1 00:00:06,381 --> 00:00:07,382 Μαμά! 2 00:00:12,137 --> 00:00:13,096 Μπαμπάς! 3 00:00:17,892 --> 00:00:18,852 Μπίνγκο! 4 00:00:23,523 --> 00:00:26,026 Μπλούι! 5 00:00:30,405 --> 00:00:31,489 Κοντεύεις. 6 00:00:31,573 --> 00:00:33,199 -Κοντεύεις! -Πάμε! 7 00:00:33,283 --> 00:00:34,200 Μπράβο! 8 00:00:34,284 --> 00:00:35,160 -Ναι! -Ναι! 9 00:00:35,243 --> 00:00:36,244 Το έφτασα! 10 00:00:36,327 --> 00:00:37,787 Φεύγω τώρα, μικρές. 11 00:00:37,871 --> 00:00:39,164 Όχι! 12 00:00:39,247 --> 00:00:40,832 Έχω δουλειά! 13 00:00:40,915 --> 00:00:43,460 Όχι! Μη δουλέψεις! 14 00:00:48,590 --> 00:00:50,258 Γρήγορα. Ας σκεφτούμε. 15 00:00:50,341 --> 00:00:52,218 Πώς θα μείνει μαζί μας; 16 00:00:52,302 --> 00:00:54,095 Σκέψου, Μπίνγκο. 17 00:00:56,264 --> 00:00:59,017 Δεν μπορώ να σκεφτώ τίποτα. 18 00:00:59,100 --> 00:01:00,060 Το βρήκα! 19 00:01:00,143 --> 00:01:05,106 Δεν μπορείς να φύγεις χωρίς να φας πρωινό, μπαμπά! 20 00:01:06,357 --> 00:01:08,193 Θα σου φτιάχναμε πρωινό. 21 00:01:08,276 --> 00:01:09,194 Ναι! 22 00:01:09,277 --> 00:01:12,363 Πάντα μας λες να τρώμε πρωινό. 23 00:01:12,447 --> 00:01:13,364 Σωστά. 24 00:01:13,448 --> 00:01:15,200 Πάντα το λέω. 25 00:01:15,283 --> 00:01:16,993 -Εντάξει. -Ζήτω! 26 00:01:17,077 --> 00:01:21,164 Αυτό το επεισόδιο λέγεται Το Τραμπολίνο. 27 00:01:21,247 --> 00:01:23,249 Θα φάω ένα τοστ. 28 00:01:23,333 --> 00:01:24,584 Ζήτω! Τοστ! 29 00:01:27,045 --> 00:01:28,922 Για να πάρω το ψωμί. 30 00:01:29,005 --> 00:01:31,382 Τα πάω στην τοστιέρα. 31 00:01:31,466 --> 00:01:35,053 Να η πρώτη φέτα ψωμί, να και η δεύτερη. 32 00:01:36,513 --> 00:01:38,848 Θα διαβάσω την εφημερίδα μου 33 00:01:38,932 --> 00:01:41,392 και θα περιμένω το τοστ μου να... 34 00:01:43,603 --> 00:01:46,606 -Τι; -Έτοιμο το τοστ! 35 00:01:46,689 --> 00:01:47,816 Δεν άργησε. 36 00:01:49,859 --> 00:01:52,987 Είναι άψητο! 37 00:01:53,071 --> 00:01:56,032 Ξανά την τοστιέρα! 38 00:01:56,116 --> 00:01:58,576 Όχι. Πρέπει να φύγω. 39 00:01:58,660 --> 00:02:01,412 Αποκλείεται! Πρέπει να πιεις λίγο... 40 00:02:01,496 --> 00:02:03,581 Λίγο... 41 00:02:03,665 --> 00:02:05,750 Δεν μπορώ να σκεφτώ! 42 00:02:05,875 --> 00:02:08,378 -Χυμό! -Ναι, χυμό! 43 00:02:08,461 --> 00:02:11,548 Χυμό! Χυμό! 44 00:02:11,631 --> 00:02:13,800 Θα ήθελα να πιω λίγο χυμό. 45 00:02:14,008 --> 00:02:15,301 -Ζήτω! -Ζήτω! 46 00:02:18,805 --> 00:02:22,892 Τι έχουμε στο ψυγείο για να φτιάξουμε χυμό; 47 00:02:22,976 --> 00:02:24,227 Τι είσαι εσύ; 48 00:02:24,310 --> 00:02:26,437 Ανανάς! 