1 00:00:06,381 --> 00:00:07,382 Anyu! 2 00:00:12,137 --> 00:00:13,096 Apu! 3 00:00:17,892 --> 00:00:18,852 Bingo! 4 00:00:23,523 --> 00:00:26,026 Azúr! 5 00:00:30,405 --> 00:00:31,489 Mindjárt. 6 00:00:31,573 --> 00:00:33,199 -Mindjárt. -Hajrá, Azúr! 7 00:00:33,283 --> 00:00:34,200 Ez az! 8 00:00:34,284 --> 00:00:35,160 -Igen! -Igen! 9 00:00:35,243 --> 00:00:36,244 Sikerült! 10 00:00:36,327 --> 00:00:37,787 Na, jól van, én mentem. 11 00:00:37,871 --> 00:00:39,164 -Ne! -Au! 12 00:00:39,247 --> 00:00:40,832 Dolgoznom kell! 13 00:00:40,915 --> 00:00:43,460 Nem! Nem kell! 14 00:00:48,590 --> 00:00:50,258 Bingo! Találjunk ki valamit! 15 00:00:50,341 --> 00:00:52,218 Vegyük rá, hogy maradjon még! 16 00:00:52,302 --> 00:00:54,095 Gondolkozz, Bingo! 17 00:00:54,179 --> 00:00:56,181 Ööö... 18 00:00:56,264 --> 00:00:59,017 Nem jut eszembe semmi! 19 00:00:59,100 --> 00:01:00,060 Tudom már! 20 00:01:00,143 --> 00:01:05,106 De apu, még nem is reggeliztél! 21 00:01:05,231 --> 00:01:06,274 He? 22 00:01:06,357 --> 00:01:08,193 Készítünk neked reggelit! 23 00:01:08,276 --> 00:01:09,194 Igen! 24 00:01:09,277 --> 00:01:12,363 És mindig azt mondod, hogy együk meg a reggelit. 25 00:01:12,447 --> 00:01:13,364 Úgy van. 26 00:01:13,448 --> 00:01:15,200 Mindig ezt mondom. 27 00:01:15,283 --> 00:01:16,993 -Na, jó. -Hurrá! 28 00:01:17,077 --> 00:01:21,164 A mai rész címe: Trambulin! 29 00:01:21,247 --> 00:01:23,249 Együnk egy kis pirítóst. 30 00:01:23,333 --> 00:01:24,584 Hurrá! Pirítós! 31 00:01:27,045 --> 00:01:28,922 Hozom a kenyeret. 32 00:01:29,005 --> 00:01:31,382 És most berakom a pirítóba. 33 00:01:31,466 --> 00:01:35,053 Itt egy szelet, meg itt egy szelet. 34 00:01:35,136 --> 00:01:36,429 Ding! 35 00:01:36,513 --> 00:01:38,848 És most újságot olvasok, 36 00:01:38,932 --> 00:01:41,392 amíg meg nem sül a... 37 00:01:41,476 --> 00:01:43,520 Ding! 38 00:01:43,603 --> 00:01:46,606 -Mi? -Kész van! 39 00:01:46,689 --> 00:01:47,816 Ilyen hamar? 40 00:01:49,859 --> 00:01:52,987 Még meg se pirult! 41 00:01:53,071 --> 00:01:56,032 Még egyszer! 42 00:01:56,116 --> 00:01:58,576 Nem, nem, most már mennem kell. 43 00:01:58,660 --> 00:02:01,412 Ne már! Még nem ittál... 44 00:02:01,496 --> 00:02:03,581 Ööö... 45 00:02:03,665 --> 00:02:05,750 Á, elfelejtettem! 46 00:02:05,875 --> 00:02:08,378 -Üdítőt! -Úgy van! 47 00:02:08,461 --> 00:02:11,548 -Üdítőt! Üdítőt! -Üdítőt! Üdítőt! 48 00:02:11,631 --> 00:02:13,800 Hát, jólesne egy kis üdítő. 49 00:02:14,008 --> 00:02:15,301 -Hurrá! -Hurrá! 50 00:02:18,805 --> 00:02:22,892 Lássuk csak. Mi van a hűtőben? 51 00:02:22,976 --> 00:02:24,227 Psszt! Mi vagy? 52 00:02:24,310 --> 00:02:26,437 Ó, ó! Ööö... ananász. 