1
00:00:06,339 --> 00:00:07,340
Mamusia!
2
00:00:12,053 --> 00:00:13,013
Tatuś!
3
00:00:17,851 --> 00:00:18,810
Bingo!
4
00:00:23,481 --> 00:00:25,984
Bluey!
5
00:00:30,363 --> 00:00:31,406
Już prawie.
6
00:00:31,531 --> 00:00:33,116
-Prawie!
-Dalej, Bluey!
7
00:00:33,199 --> 00:00:34,117
Prawie! Udało się!
8
00:00:34,200 --> 00:00:35,076
Tak!
9
00:00:35,201 --> 00:00:36,202
Dosięgnęłam!
10
00:00:36,244 --> 00:00:37,704
Dobra, smyki, idę już.
11
00:00:37,829 --> 00:00:39,080
Nie!
12
00:00:39,205 --> 00:00:40,790
Muszę iść do pracy!
13
00:00:40,874 --> 00:00:43,376
Nie idź do pracy!
14
00:00:48,548 --> 00:00:50,216
Szybko, Bingo. Musimy stworzyć plan.
15
00:00:50,258 --> 00:00:52,135
Jak zatrzymać tatusia?
16
00:00:52,218 --> 00:00:54,012
Myśl, Bingo. Myśl.
17
00:00:56,222 --> 00:00:58,975
Mój mózg nie może nic wymyśleć.
18
00:00:59,017 --> 00:01:00,018
Już wiem!
19
00:01:00,060 --> 00:01:05,023
Tatusiu, nie możesz iść bez śniadania!
20
00:01:06,274 --> 00:01:08,109
Przyszykujemy ci śniadanie.
21
00:01:08,234 --> 00:01:09,110
Tak!
22
00:01:09,235 --> 00:01:12,280
Zawsze mówisz, że musisz jeść śniadanie.
23
00:01:12,405 --> 00:01:13,281
To prawda.
24
00:01:13,406 --> 00:01:15,116
Zawsze tak mówię.
25
00:01:15,241 --> 00:01:16,951
-Dobrze.
-Hurra!
26
00:01:17,035 --> 00:01:21,081
Ten odcinek Bluey nosi tytuł Trampolina.
27
00:01:21,164 --> 00:01:23,166
Może zjem sobie tost.
28
00:01:23,249 --> 00:01:24,542
Hurra, tost!
29
00:01:27,003 --> 00:01:28,880
Wezmę chleb.
30
00:01:28,963 --> 00:01:31,299
Wrzucę do tostera.
31
00:01:31,424 --> 00:01:35,011
Pajda chleba jeden i dwa.
32
00:01:36,429 --> 00:01:38,765
Teraz przejrzę gazetę
33
00:01:38,890 --> 00:01:41,309
i zaczekam, aż mój tost będzie idealnie...
34
00:01:43,561 --> 00:01:46,564
Co? Tost gotowy!
35
00:01:46,606 --> 00:01:47,774
Nie trwało to zbyt długo.
36
00:01:49,776 --> 00:01:52,946
Ten tost jest zimny!
37
00:01:53,029 --> 00:01:55,990
Jeszcze raz do tostera!
38
00:01:56,074 --> 00:01:58,493
Nie, naprawdę muszę już iść.
39
00:01:58,618 --> 00:02:01,329
Nie ma mowy! Musisz jeszcze wypić...
40
00:02:01,454 --> 00:02:03,498
Wypić...
41
00:02:03,623 --> 00:02:05,667
Nie mogę nic wymyślić!
42
00:02:05,792 --> 00:02:08,294
-Sok!
-Tak, sok!
43
00:02:08,378 --> 00:02:11,464
Sok!
44
00:02:11,589 --> 00:02:13,758
Lubię dobry sok.
45
00:02:13,967 --> 00:02:15,218
Hurra!
46
00:02:18,763 --> 00:02:22,809
Co mamy w lodówce na sok?
47
00:02:22,934 --> 00:02:24,144
Kim jesteście?
