1
00:00:00,417 --> 00:00:02,917
[música alegre]
2
00:00:05,417 --> 00:00:06,333
[música se detiene]
3
00:00:06,542 --> 00:00:07,500
[todos] ¡Mamá!
4
00:00:07,583 --> 00:00:09,041
[música continúa]
5
00:00:11,250 --> 00:00:12,166
[música se detiene]
6
00:00:12,291 --> 00:00:13,166
[todos] ¡Papá!
7
00:00:13,250 --> 00:00:14,959
[música continúa]
8
00:00:16,750 --> 00:00:17,834
[música se detiene]
9
00:00:17,917 --> 00:00:18,750
[todos] ¡Bingo!
10
00:00:18,834 --> 00:00:20,750
[música continúa]
11
00:00:22,917 --> 00:00:25,000
- [música se detiene]
- [todos] ¡Bluey!
12
00:00:26,375 --> 00:00:27,208
[música alegre]
13
00:00:28,625 --> 00:00:30,500
¡Ah! ¡Oh!
14
00:00:30,583 --> 00:00:31,750
- Ya casi.
- ¡Oh!
15
00:00:31,834 --> 00:00:33,083
- ¡Ya casi!
- ¡Vamos, Bluey!
16
00:00:33,166 --> 00:00:34,667
Ya casi. Listo
17
00:00:34,750 --> 00:00:36,125
- [ambas] ¡Sí!
- ¡Lo alcancé!
18
00:00:36,208 --> 00:00:38,041
Bien, mis niñas, me tengo que ir.
19
00:00:38,125 --> 00:00:41,041
- [ambas] ¡No!
- ¡Au! Sí, tengo que ir a trabajar.
20
00:00:41,125 --> 00:00:43,583
[ambas] ¡No! No trabajes.
21
00:00:43,667 --> 00:00:44,875
[quejido]
22
00:00:44,959 --> 00:00:48,542
[risas]
23
00:00:48,625 --> 00:00:50,291
Rápido, Bingo, un plan.
24
00:00:50,375 --> 00:00:52,166
¿Cómo haremos que papá se quede?
25
00:00:52,250 --> 00:00:54,125
Piensa, Bingo, piensa.
26
00:00:54,208 --> 00:00:56,208
Um, um...
27
00:00:56,375 --> 00:00:59,000
Es que, es que no se me ocurre nada.
28
00:00:59,083 --> 00:01:00,083
¡Ya sé!
29
00:01:00,458 --> 00:01:05,166
Pero, papá, ¡no puedes irte
sin haber desayunado!
30
00:01:05,250 --> 00:01:06,291
¿Eh?
31
00:01:06,375 --> 00:01:09,166
- Vamos a hacer el desayuno para ti.
- ¡Sí!
32
00:01:09,250 --> 00:01:12,375
Y siempre nos dices,
"tienen que desayunar".
33
00:01:12,458 --> 00:01:13,458
Es verdad.
34
00:01:13,542 --> 00:01:15,250
Yo siempre se los digo.
35
00:01:15,333 --> 00:01:17,041
- Okey.
- [ambas] ¡Sí!
36
00:01:17,083 --> 00:01:21,166
[Bluey] Este episodio de Bluey
se llama "Trampolín".
37
00:01:21,333 --> 00:01:23,333
Solamente comeré un pan.
38
00:01:23,417 --> 00:01:24,625
[ambas] ¡Sí, pan!
39
00:01:24,709 --> 00:01:27,000
[risitas]
40
00:01:27,083 --> 00:01:28,500
Tomaré un poco de pan.
41
00:01:29,166 --> 00:01:31,500
Ahora los pondré en el tostador.
42
00:01:31,583 --> 00:01:35,083
La pieza de pan uno y la pieza de pan dos.
43
00:01:35,166 --> 00:01:36,500
- ¡Ka-ching!
- [rien]
44
00:01:36,583 --> 00:01:39,041
Ahora, solo revisaré el periódico
45
00:01:39,125 --> 00:01:41,583
y esperaré a que mi pan
esté perfectamente...