53 00:02:26,521 --> 00:02:28,106 Nem! Áfonya! Szeder! 54 00:02:28,189 --> 00:02:29,440 -Szeder! -Jól van. 55 00:02:29,524 --> 00:02:30,483 Na, és te? 56 00:02:30,567 --> 00:02:32,235 Melyik gyümölcsöt szereted? 57 00:02:32,318 --> 00:02:33,611 A banánt. 58 00:02:33,695 --> 00:02:35,864 Akkor banán vagyok! 59 00:02:35,947 --> 00:02:38,116 Banán és áfonya. Ez az! 60 00:02:38,199 --> 00:02:40,535 -Szeder! -Ja, tényleg. 61 00:02:40,618 --> 00:02:41,953 Szeder. Ez az! 62 00:02:42,036 --> 00:02:44,747 Jól van, irány a turmixgép. 63 00:02:44,831 --> 00:02:46,833 Várj! Melyik gyümölcsöt utálod? 64 00:02:46,916 --> 00:02:49,127 Ó, a sárgadinnyét. 65 00:02:50,295 --> 00:02:51,504 Sárgadinnye vagyok! 66 00:02:51,588 --> 00:02:53,506 Ó, én meg egy légy vagyok! 67 00:02:53,590 --> 00:02:54,883 -Bzzz! -Jaj, ne! 68 00:02:54,966 --> 00:02:57,218 Jól van, tegyük rá a tetejét. 69 00:02:57,302 --> 00:03:01,389 Klikk! És most kapcsoljuk be! 70 00:03:04,893 --> 00:03:06,186 Oké. Lássuk csak. 71 00:03:06,269 --> 00:03:09,189 Kinyitom. Kóstoljuk meg! 72 00:03:15,653 --> 00:03:17,739 Dinnyés légyturmix? 73 00:03:17,822 --> 00:03:18,781 Fúj! 74 00:03:18,865 --> 00:03:20,241 Még egyszer! 75 00:03:20,325 --> 00:03:22,243 Most már elég volt. 76 00:03:22,327 --> 00:03:23,661 Indulnom kell. 77 00:03:23,745 --> 00:03:24,621 Ne! 78 00:03:24,704 --> 00:03:25,997 Még nem ettél... 79 00:03:26,080 --> 00:03:28,541 -Tojást! -Igen! 80 00:03:28,625 --> 00:03:30,627 Hát, most úgyis diétázom. 81 00:03:30,710 --> 00:03:32,212 -Hihi! Ez az! -Ez az! 82 00:03:32,295 --> 00:03:34,339 Na, jó. Együnk tojást. 83 00:03:34,422 --> 00:03:35,924 Hurrá! 84 00:03:36,007 --> 00:03:37,258 De gyorsan. 85 00:03:38,343 --> 00:03:41,638 Oké, akkor feltörjük a tojást a serpenyőben. 86 00:03:41,721 --> 00:03:43,264 Boing! Boing! 87 00:03:43,348 --> 00:03:44,599 Haha! 88 00:03:44,682 --> 00:03:46,142 Ez könnyen ment. 89 00:03:46,226 --> 00:03:47,477 Kész az egyik. 90 00:03:47,560 --> 00:03:49,562 Már csak a másik kell. 91 00:03:49,646 --> 00:03:51,689 Babumm! Babumm! 92 00:03:51,773 --> 00:03:53,358 Hú, de kemény a héja! 93 00:03:53,441 --> 00:03:54,901 Biztos tanyasi tojás. 94 00:03:54,984 --> 00:03:57,904 Gyerünk már! 95 00:03:57,987 --> 00:03:59,572 Enni akarok! 96 00:03:59,656 --> 00:04:00,823 Ha! 97 00:04:00,907 --> 00:04:02,909 Na, végre! 98 00:04:02,992 --> 00:04:04,619 Rántottát! 99 00:04:04,702 --> 00:04:06,287 Jól van! 100 00:04:06,371 --> 00:04:09,207 Rántotta, rántotta, rántotta! 101 00:04:12,794 --> 00:04:15,213 Na, jól van, lányok. Dugig vagyok. 