48
00:02:24,227 --> 00:02:26,354
Ananas!
49
00:02:26,479 --> 00:02:28,064
Nie, jagoda. Czarna.
50
00:02:28,106 --> 00:02:29,357
-Czarna jagoda!
-Jasne.
51
00:02:29,482 --> 00:02:30,400
A ty?
52
00:02:30,483 --> 00:02:32,152
Jaki owoc lubisz?
53
00:02:32,235 --> 00:02:33,528
Banana.
54
00:02:33,653 --> 00:02:35,822
Jestem bananem!
55
00:02:35,905 --> 00:02:38,074
Banan i czerwone jagody. Doskonale!
56
00:02:38,116 --> 00:02:40,493
-Czarne!
-Czarne jagody.
57
00:02:40,535 --> 00:02:41,911
Czarne jagody. Doskonale!
58
00:02:41,995 --> 00:02:44,664
Włóżmy je do sokowirówki.
59
00:02:44,789 --> 00:02:46,791
Czekaj, jakiego owocu nie znosisz?
60
00:02:46,833 --> 00:02:49,085
Kantalupy.
61
00:02:50,211 --> 00:02:51,421
Jestem kantalupą!
62
00:02:51,504 --> 00:02:53,423
A ja muchą.
63
00:02:53,506 --> 00:02:54,841
O nie.
64
00:02:54,924 --> 00:02:57,135
Nakładam pokrywkę.
65
00:02:57,218 --> 00:03:01,306
A teraz włączymy sokowirówkę.
66
00:03:04,851 --> 00:03:06,144
Gotowe.
67
00:03:06,186 --> 00:03:09,147
Zdejmuję pokrywkę. Spróbujmy!
68
00:03:15,570 --> 00:03:17,697
Kentalupa i muchy?
69
00:03:17,739 --> 00:03:18,698
Fuj!
70
00:03:18,823 --> 00:03:20,158
Jeszcze jeden sok!
71
00:03:20,241 --> 00:03:22,160
Dość już zabawy, dzieci.
72
00:03:22,243 --> 00:03:23,578
Muszę iść do pracy.
73
00:03:23,703 --> 00:03:24,537
Nie!
74
00:03:24,662 --> 00:03:25,955
Musisz zjeść...
75
00:03:26,039 --> 00:03:28,458
-jajka!
-Tak!
76
00:03:28,541 --> 00:03:30,543
Nie jem węglowodanów.
77
00:03:30,627 --> 00:03:32,170
-To działa!
-Działa!
78
00:03:32,212 --> 00:03:34,255
Dobrze. Zjem jajka.
79
00:03:34,339 --> 00:03:35,882
Hurra!
80
00:03:35,965 --> 00:03:37,175
Szybko!
81
00:03:38,259 --> 00:03:41,554
Muszę je rozbić na patelni.
82
00:03:44,599 --> 00:03:46,059
To było proste.
83
00:03:46,184 --> 00:03:47,393
Jedno jajko rozbite.
84
00:03:47,477 --> 00:03:49,479
Muszę jeszcze rozbić drugie.
85
00:03:51,731 --> 00:03:53,274
To ma twardą skorupkę.
86
00:03:53,358 --> 00:03:54,859
Pewnie z wolnego wybiegu.
87
00:03:54,901 --> 00:03:57,862
Dalej, jajko!
88
00:03:57,904 --> 00:03:59,489
Chcę zjeść śniadanie!
89
00:04:00,865 --> 00:04:02,867
Gotowe.
90
00:04:02,909 --> 00:04:04,577
Zrób z nas jajecznicę!
91
00:04:04,619 --> 00:04:06,204
Proszę bardzo.
92
00:04:06,287 --> 00:04:09,165
Mieszam, mieszam!
93
00:04:12,752 --> 00:04:15,171
I śniadanko gotowe.
94
00:04:15,213 --> 00:04:16,798
Teraz muszę lecieć do pracy.
95
00:04:16,923 --> 00:04:17,799
Nie!
96
00:04:17,882 --> 00:04:18,967
Zaczekaj!
