04:14,337
好吧，小孩

90
00:04:14,421 --> 00:04:17,132
我可能有個方法能治好他

91
00:04:17,215 --> 00:04:18,800
太好了！

92
00:04:18,883 --> 00:04:21,886
不過妳要先給我一條紫色的內褲

93
00:04:21,970 --> 00:04:22,971
好！

94
00:04:23,054 --> 00:04:24,055
我的天啊！

95
00:04:24,139 --> 00:04:26,307
-原來是因為這樣
-原來是因為這樣

96
00:04:26,391 --> 00:04:28,184
我還未講完

97
00:04:28,268 --> 00:04:33,732
我要一條從未病過的人穿的紫色內褲

98
00:04:33,815 --> 00:04:35,358
從未病過的人？

99
00:04:35,442 --> 00:04:37,610
從未病過的

100
00:04:37,694 --> 00:04:38,778
原來如此

101
00:04:38,862 --> 00:04:40,739
妳有病過嗎？

102
00:04:40,822 --> 00:04:44,034
有，我昨年不停流鼻水

103
00:04:44,117 --> 00:04:48,663
這樣的話，你只能用別人的紫色內褲了

104
00:04:48,747 --> 00:04:51,458
沒問題，讓我去城裏問問

105
00:04:51,541 --> 00:04:52,667
我們很快回來！

106
00:04:52,751 --> 00:04:54,586
祝你好運

107
00:04:54,669 --> 00:04:56,171
老闆，老闆！

108
00:04:56,254 --> 00:04:58,465
聰明的老獵狼犬答應會幫忙了！

109
00:04:58,548 --> 00:05:00,675
但是我需要一條紫色內褲

110
00:05:00,759 --> 00:05:03,428
好，為了邦皮，要什麼都可以

111
00:05:03,511 --> 00:05:04,721
太好了！

112
00:05:06,097 --> 00:05:06,931
天啊

113
00:05:07,015 --> 00:05:08,308
拿去吧

114
00:05:08,391 --> 00:05:09,392
謝謝

115
00:05:09,476 --> 00:05:11,144
對了，我忘記問你

116
00:05:11,227 --> 00:05:12,937
你有生病過嗎？

117
00:05:13,021 --> 00:05:14,022
生病？

118
00:05:14,105 --> 00:05:15,357
當然有

119
00:05:15,440 --> 00:05:17,567
我曾經長過屁股蟲

120
00:05:18,902 --> 00:05:20,278
不是吧！

121
00:05:20,362 --> 00:05:22,197
他的內褲沒有用了

122
00:05:22,280 --> 00:05:23,782
那好吧

123
00:05:23,865 --> 00:05:25,241
真的謝謝你

124
00:05:25,325 --> 00:05:27,327
那我問問其他人吧

125
00:05:27,410 --> 00:05:28,536
祝妳好運！

126
00:05:28,620 --> 00:05:29,746
好，停

127
00:05:31,498 --> 00:05:34,209
麵包姨姨，你有生病過嗎？

128
00:05:34,292 --> 00:05:37,879
有，我「昨念」生病了

129
00:05:37,962 --> 00:05:40,423
我「昨念」生病了

130
00:05:40,507 --> 00:05:42,258
我上星期生病了

131
00:05:42,342 --> 00:05:44,761
我進產房了

132
00:05:44,844 --> 00:05:46,805
什麼？

133
00:05:46,888 --> 00:05:48,264
好，那不行

134
00:05:48,348 --> 00:05:50,266
妳的紫色內褲沒有了

135
00:05:50,350 --> 00:05:51,935
謝謝，麵包姨姨

136
00:05:52,018 --> 00:05:53,520
布麗，再見！

137
00:05:53,603 --> 00:05:54,813
芭妮克絲才對！

138
00:05:54,896 --> 00:05:57,148
芭妮克絲問了好多人

139
00:05:58,900 --> 00:06:02,654
但是怎樣都找不到從未生病的人

140
00:06:02,737 --> 00:06:05,949
我找不到可以用的紫色內褲

141
00:06:06,032 --> 00:06:08,243
所有人都曾經生病過

142
00:06:08,660 --> 00:06:10,412
這不公平

143
00:06:12,664 --> 00:06:14,499
就在這個時候

144
00:06:14,582 --> 00:06:18,670
芭妮克絲明白了
聰明的老獵狼犬給她的教訓

145
00:06:18,753 --> 00:06:20,296
我明白了

146
00:06:20,380 --> 00:06:22,966
每個人都會有生病的時候

147
00:06:23,049 --> 00:06:24,759
不只是邦皮

148
00:06:24,843 --> 00:06:27,846
生病是生命的一部分

149
00:06:29,556 --> 00:06:31,016
從此以後

150
00:06:31,099 --> 00:06:34,978
芭妮克絲不再抱怨
邦皮生病是不公平的事

151
00:06:35,061 --> 00:06:36,688
她為邦皮講故事

152
00:06:36,771 --> 00:06:38,189
陪他畫畫

153
00:06:38,273 --> 00:06:40,525
跟他一起看卡通

154
00:06:40,608 --> 00:06:42,152
直到有一天早上

155
00:06:42,235 --> 00:06:45,405
她起床後發現邦皮病好了！

156
00:06:46,156 --> 00:06:47,991
-萬歲
-萬歲

157
00:06:48,074 --> 00:06:49,200
太好了！

158
00:06:49,284 --> 00:06:51,036
故事結束

159
00:06:51,453 --> 00:06:53,538
賓果，明天見！

160
00:06:54,664 --> 00:06:55,749
薩克斯！

161
00:06:56,499 --> 00:06:58,835
薩克斯，小心，他長過屁股蟲！

162
00:07:01,171 --> 00:07:02,255
再看一次！

163
00:07:12,807 --> 00:07:14,809
字幕翻譯：羅鋆瑜