Anya!
Apa!
Bingó!
Bluey!
Majom. Ó, tigris. Te jössz.
-Lányok, gyertek ide, kérlek! -Muszáj pont most?
-Igen, gyertek! -És miért kell mennünk?
Eldöntjük, milyen torta legyen Bingó szülinapján!
Hoppá!
-Melyik tetszik, Bingó? Rakéta? -Az nem.
-Hercegnő? -Az sem.
-Varrógép? -Nem. Lapozhatsz.
-Nézd, ez egy medence! -Az sem.
-Repülők! -Nem, lapozhatsz.
-Kacsa! -Kacsatorta!
Bingó, biztosan? Bonyolultnak tűnik!
-Biztosan! -Miért pont kacsát kérsz?
Mert csóválódik a farkam.
Az egy fontos érv. Akkor kacsatorta.
-Jó munkát! -Mi? Én csinálom meg?
Én hokiedzésre viszem Bingót!
Nézzétek! A farkam a hokit is szereti!
-És emlékszel a bohóctortámra? -Jól emlékszem.
Nem vicces bohócos volt.
-Jól van, megcsinálom! -Kacsa.
Ennek a résznek a címe: Kacsatorta
-De pont úgy nézzen ki, mint a képen. -Megpróbálom.
Ne félj, apa, én segítek.
-Te inkább tegyél rendet. -De miért pont én?
Én az állatkertet csináltam. A hotel Bingóé volt.
Pakolj el magad után, Bingó megcsinálja később. Sziasztok!
Anya, akinek nincsen farka, az honnan tudja, hogy mikor örül?
Remek kérdés, Bingó.
Jól van, lássunk hozzá!
Előbb kivágom a testét.
Apa, segíthetek már?
-Elraktad az állatkertet? -Nem. Tortát akarok csinálni!
-Az élet nem csupa mókából áll. -De a móka az mókásabb.
Kérsz matricát a rendrakásért?
-Úgy máris mókásabb! -Matrica!
Pingvinek, zsiráfok, majomház. Kapsz mindért egy arany csillagot.
-Rendben! De Bingóé itt marad! -Igen, tudom. Csak a sajátod.
Ez könnyen ment. Kacsatorta!
Apa, elraktam a majomházat.
-Kaphatok egy csillagot? -Igen, adom. Parancsolj!
-Kösz! -Folytasd csak!
Hű, fényes.
Gyerünk, Csibész, következik a feje. Menj már!
Hát, nem minden kacsafej gömbölyű.
-Végeztél? -Igen.
-Ez még nincsen kész. -Azt kérdezted, végeztem-e. Igen!
Addig nincs több csillag, amíg itt nincs teljes rend!
Úgy döntöttem, hogy ez az egy elég. Nézd, milyen szép fényes.
És még krém is van rajta.
Bluey, kérlek, tegyél rendet.
-De miért pont nekem kell? -Mert te csináltad.
-Ha te nem rakod el, akkor ki? -Te?
Én? Ó, persze. Hogyne, rendet rakok.
Habár kacsatortát kéne csinálnom a húgodnak, ami nagyon bonyolult.
De én inkább utánad rakok rendet. Mindjárt elkezdem.
-Biztos, hogy ezt szeretnéd? -Igen.
Kapsz két dollárt, ha mindent elpakolsz.
Tényleg?
-Vehetek egy csillagpónit! -De csak, ha elpakoltál.
-De Bingóét nem kell. -Nem, Bingóét nem kell.
Csak a legvégén kell bevonni? Á, így is jó!
-Apa! -Elpakoltál?
Még nem. Hány csillagpónit lehet kapni két dollárért?
A csillagpóni ára 50 dollár.
És hányat tudok venni?
-Nullát. -Ó.
Ha szép rendet rakok, adsz annyit, hogy tudjak venni egyet?
Nem adok 50 dollárt, hogy rendet rakj magad után.
Miért nem?
Egyáltalán nem kell fizetnem. Csak rakj rendet.
-De miért kell rendet raknom? -Azért, mert kell!
De miért kell, hogy kell?
Mert lenyalhatod a krémet.
Kész van!
Jól van, parancsolj.
Végre az enyém vagy.
Eljött az igazság pillanata.
Ráteszem a kacsa fejét.
Most már tudom, miért kell rendet rakni.
-És miért? -Krémért.
Hiszek benned, Csibész. Meg tudod csinálni.
Jó lesz, nagyon jó lesz. De könnyű! A kacsába!
Ez nem lesz jó.
-Minden rendben, apa? -Igen, jól vagyok.
Ne aggódj!
-Apa! -Igen?
Szerintem a nyakából is lehet fejet csinálni.
Jól van. Próbáljuk meg!
Csak feltörlöm a... Hé, mi? Te törölted fel?
-Igen. -Köszi, Bluey.
Gyerünk, fussunk neki még egyszer!
Te csak csináld, én megnézek valamit.
-Kész van. -Kész van.
Megjöttünk! Bingó, odakint vedd le a hokicipődet.
-Rendben. -Nahát, Bluey!
-Te mindent elpakoltál? -Igen.
-Bingó részét is? -Aha.
Köszi, Bluey.
Kacsatorta! Bocsánat!
Semmi baj, kicsim. Ezt majd én elrakom.
Jól, anya.
Ez a kacsatortád! Én megpróbáltam.
-Imádom! -Tényleg?
Igen! Kösz, apa.
Te is segítettél, Bluey? Bluey?
Felirat: Nagy Annamária