46
00:01:41,667 --> 00:01:43,583
- [ambas] ¡Ka-ching!
- [risas]
47
00:01:43,667 --> 00:01:46,125
- ¿Qué?
- ¡El pan está listo!
48
00:01:46,709 --> 00:01:48,166
Eso fue muy rápido.
49
00:01:48,250 --> 00:01:50,000
[imita sonidos al comer]
50
00:01:50,083 --> 00:01:53,041
[arcada]
¡No, este pan no está tostado!
51
00:01:53,917 --> 00:01:56,125
[ambas] ¡Otra vez al tostador!
52
00:01:56,166 --> 00:01:58,166
No, no, no, de verdad ya me tengo que ir.
53
00:01:58,250 --> 00:02:01,417
[ladrido] ¡Aún no! Debes tomar, uh...
54
00:02:01,500 --> 00:02:03,625
Eh, algo...
55
00:02:03,709 --> 00:02:05,500
¡Ah! No lo sé.
56
00:02:05,917 --> 00:02:08,417
- ¡Jugo!
- ¡Sí, jugo!
57
00:02:08,500 --> 00:02:11,166
[ambas] ¡Jugo, jugo, jugo, jugo!
58
00:02:11,750 --> 00:02:14,083
Pues, me gusta mucho el jugo.
59
00:02:14,166 --> 00:02:15,333
[exclamaciones de alegría]
60
00:02:15,417 --> 00:02:16,792
[risas]
61
00:02:16,875 --> 00:02:18,709
[tararea]
62
00:02:18,792 --> 00:02:22,583
Bien, ¿qué tenemos en el refrigerador
para hacer un jugo?
63
00:02:23,000 --> 00:02:24,291
¡Psst! ¿Qué fruta eres?
64
00:02:24,375 --> 00:02:26,542
Oh, oh, oh, piña.
65
00:02:26,625 --> 00:02:28,166
No, mora azul. ¡No!
66
00:02:28,250 --> 00:02:29,709
- ¡Una zarzamora!
- Perfecto.
67
00:02:29,792 --> 00:02:30,792
¿Y tú eres?
68
00:02:30,875 --> 00:02:32,458
¿Qué fruta te encanta?
69
00:02:32,542 --> 00:02:33,625
La banana.
70
00:02:33,709 --> 00:02:35,750
¡Soy una banana! [risita]
71
00:02:35,834 --> 00:02:38,458
Banana y mora azul. ¡Perfecto!
72
00:02:38,542 --> 00:02:40,583
- ¡Zarzamora!
- Oh, zarzamoras.
73
00:02:40,667 --> 00:02:42,000
Zarzamoras, perfecto.
74
00:02:42,083 --> 00:02:44,875
Okey, vamos a ponerlas en la juguera.
75
00:02:44,959 --> 00:02:46,917
Espera, ¿qué fruta no te gusta?
76
00:02:47,000 --> 00:02:49,083
Oh, el melón.
77
00:02:49,166 --> 00:02:50,291
- [exclamación de asco]
- [risita]
78
00:02:50,375 --> 00:02:51,625
¡Soy melón!
79
00:02:51,709 --> 00:02:53,542
Sí, soy una mosca.
80
00:02:53,625 --> 00:02:55,041
- [imita zumbido]
- Oh, no.
81
00:02:55,125 --> 00:02:57,375
Okey, vamos a taparlo.
82
00:02:57,458 --> 00:03:01,417
¡Clunk! Y ahora, encendemos la juguera.
83
00:03:01,500 --> 00:03:03,000
- [risitas]
- [imita ruido de juguera]
84
00:03:03,083 --> 00:03:04,834
[risas]
85
00:03:04,917 --> 00:03:06,375
Okey, aquí vamos.
86
00:03:06,458 --> 00:03:09,208
¡Listo! Vamos a probarlo.
87
00:03:09,291 --> 00:03:10,875
[imita ruido al beber]
88
00:03:11,709 --> 00:03:13,166
[quejidos]
89
00:03:13,250 --> 00:03:15,792
[tos y arcadas]
90
00:03:15,875 --> 00:03:17,750
¡Melón y moscas!