49 00:02:26,521 --> 00:02:28,106 Όχι, ένα μύρτιλο. 50 00:02:28,189 --> 00:02:29,440 -Βατόμουρο! -Εντάξει. 51 00:02:29,524 --> 00:02:30,483 Εσύ; 52 00:02:30,567 --> 00:02:32,235 Ποιο φρούτο σ' αρέσει; 53 00:02:32,318 --> 00:02:33,611 Η μπανάνα. 54 00:02:33,695 --> 00:02:35,864 Είμαι μπανάνα! 55 00:02:35,947 --> 00:02:38,116 Μπανάνα και μύρτιλα. Τέλεια! 56 00:02:38,199 --> 00:02:40,535 -Βατόμουρα! -Βατόμουρα. 57 00:02:40,618 --> 00:02:41,953 Βατόμουρα. Τέλεια! 58 00:02:42,036 --> 00:02:44,747 Ας τα βάλουμε στον αποχυμωτή. 59 00:02:44,831 --> 00:02:46,833 Ποιο φρούτο δεν σ' αρέσει; 60 00:02:46,916 --> 00:02:49,127 Το πεπόνι. 61 00:02:50,295 --> 00:02:51,504 Είμαι πεπόνι. 62 00:02:51,588 --> 00:02:53,506 Κι εγώ μια μύγα. 63 00:02:53,590 --> 00:02:54,883 Όχι! 64 00:02:54,966 --> 00:02:57,218 Ας ανοίξω το καπάκι. 65 00:02:57,302 --> 00:03:01,389 Τώρα τον βάζω στην πρίζα. 66 00:03:04,893 --> 00:03:06,186 Εντάξει. Έτοιμο. 67 00:03:06,269 --> 00:03:09,189 Βγάζω το καπάκι. Για να δούμε. 68 00:03:15,653 --> 00:03:17,739 Πεπόνι και μύγες; 69 00:03:17,822 --> 00:03:18,781 Ίου! 70 00:03:18,865 --> 00:03:20,241 Ξανά τον χυμό! 71 00:03:20,325 --> 00:03:22,243 Αρκετά έπαιξα, παιδιά. 72 00:03:22,327 --> 00:03:23,661 Πρέπει να δουλέψω. 73 00:03:23,745 --> 00:03:24,621 Όχι! 74 00:03:24,704 --> 00:03:25,997 Πρέπει να φας... 75 00:03:26,080 --> 00:03:28,541 -Αυγά! -Ναι! 76 00:03:28,625 --> 00:03:30,627 Δεν τρώω υδατάνθρακες. 77 00:03:30,710 --> 00:03:32,212 -Πιάνει! -Ναι! 78 00:03:32,295 --> 00:03:34,339 Εντάξει. Θα φάω αυγά. 79 00:03:34,422 --> 00:03:35,924 Ζήτω! 80 00:03:36,007 --> 00:03:37,258 Γρήγορα. 81 00:03:38,343 --> 00:03:41,638 Πρέπει να τα σπάσω στο τηγάνι. 82 00:03:44,682 --> 00:03:46,142 Εύκολο ήταν αυτό. 83 00:03:46,226 --> 00:03:47,477 Έσπασα το ένα. 84 00:03:47,560 --> 00:03:49,562 Θα σπάσω και το άλλο. 85 00:03:51,773 --> 00:03:53,358 Έχει σκληρό κέλυφος. 86 00:03:53,441 --> 00:03:54,901 Θα 'ναι ελευθέρας βοσκής. 87 00:03:54,984 --> 00:03:57,904 Έλα... τώρα... αυγό! 88 00:03:57,987 --> 00:03:59,572 Θέλω πρωινό! 89 00:04:00,907 --> 00:04:02,909 Επιτέλους. 90 00:04:02,992 --> 00:04:04,619 Κάνε μας ομελέτα! 91 00:04:04,702 --> 00:04:06,287 Έγινε. 92 00:04:12,794 --> 00:04:15,213 Εντάξει. Ετοιμάστηκε το πρωινό μου. 93 00:04:15,296 --> 00:04:16,881 Πρέπει να φύγω τώρα. 94 00:04:16,965 --> 00:04:17,840 -Όχι! -Όχι! 95 00:04:17,924 --> 00:04:19,050 Περίμενε! 