97
00:04:19,092 --> 00:04:20,176
Tak!
98
00:04:20,218 --> 00:04:21,386
Zostawcie mnie!
99
00:04:21,469 --> 00:04:23,137
Nigdzie nie pójdziesz!
100
00:04:23,221 --> 00:04:24,806
Pójdę!
101
00:04:24,931 --> 00:04:26,599
Chilli!
102
00:04:26,641 --> 00:04:28,101
Chodźcie, dzieciaki.
103
00:04:28,184 --> 00:04:30,228
Pozwólcie tatusiowi iść do pracy.
104
00:04:38,653 --> 00:04:40,071
Wybaczcie, dzieci.
105
00:04:40,154 --> 00:04:42,407
Naprawdę muszę już iść.
106
00:04:53,418 --> 00:04:54,627
Tatusiu?
107
00:04:54,669 --> 00:04:55,670
Tak, słonko?
108
00:04:55,795 --> 00:04:57,797
Nie chcę, żebyś szedł.
109
00:04:57,839 --> 00:05:00,091
Siadaj, maluchu.
110
00:05:00,174 --> 00:05:02,719
Chcę, żebyś został i bawił się z nami.
111
00:05:02,844 --> 00:05:04,095
Wiem, że chcesz.
112
00:05:04,178 --> 00:05:07,390
Ale muszę wykonać swoją pracę.
113
00:05:07,515 --> 00:05:09,517
A ty musisz wykonać swoją.
114
00:05:09,642 --> 00:05:11,519
Co? Ja nie mam pracy.
115
00:05:11,644 --> 00:05:12,937
Ależ masz.
116
00:05:13,021 --> 00:05:14,522
Naprawdę? Jaką?
117
00:05:14,647 --> 00:05:16,149
Wymyślanie zabaw.
118
00:05:18,318 --> 00:05:20,445
I ścielenie łóżka, zmywanie naczyń
119
00:05:20,528 --> 00:05:22,822
i nakrywanie do stołu!
120
00:05:22,864 --> 00:05:25,950
Ale wymyślanie zabaw
jest ważniejsze, niż myślisz.
121
00:05:26,034 --> 00:05:27,368
Dobrze, tatusiu.
122
00:05:33,541 --> 00:05:35,710
Na razie, tatusiu.
123
00:05:44,719 --> 00:05:48,348
Bluey, nie wiem, w co się bawić.
124
00:05:59,317 --> 00:06:01,986
Ja wiem. Chodź ze mną!
125
00:06:05,323 --> 00:06:06,866
Zagnę wąż!
126
00:06:08,159 --> 00:06:09,619
Brawo, Bingo.
127
00:06:14,749 --> 00:06:16,334
Co teraz będzie?
128
00:06:16,376 --> 00:06:17,377
Nie wiem.
129
00:06:17,460 --> 00:06:19,212
-Gotowa?
-Tak!
130
00:06:19,295 --> 00:06:21,255
Puszczam!
131
00:06:27,345 --> 00:06:29,764
Już wiem! Możemy udawać sałatę!
132
00:06:29,889 --> 00:06:32,225
A to wielka wirówka do sałaty!
133
00:06:32,308 --> 00:06:34,936
Tak, myjemy się
i jesteśmy gotowe do zjedzenia!
134
00:06:38,314 --> 00:06:40,233
Bardzo fajna zabawa.
135
00:06:40,316 --> 00:06:43,611
Mamusiu, chodź zjeść sałatę na lunch!
136
00:06:43,694 --> 00:06:46,948
Wiemy, jak bardzo lubisz sałatę.
137
00:06:47,073 --> 00:06:49,325
-No dobrze.
-Tak!
138
00:06:54,288 --> 00:06:56,249
Kto wymyślił tę zabawę?
139
00:06:56,332 --> 00:06:57,208
Ja!
140
00:06:57,959 --> 00:06:59,377
Dobra robota, Bluey!
141
00:07:02,755 --> 00:07:03,756
Napisy: Marcin Łakomy