91
00:03:17,834 --> 00:03:19,458
[exclamación de asco]
92
00:03:19,583 --> 00:03:21,500
- [ambas] ¡Otro jugo!
- No, niñas.
93
00:03:21,583 --> 00:03:23,583
Eso es todo, tengo que ir a trabajar.
94
00:03:23,667 --> 00:03:24,667
¡No!
95
00:03:24,750 --> 00:03:26,083
Necesitas comer...
96
00:03:26,166 --> 00:03:27,667
- ...huevos.
- ¡Sí!
97
00:03:27,750 --> 00:03:28,750
[risitas]
98
00:03:28,834 --> 00:03:30,667
Bueno, estoy a dieta.
99
00:03:30,750 --> 00:03:32,250
[ambas] Está funcionando.
100
00:03:32,333 --> 00:03:34,375
Okey, comeré huevos.
101
00:03:34,458 --> 00:03:35,959
[ambas] ¡Sí!
102
00:03:36,041 --> 00:03:37,291
Rápido.
103
00:03:37,375 --> 00:03:38,750
[risitas]
104
00:03:38,834 --> 00:03:41,750
Okey, solo necesito ponerlos
en una sartén.
105
00:03:41,834 --> 00:03:43,291
¡Boing! ¡Boing!
106
00:03:43,375 --> 00:03:44,750
[risas y exclamaciones]
107
00:03:44,834 --> 00:03:46,583
¡Ja! Eso fe muy fácil.
108
00:03:46,667 --> 00:03:47,750
Un huevo roto.
109
00:03:47,834 --> 00:03:49,792
Necesito romper el otro.
110
00:03:49,875 --> 00:03:51,750
¡Ba-bum!
¡Ba-bum!
111
00:03:51,834 --> 00:03:53,583
Este huevo está muy duro.
112
00:03:53,667 --> 00:03:55,125
Es muy resistente.
113
00:03:55,208 --> 00:03:58,500
- ¡Vamos huevo!
- [risitas]
114
00:03:58,583 --> 00:03:59,834
[Papá] ¡Quiero desayunar!
115
00:03:59,917 --> 00:04:02,500
¡Ya se rompió!
116
00:04:03,041 --> 00:04:04,667
¡Huevos revueltos!
117
00:04:04,750 --> 00:04:06,458
Está bien.
118
00:04:06,542 --> 00:04:09,375
- [risitas]
- ¡Revueltos, revueltos, revueltos!
119
00:04:09,458 --> 00:04:11,000
[imita ruido al comer]
120
00:04:11,792 --> 00:04:12,875
[risitas]
121
00:04:12,959 --> 00:04:15,375
Listo, eso fue mi desayuno.
122
00:04:15,458 --> 00:04:17,000
Ahora tengo que trabajar, nenas.
123
00:04:17,083 --> 00:04:18,000
[ambas] ¡No!
124
00:04:18,083 --> 00:04:19,083
¡Espera!
125
00:04:19,166 --> 00:04:20,208
[exclaman]
126
00:04:20,291 --> 00:04:21,667
[quejido] ¡Déjenme!
127
00:04:21,750 --> 00:04:23,625
¡Ven aquí! ¡No te irás!
128
00:04:23,709 --> 00:04:25,041
¡Sí me voy!
129
00:04:25,125 --> 00:04:26,917
¡Chilli!
130
00:04:27,000 --> 00:04:28,458
Vamos niñas.
131
00:04:28,542 --> 00:04:30,583
Dejen que Papá vaya a trabajar.
132
00:04:30,667 --> 00:04:32,000
[exclamación de decepción]
133
00:04:32,959 --> 00:04:34,041
[música melodramática]
134
00:04:38,834 --> 00:04:40,208
Lo siento, niñas.
135
00:04:40,291 --> 00:04:42,125
De verdad me tengo que ir.
136
00:04:44,875 --> 00:04:46,917
[trinar de aves]
137
00:04:49,041 --> 00:04:50,125
[música continúa]
138
00:04:53,667 --> 00:04:54,667
¿Papá?