96 00:04:20,301 --> 00:04:21,469 Φύγετε! 97 00:04:21,552 --> 00:04:23,179 Δεν φεύγεις! 98 00:04:23,263 --> 00:04:24,889 Θα φύγω! 99 00:04:24,973 --> 00:04:26,641 Τσίλι! 100 00:04:26,724 --> 00:04:28,142 Ελάτε, παιδιά. 101 00:04:28,226 --> 00:04:30,311 Πρέπει να τον αφήσετε. 102 00:04:38,736 --> 00:04:40,113 Λυπάμαι, παιδιά. 103 00:04:40,196 --> 00:04:42,490 Πραγματικά πρέπει να φύγω. 104 00:04:53,501 --> 00:04:54,669 Μπαμπά; 105 00:04:54,752 --> 00:04:55,753 Ναι; 106 00:04:55,837 --> 00:04:57,839 Δεν θέλω να φύγεις. 107 00:04:57,922 --> 00:05:00,133 Έλα δω, μικρή. 108 00:05:00,216 --> 00:05:02,802 Θέλω να παίξεις μαζί μας. 109 00:05:02,885 --> 00:05:04,137 Το ξέρω. 110 00:05:04,220 --> 00:05:07,473 Πρέπει να πάω στη δουλειά, όμως. 111 00:05:07,557 --> 00:05:09,600 Κι εσείς στη δικιά σας. 112 00:05:09,684 --> 00:05:11,602 Τι; Δεν δουλεύω. 113 00:05:11,686 --> 00:05:12,979 Κι όμως. 114 00:05:13,062 --> 00:05:14,605 Αλήθεια; Δηλαδή; 115 00:05:14,689 --> 00:05:16,190 Παίζεις παιχνίδια. 116 00:05:18,401 --> 00:05:20,528 Φτιάχνεις το κρεβάτι σου 117 00:05:20,611 --> 00:05:22,864 και στρώνεις το τραπέζι! 118 00:05:22,947 --> 00:05:25,992 Μα το παιχνίδι είναι το πιο σημαντικό. 119 00:05:26,075 --> 00:05:27,452 Εντάξει, μπαμπά. 120 00:05:33,583 --> 00:05:35,752 Αντίο, μπαμπά. 121 00:05:44,802 --> 00:05:48,431 Δεν ξέρω τι να παίξω, Μπλούι. 122 00:05:59,400 --> 00:06:02,028 Το βρήκα. Έλα μαζί μου! 123 00:06:05,406 --> 00:06:06,908 Θα σφίξω το λάστιχο! 124 00:06:08,201 --> 00:06:09,702 Μπράβο, Μπίνγκο. 125 00:06:14,832 --> 00:06:16,376 Τι θα συμβεί; 126 00:06:16,459 --> 00:06:17,460 Δεν ξέρω. 127 00:06:17,543 --> 00:06:19,253 -Έτοιμη; -Ναι! 128 00:06:19,337 --> 00:06:21,297 Το ξεσφίγγω! 129 00:06:27,428 --> 00:06:29,847 Το βρήκα! Να είμαστε μαρούλια! 130 00:06:29,931 --> 00:06:32,266 Είμαστε σε μια σαλατιέρα! 131 00:06:32,350 --> 00:06:34,977 Πλενόμαστε και μετά θα μας φάνε! 132 00:06:38,356 --> 00:06:40,274 Ωραίο παιχνίδι αυτό. 133 00:06:40,358 --> 00:06:43,694 Μαμά, έλα να φας σαλάτα για μεσημεριανό. 134 00:06:43,778 --> 00:06:47,031 Ξέρουμε πόσο σου αρέσει. 135 00:06:47,115 --> 00:06:49,367 -Εντάξει. -Ναι! 136 00:06:54,330 --> 00:06:56,290 Ποια σκέφτηκε το παιχνίδι; 137 00:06:56,374 --> 00:06:57,250 Εγώ! 138 00:06:58,000 --> 00:06:59,460 Μπράβο, Μπλούι! 139 00:07:14,892 --> 00:07:16,978 Υποτιτλισμός Θάλεια Χαλκιαδάκη