102 00:04:15,296 --> 00:04:16,881 Most már indulnom kell. 103 00:04:16,965 --> 00:04:17,840 -Ne! -Ne! 104 00:04:17,924 --> 00:04:19,050 Várj! 105 00:04:19,133 --> 00:04:20,218 -Na! -Na! 106 00:04:20,301 --> 00:04:21,469 -Ne már! -Na! 107 00:04:21,552 --> 00:04:23,179 Maradj még! 108 00:04:23,263 --> 00:04:24,889 Mennem kell! 109 00:04:24,973 --> 00:04:26,641 Csili! 110 00:04:26,724 --> 00:04:28,142 Jól van, lányok. 111 00:04:28,226 --> 00:04:30,311 Apunak most már indulnia kell. 112 00:04:30,395 --> 00:04:31,980 -Ó! -Ó! 113 00:04:38,736 --> 00:04:40,113 Sajnálom. 114 00:04:40,196 --> 00:04:42,490 Most már indulnom kell. 115 00:04:53,501 --> 00:04:54,669 Apu! 116 00:04:54,752 --> 00:04:55,753 Igen? 117 00:04:55,837 --> 00:04:57,839 Ne menj el. Maradj még. 118 00:04:57,922 --> 00:05:00,133 Gyere csak ide. 119 00:05:00,216 --> 00:05:02,802 Maradj még itt játszani! 120 00:05:02,885 --> 00:05:04,137 Értelek, kicsim. 121 00:05:04,220 --> 00:05:07,473 De most el kell mennem dolgozni. 122 00:05:07,557 --> 00:05:09,600 És neked is van dolgod. 123 00:05:09,684 --> 00:05:11,602 Mi? Én nem is dolgozom! 124 00:05:11,686 --> 00:05:12,979 Dehogyisnem. 125 00:05:13,062 --> 00:05:14,605 Tényleg? Mi a dolgom? 126 00:05:14,689 --> 00:05:16,190 Játszanod kell. 127 00:05:16,274 --> 00:05:18,318 Ó! 128 00:05:18,401 --> 00:05:20,528 Meg beágyazni, meg elmosogatni, 129 00:05:20,611 --> 00:05:22,864 meg megteríteni az asztalt! 130 00:05:22,947 --> 00:05:25,992 De a játék sokkal fontosabb, mint hinnéd. 131 00:05:26,075 --> 00:05:27,452 Értem. 132 00:05:33,583 --> 00:05:35,752 Szia, apu. 133 00:05:44,802 --> 00:05:48,431 Azúr. Nem tudom, mit játsszak. 134 00:05:59,400 --> 00:06:02,028 Én tudom! Gyere! 135 00:06:04,322 --> 00:06:05,323 Ó! 136 00:06:05,406 --> 00:06:06,908 Megfogom a csövet! 137 00:06:08,201 --> 00:06:09,702 Ez az, Bingo! 138 00:06:14,832 --> 00:06:16,376 És most mi lesz? 139 00:06:16,459 --> 00:06:17,460 Nem tudom. 140 00:06:17,543 --> 00:06:19,253 -Mehet? -Aha! 141 00:06:19,337 --> 00:06:21,297 Elengedem! 142 00:06:27,428 --> 00:06:29,847 Tudom már! Mi vagyunk a saláta! 143 00:06:29,931 --> 00:06:32,266 És ez a salátamosó gép! 144 00:06:32,350 --> 00:06:34,977 Igen! Mossuk meg a salátát! 145 00:06:38,356 --> 00:06:40,274 Látom, jól elvagytok. 146 00:06:40,358 --> 00:06:43,694 Anyu! Gyere, egyél egy kis salátát! 147 00:06:43,778 --> 00:06:46,447 Tudjuk, hogy az a kedvenced. 148 00:06:47,115 --> 00:06:49,367 -Na, jó. -Igen! 149 00:06:49,450 --> 00:06:51,077 Hú! 150 00:06:52,870 --> 00:06:54,247 Hú! 151 00:06:54,330 --> 00:06:56,290 Ki találta ki ezt a játékot? 152 00:06:56,374 --> 00:06:57,250 Én! 153 00:06:58,000 --> 00:06:59,460 Ügyes vagy, Azúr! 154 00:07:12,598 --> 00:07:14,600 A feliratot fordította: Bodnár Ábel