139
00:04:54,750 --> 00:04:55,750
¿Sí, nena?
140
00:04:55,834 --> 00:04:57,917
No quiero que te vayas.
141
00:04:58,000 --> 00:04:59,208
Ven aquí, hija.
142
00:05:00,166 --> 00:05:02,959
Quiero que te quedes a jugar con nosotras.
143
00:05:03,041 --> 00:05:04,166
Ya lo sé, hija.
144
00:05:04,709 --> 00:05:06,250
Pero tengo que ir al trabajo.
145
00:05:07,583 --> 00:05:09,250
Y tú iras al tuyo.
146
00:05:09,583 --> 00:05:11,500
Pero yo no tengo un trabajo.
147
00:05:11,583 --> 00:05:12,917
Claro que lo tienes.
148
00:05:13,000 --> 00:05:14,542
¿De verdad? ¿Cuál es?
149
00:05:14,625 --> 00:05:16,166
Inventar juegos.
150
00:05:17,125 --> 00:05:18,333
¡Oh!
151
00:05:18,750 --> 00:05:20,542
Y hacer tu cama, lavar los platos,
152
00:05:20,625 --> 00:05:22,333
- y poner la mesa.
- [risita]
153
00:05:23,000 --> 00:05:26,083
Pero inventar juegos es más importante
de lo que crees.
154
00:05:26,166 --> 00:05:27,500
Okey, Papá.
155
00:05:28,166 --> 00:05:29,417
[música alegre]
156
00:05:33,875 --> 00:05:35,834
Adiós, Papá.
157
00:05:39,000 --> 00:05:40,208
[trinar de aves]
158
00:05:44,875 --> 00:05:48,041
Bluey, no sé a qué jugar.
159
00:05:52,917 --> 00:05:55,875
[ruido de aspersor]
160
00:05:59,417 --> 00:06:01,250
¡Ya sé! ¡Ven conmigo!
161
00:06:04,542 --> 00:06:05,542
¡Oh!
162
00:06:05,625 --> 00:06:07,208
¡Domaré la manguera!
163
00:06:07,291 --> 00:06:09,458
- [grititos]
- Muy bien, Bingo.
164
00:06:12,750 --> 00:06:13,917
[música alegre]
165
00:06:14,750 --> 00:06:16,291
¿Qué va a pasar?
166
00:06:16,583 --> 00:06:17,709
No lo sé.
167
00:06:17,792 --> 00:06:19,291
- ¿Lista?
- ¡Sí!
168
00:06:19,875 --> 00:06:21,333
¡A jugar!
169
00:06:21,417 --> 00:06:23,875
- [tararea]
- [risas a la distancia]
170
00:06:23,959 --> 00:06:27,375
[gritos y risas]
171
00:06:27,458 --> 00:06:29,875
¡Ya sé! Seremos lechugas.
172
00:06:30,250 --> 00:06:32,709
¡Y esta es una máquina de ensaladas!
173
00:06:32,792 --> 00:06:35,542
¡Sí! ¡Nos están lavando
para que nos coman!
174
00:06:35,625 --> 00:06:38,750
[gritos y risas]
175
00:06:38,875 --> 00:06:40,500
Parece un juego divertido.
176
00:06:41,500 --> 00:06:43,750
¡Mamá, ven a comer una ensalada!
177
00:06:43,834 --> 00:06:46,458
Sabemos que te gusta la ensalada.
178
00:06:47,709 --> 00:06:49,875
- Sí, está bien.
- [ambas] ¡Sí!
179
00:06:50,208 --> 00:06:51,834
[Mamá exclama]
180
00:06:51,917 --> 00:06:53,625
[risas y gritos]
181
00:06:53,709 --> 00:06:54,959
[Mamá exclama]
182
00:06:55,041 --> 00:06:56,667
¿Quién inventó este juego?
183
00:06:56,750 --> 00:06:58,166
¡Yo!
184
00:06:58,375 --> 00:06:59,834
¡Muy bien, Bluey!
185
00:07:00,250 --> 00:07:02,000
[risas]
186
00:07:04,083 --> 00:07:06,458
[música alegre]